Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

中(なか)身(み)

| x2 | Rank #1,538

contents; interior; filling ; substance; content ; (sword) blade

と

| x49 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

私(わたし)たち

| x2 | Rank #411

we; us

命(いのち)

| x5 | Rank #545

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

を

| x102 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

狙(ねら)う

| x3 | Rank #746

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

んだ

| x29 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

善(ぜん)良(りょう)

| x2 | Rank #10,128

good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest

市(し)民(みん)

| x1 | Rank #4,846

citizen (of a country); citizenry ; citizen (of a city); resident; inhabitant; townspeople ; bourgeoisie; middle class

仮(か)面(めん)

| x1 | Rank #4,248

mask ; disguise; guise; mask

かぶる

| x1 | Rank #2,323

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

目(め)

| x4 | Rank #120

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

に

| x95 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)える

| x4 | Rank #191

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

手(しゅ)段(だん)

| x1 | Rank #1,826

means; way; measure

で

| x57 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

裏(うら)切(ぎ)る

| x2 | Rank #1,285

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

者(しゃ)

| x1 | Rank #530

person; -er ; expert; geisha; prostitute

として

| x4 | Rank #129

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

する

| x20 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

警(けい)笛(てき)

| x1 | Rank #26,660

horn; alarm; whistle; foghorn

志乃

| x5 | Rank #56,913

Yukino

持(も)つ

| x7 | Rank #132

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

一(いっ)緒(しょ)に

| x9 | Rank #159

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

来(く)る

| x10 | Rank #88

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x4 | Rank #49

川(かわ)崎(さき)

| x25 | Rank #29,436

Kawasaki (city)

指(さし)図(ず)

| x1 | Rank #8,853

directions; instructions; orders; command

か

| x53 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

余(よ)計(けい)

| x3 | Rank #863

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

こと

| x27 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

| x11 | Rank #52

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

| x10 | Rank #31

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

女(おんな)

| x4 | Rank #332

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

も

| x59 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

連(つ)れる

| x1 | Rank #364

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

殴(なぐ)る

| x11 | Rank #1,455

to strike; to hit; to beat; to punch

音(おと)

| x36 | Rank #325

sound; noise ; (musical) note ; fame

子(こ)

| x16 | Rank #214

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

が

| x130 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

乗(の)る

| x4 | Rank #383

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

大(おお)阪(さか)

| x8 | Rank #8,769

Osaka (city, prefecture)

から

| x34 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

つける

| x4 | Rank #256

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

横(よこ)浜(はま)

| x2 | Rank #13,675

Yokohama (city)

降(お)りる

| x1 | Rank #1,253

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

竹芝

| x1 | Rank #103,318

Takeshiba

桟(さん)橋(ばし)

| x2 | Rank #28,524

wharf; bridge; jetty; pier

まで

| x10 | Rank #46

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

君(くん)

| x4 | Rank #217

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

麿(まろ)

| x35 | Rank #68,792

I; me ; (person having) thin or shaved eyebrows ; affectionate suffix for names of young men or pets

自(じ)分(ぶん)

| x3 | Rank #80

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #1,530

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

女(じょ)性(せい)

| x16 | Rank #717

woman; female ; feminine gender

軍(ぐん)医(い)

| x5 | Rank #40,985

military physician or surgeon

崩(くず)れ

| x3 | Rank #17,686

crumbling; collapse; ruin ; has-been; wannabe

駆(か)け落(お)ち

| x2 | Rank #16,812

elopement; running away with a lover

からって

| x1 | Rank #1,737

just because; even if; even though

社(しゃ)長(ちょう)

| x4 | Rank #2,727

company president; manager; director

騒(さわ)ぎ

| x1 | Rank #1,888

uproar; disturbance

過(す)ぎ

| x1 | Rank #1,757

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

やし

| x1 | Rank #18,438

palm tree (any tree of family Arecaceae)

ませんか

| x1 | Rank #4,591

won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.) ; won't you

利喜

| x10 | Rank #250,606

Toshiki ; Toshiyoshi

田舎(いなか)回(まわ)り

| x1 | Rank #250,606

(theatrical) provincial tour

踊(おど)り子(こ)

| x4 | Rank #26,960

dancer (usu. female)

拾(ひろ)い上(あ)げる

| x2 | Rank #9,099

to pick up ; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out

贅(ぜい)沢(たく)

| x1 | Rank #4,965

luxury; extravagance ; to live in luxury; to indulge oneself ; lavish (use of something); abundant; copious; wasteful ; excessive (e.g. demands, expectations)

のに

| x5 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

旦(あきら)

| x2 | Rank #53,036

Akira ; Asake

はん

| x11 | Rank #9,263

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

には

| x17 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

手(て)

| x10 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

ひと

| x1 | Rank #726

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

| x1 | Rank #291

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

握(にぎ)る

| x3 | Rank #1,324

to clasp; to grasp; to grip; to clutch ; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason ; to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control ; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould

振(ふ)る

| x1 | Rank #1,317

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

続(つづ)ける

| x1 | Rank #286

to continue; to keep up; to keep on

よっぽど

| x1 | Rank #1,875

very; greatly; much; considerably; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

悔(くや)しい

| x1 | Rank #1,266

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

ん

| x35 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

| x5 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ね

| x48 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それだけ

| x6 | Rank #359

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

ですか

| x8 | Rank #98

indicates question

入(い)れる

| x2 | Rank #243

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call