Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

恋(こい)人(びと)

| x4 | Rank #1,605

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

に

| x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x6 | Rank #41

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いい

| x5 | Rank #32

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ん

| x6 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

服部

| x9 | Rank #32,327

Abe ; Hattori ; Hatoribe

舞香

| x9 | Rank #90,771

Kanako

冗(じょう)談(だん)

| x1 | Rank #731

joke; jest; funny story

言(い)う

| x4 | Rank #52

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

で

| x9 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

くださる

| x4 | Rank #148

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

私(わたし)

| x30 | Rank #30

I; me

と

| x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

さん

| x50 | Rank #23

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

じゃ

| x5 | Rank #72

then; well; so; well then

釣(つ)り合(あ)う

| x1 | Rank #9,616

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium ; to suit; to go well together; to be a good match

です

| x16 | Rank #22

be; is

よ

| x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どう

| x2 | Rank #59

how; in what way; how about

する

| x14 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

俺(おれ)

| x9 | Rank #58

I; me

を

| x38 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x2 | Rank #74

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くれる

| x6 | Rank #71

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

光(こう)子(し)

| x8 | Rank #34,572

photon

日(にち)曜(よう)日(び)

| x1 | Rank #4,861

Sunday

は

| x56 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

琴音

| x12 | Rank #59,656

Kotone

お

| x1 | Rank #825

oh! (expression of slight surprise)

食(しょく)事(じ)会(かい)

| x2 | Rank #22,697

dinner party; ceremonial dinner ; dinner meeting (or lunch, breakfast)

行(い)く

| x2 | Rank #75

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あなた

| x13 | Rank #116

beyond; across; the other side; the distance

意(い)志(し)

| x1 | Rank #2,039

will; volition; intention; intent; determination

なんて

| x7 | Rank #77

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

聞(き)く

| x5 | Rank #103

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

遅(おく)れる

| x2 | Rank #962

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

申(もう)し訳(わけ)ございません

| x1 | Rank #3,442

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #415

this time; now

お話(はなし)

| x1 | Rank #1,030

story; tale ; talk; discussion

ない

| x5 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

こと

| x25 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

いただく

| x2 | Rank #344

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

でしょうか

| x1 | Rank #497

don't you think?; indicates question

には

| x4 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ほか

| x1 | Rank #1,451

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

心(こころ)

| x3 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

決(き)める

| x1 | Rank #330

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

女(じょ)性(せい)

| x1 | Rank #717

woman; female ; feminine gender

が

| x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

飲(の)み物(もの)

| x1 | Rank #2,960

drink; beverage

掛(か)かる

| x1 | Rank #4,908

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

音(おと)

| x4 | Rank #325

sound; noise ; (musical) note ; fame

あっ

| x16 | Rank #86

ah; oh ; hey!

あ

| x1 | Rank #36

ah; oh ; hey!

ごめんなさい

| x2 | Rank #427

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x7 | Rank #117

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

| x8 | Rank #98

indicates question

あの

| x10 | Rank #48

that; those; the

そちら

| x1 | Rank #1,226

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

ダメ

| x3 | Rank #440

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

せっかく

| x1 | Rank #466

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

洋(よう)服(ふく)

| x2 | Rank #5,758

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

シミ

| x1 | Rank #13,029

stain; spot; smudge; blot; smear; blotch ; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle

出(で)来(き)る

| x1 | Rank #1,260

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

から

| x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いや

| x1 | Rank #78

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

でも

| x9 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

デシ

| x1 | Rank #315

deci-; 10^-1

たら

| x1 | Rank #1,406

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

交(こう)換(かん)

| x1 | Rank #2,357

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)

えっ

| x9 | Rank #147

huh?; what's up?

コンコン

| x1 | Rank #14,633

tap-tap; knock-knock; bang-bang ; cough-cough ; bark (of a fox); yelp; cry ; heavily (e.g. of snow falling) ; fox

この

| x7 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

お部屋(へや)

| x1 | Rank #3,819

room ; apartment; flat

借(か)りる

| x2 | Rank #866

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

ちょ

| x1 | Rank #651

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっと

| x2 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ガチャ

| x2 | Rank #13,184

capsule toy; vending machine toy ; gacha; loot box; loot crate; system of selling random in-game items in video games (similar to how capsule toys are sold) ; lottery (i.e. something decided by chance)

バタン

| x1 | Rank #19,942

bang; slam; thud; crash

どうして

| x2 | Rank #175

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

失(しつ)礼(れい)

| x2 | Rank #362

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

けど

| x6 | Rank #42

but; however; although

社(しゃ)員(いん)

| x3 | Rank #5,319

company employee ; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

方(ほう)

| x6 | Rank #206

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

違(ちが)う

| x2 | Rank #144

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ここ

| x4 | Rank #51

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

初(はじ)めて

| x1 | Rank #283

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

来(く)る

| x4 | Rank #88

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x1 | Rank #49

どなた

| x1 | Rank #2,894

who

か

| x17 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

訪(たず)ねる

| x1 | Rank #3,071

to visit; to call on; to pay a visit to

Previous Next