Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

旦(だん)那(な)

| x11 | Rank #2,180

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

ばか

| x2 | Rank #919

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

に

| x23 | Rank #15

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

じゃないか

| x4 | Rank #467

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

フッ

| x4 | Rank #476

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

見(み)る

| x3 | Rank #74

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

んです

| x24 | Rank #67

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x74 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

フフフ

| x1 | Rank #1,403

ha ha ha; hee hee hee

いやあ

| x1 | Rank #1,630

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

あんまり

| x2 | Rank #646

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

礼(れい)儀(ぎ)

| x1 | Rank #4,762

manners; courtesy; etiquette

を

| x90 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ん

| x26 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

| x27 | Rank #27

without doing ...

ねつい

| x1 | Rank #72,976

zeal; enthusiasm; ardor; ardour

年(とし)

| x6 | Rank #186

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(まえ)に

| x4 | Rank #158

ahead; before; ago

俺(おれ)

| x26 | Rank #58

I; me

が

| x134 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

送(おく)り込(こ)む

| x1 | Rank #4,552

to send in

んだ

| x68 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

| x60 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

出(で)る

| x12 | Rank #107

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

| x14 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

時(とき)

| x3 | Rank #194

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

も

| x60 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

真(ま)っ先(さき)

| x1 | Rank #8,378

the head; the foremost; beginning; the very front

に

| x110 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

迎(むか)える

| x2 | Rank #895

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

やる

| x10 | Rank #57

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

義(ぎ)理(り)

| x1 | Rank #4,241

duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation ; in-law; relation by marriage

と

| x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x13 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

さ

| x3 | Rank #111

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ところで

| x2 | Rank #390

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

うち

| x9 | Rank #172

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

には

| x12 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

すぐ

| x2 | Rank #319

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

帰(かえ)る

| x3 | Rank #168

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

だろう

| x6 | Rank #68

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

もし

| x1 | Rank #312

if; in case; supposing

にくい

| x1 | Rank #1,709

difficult to ...; hard to ...

たら

| x1 | Rank #1,406

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #159

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

行(い)く

| x9 | Rank #75

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いや

| x10 | Rank #78

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

結(けっ)構(こう)

| x9 | Rank #496

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

です

| x38 | Rank #22

be; is

よ

| x105 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

子(こ)ども

| x3 | Rank #3,080

child; children

じゃ

| x14 | Rank #72

then; well; so; well then

し

| x5 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

今(こん)度(ど)

| x5 | Rank #233

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

こそ

| x3 | Rank #254

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

真(しん)面(めん)目(もく)

| x3 | Rank #1,341

one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest

働(はたら)く

| x5 | Rank #702

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

別(べっ)荘(そう)

| x2 | Rank #8,981

holiday house; vacation home; villa ; prison; jail

へ

| x13 | Rank #63

to; towards; for

入(い)る

| x3 | Rank #141

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

はく

| x1 | Rank #16,872

count; earl ; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system) ; Brazil

つる

| x1 | Rank #432

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

なんて

| x9 | Rank #77

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

考(かんが)え

| x2 | Rank #811

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

は

| x140 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

起(お)こす

| x1 | Rank #674

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

じゃない

| x14 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ぞ

| x8 | Rank #62

adds force or indicates command

いい

| x22 | Rank #32

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ヘイ

| x7 | Rank #4,570

hey

寄(よ)せ場(ば)

| x1 | Rank #174,656

gathering place ; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period) ; entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall

帰(かえ)り

| x1 | Rank #1,381

return; coming back

土産(みやげ)

| x1 | Rank #6,968

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

ねえ

| x22 | Rank #165

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

| x12 | Rank #37

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

差(さ)し入(い)れ

| x1 | Rank #5,670

insertion; letter drop ; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner ; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

お返(かえ)し

| x1 | Rank #2,983

return gift; return favour ; revenge ; change (in a cash transaction)

いらっしゃいませ

| x2 | Rank #2,169

welcome

お荷(に)物(もつ)

| x1 | Rank #9,190

baggage; luggage ; burden; albatross around one's neck; excess baggage

あちら

| x1 | Rank #2,662

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

で

| x36 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

おめえ

| x1 | Rank #4,618

you

とこ

| x5 | Rank #408

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

親(おや)分(ぶん)

| x5 | Rank #15,178

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

どこ

| x10 | Rank #115

where; what place ; how much (long, far); what extent

いる

| x10 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そんな

| x14 | Rank #47

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

方(ほう)

| x1 | Rank #206

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

けど

| x14 | Rank #42

but; however; although

岩切

| x19 | Rank #126,616

Iwakiri ; Iwagiri

こと

| x43 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

| x58 | Rank #9

be; is

ああ

| x5 | Rank #76

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

Previous Next