Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

恋(こい)人(びと)

| x1 | Rank #1,605

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

関(かん)係(けい)

| x1 | Rank #366

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

を

| x20 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

服部

| x9 | Rank #32,327

Abe ; Hattori ; Hatoribe

舞香

| x20 | Rank #90,771

Kanako

えっ

| x14 | Rank #147

huh?; what's up?

光(こう)子(し)

| x4 | Rank #34,572

photon

が

| x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

| x1 | Rank #52

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こと

| x18 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なくなる

| x1 | Rank #352

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

は

| x34 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あなた

| x3 | Rank #116

beyond; across; the other side; the distance

せい

| x1 | Rank #353

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

さん

| x21 | Rank #23

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #218

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

尊(そん)重(ちょう)

| x1 | Rank #5,987

respect; esteem; regard

いただく

| x2 | Rank #344

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

か

| x14 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

身(み)の程(ほど)

| x1 | Rank #13,164

one's social position; one's place; one's standing

わきまえる

| x1 | Rank #7,117

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish ; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

なさる

| x1 | Rank #215

to do

ために

| x2 | Rank #136

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

何(なに)

| x3 | Rank #40

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

できる

| x5 | Rank #93

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ん

| x5 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

| x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

秋山

| x4 | Rank #32,067

Akiyama

に

| x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まだ

| x1 | Rank #87

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ある

| x5 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

はぁ

| x3 | Rank #658

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

見(み)つける

| x1 | Rank #345

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

どうして

| x3 | Rank #175

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

だって

| x2 | Rank #102

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

また

| x3 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

あのころ

| x3 | Rank #7,421

in those days

みたい

| x2 | Rank #118

-like; sort of; similar to; resembling

に

| x6 | Rank #15

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

どこか

| x1 | Rank #416

somewhere ; in some respects; in some way

へ

| x2 | Rank #63

to; towards; for

行(い)く

| x3 | Rank #75

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

じゃない

| x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

って

| x6 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x13 | Rank #16

思(おも)う

| x8 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ごめん

| x5 | Rank #231

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

初(はじ)めて

| x1 | Rank #283

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

会(あ)う

| x2 | Rank #208

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

とき

| x2 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

すぐに

| x2 | Rank #314

immediately; right away; at once; instantly

あの

| x4 | Rank #48

that; those; the

だ

| x14 | Rank #9

be; is

と

| x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

気(き)付(づ)く

| x1 | Rank #1,262

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

君(きみ)

| x7 | Rank #280

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

振(ふ)る

| x1 | Rank #1,317

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

引(ひ)きずる

| x1 | Rank #2,271

to drag; to trail; to pull along the ground; to lug ; to force (someone) along; to drag (along) ; to prolong; to drag out ; to influence; to persuade; to entice; to lure

俺(おれ)

| x14 | Rank #58

I; me

近(ちか)づく

| x1 | Rank #720

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

んだ

| x6 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ただ

| x2 | Rank #176

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

自(じ)分(ぶん)

| x2 | Rank #80

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

中(うち)

| x1 | Rank #97

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

では

| x3 | Rank #65

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

もっと

| x3 | Rank #154

(some) more; even more; longer; further

憎(にく)む

| x1 | Rank #3,159

to hate; to detest

けど

| x8 | Rank #42

but; however; although

違(ちが)う

| x3 | Rank #144

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

再(さい)会(かい)

| x1 | Rank #2,391

meeting again; reunion

なんで

| x2 | Rank #195

why?; what for? ; how?; by what means?

高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #12,665

one's high school days

惹(ひ)かれる

| x1 | Rank #6,186

to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to

はっきり

| x1 | Rank #898

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

思(おも)い出(だ)す

| x2 | Rank #465

to recall; to remember; to recollect

梢(こずえ)

| x2 | Rank #28,085

treetop; tip of a branch

回(かい)想(そう)

| x1 | Rank #8,907

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

ノート

| x1 | Rank #3,783

notebook; copy-book; exercise book ; note; noting down ; (musical) note ; laptop (computer); notebook (computer)

借(か)りる

| x1 | Rank #866

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

いい

| x9 | Rank #32

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

あっ

| x30 | Rank #86

ah; oh ; hey!

よ

| x16 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

やる

| x4 | Rank #57

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ありがとう

| x6 | Rank #188

thank you; thanks

明(あか)るい

| x1 | Rank #1,408

light; bright; well-lit; well-lighted ; bright (colour) ; cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition) ; bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising ; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with) ; fair (e.g. politics); clean; impartial

優(やさ)しい

| x1 | Rank #531

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

誰(だれ)

| x1 | Rank #140

who

対(たい)する

| x1 | Rank #1,040

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

対(たい)等(とう)

| x1 | Rank #5,814

equality (esp. of status); equal footing; equal terms

で

| x9 | Rank #27

without doing ...

まっすぐ

| x1 | Rank #1,992

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

今(いま)

| x7 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

Previous Next