Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

です

| x43 | Rank #22

be; is

部(ぶ)長(ちょう)

| x1 | Rank #4,258

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

君(くん)

| x1 | Rank #217

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

には

| x4 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

２(に)週(しゅう)間(かん)

| x1 | Rank #5,898

two weeks; fortnight

後(あと)

| x1 | Rank #287

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

に

| x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

大(おお)阪(さか)

| x1 | Rank #8,769

Osaka (city, prefecture)

異(い)動(どう)

| x1 | Rank #12,391

(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle

する

| x11 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もらう

| x4 | Rank #123

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ことになる

| x2 | Rank #704

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

はい

| x21 | Rank #70

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

もしかしたら

| x1 | Rank #1,102

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

俺(おれ)

| x12 | Rank #58

I; me

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

を

| x19 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

引(ひ)き離(はな)す

| x1 | Rank #5,555

to pull apart; to separate ; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

ために

| x1 | Rank #136

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

うち

| x1 | Rank #172

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

の

| x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

母(はは)

| x1 | Rank #996

mother

が

| x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

仕(し)組(く)む

| x2 | Rank #6,262

to devise; to arrange; to plan; to plot

こと

| x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なの

| x1 | Rank #82

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かもしれない

| x2 | Rank #246

may; might; perhaps; may be; possibly

優吾

| x28 | Rank #97,647

Yūgo

同(おな)じ

| x1 | Rank #149

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

チーム

| x1 | Rank #1,867

team

加藤

| x9 | Rank #18,326

Katoo

よろしくお願(ねが)いします

| x3 | Rank #1,036

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

光(こう)子(し)

| x3 | Rank #34,572

photon

あら

| x1 | Rank #549

oh!; ah!; oh no

どうした

| x1 | Rank #190

somehow; how; in what way; why; what kind of

急(きゅう)に

| x1 | Rank #1,089

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

来(く)る

| x4 | Rank #88

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x2 | Rank #49

理(り)由(ゆう)

| x1 | Rank #363

reason; grounds; pretext; excuse; motive

分(わ)かる

| x3 | Rank #339

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

よね

| x2 | Rank #130

isn't that right?

転(てん)勤(きん)

| x4 | Rank #17,861

job transfer; job relocation; intra-company transfer

母(かあ)さん

| x1 | Rank #1,717

mother ; wife

ん

| x5 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x2 | Rank #213

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

なん

| x1 | Rank #247

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とぼける

| x1 | Rank #4,310

to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage

で

| x17 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

くださる

| x11 | Rank #148

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

不(ふ)在(ざい)

| x1 | Rank #5,474

absence ; disregard; indifference

とき

| x6 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

彼(かの)女(じょ)

| x3 | Rank #281

she; her ; girlfriend

会(あ)う

| x5 | Rank #208

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

は

| x33 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

秋山

| x5 | Rank #32,067

Akiyama

から

| x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

聞(き)く

| x6 | Rank #103

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

んだ

| x5 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

その

| x3 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

様(よう)子(す)

| x1 | Rank #511

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

ピン

| x1 | Rank #3,457

pin (e.g. hairpin, safety pin) ; (bowling) pin ; pin; flagstick

よ

| x16 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

こんな

| x4 | Rank #91

this sort of; this kind of; like this; such

タイミング

| x2 | Rank #1,264

timing

で

| x6 | Rank #27

without doing ...

だけ

| x3 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なんて

| x5 | Rank #77

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

不(ふ)自(し)然(ぜん)

| x1 | Rank #3,403

unnatural; artificial; affected; strained

すぎる

| x1 | Rank #299

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

携(たずさ)わる

| x1 | Rank #10,601

to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in

って

| x9 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あなた

| x1 | Rank #116

beyond; across; the other side; the distance

なんか

| x1 | Rank #124

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

置(お)く

| x1 | Rank #393

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

さっさと

| x2 | Rank #789

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

行(い)く

| x7 | Rank #75

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

みたい

| x2 | Rank #118

-like; sort of; similar to; resembling

じゃない

| x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

離(はな)れ離(ばな)れ

| x1 | Rank #10,928

separate; scattered; apart

に

| x3 | Rank #15

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x7 | Rank #41

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いつ

| x2 | Rank #290

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

まで

| x3 | Rank #46

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

続(つづ)く

| x2 | Rank #510

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

かしら

| x1 | Rank #521

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

ね

| x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あなたたち

| x1 | Rank #1,357

you (plural)

さん

| x30 | Rank #23

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

お疲(つか)れさま

| x14 | Rank #1,635

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

あっ

| x43 | Rank #86

ah; oh ; hey!

ごめん

| x4 | Rank #231

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

変(へん)

| x1 | Rank #384

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

Previous Next