Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

おかゆ

| x1 | Rank #16,040

hot water used for cleaning up

の

| x129 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

チョイス

| x1 | Rank #12,099

choice; selection

ありがたい

| x1 | Rank #1,441

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

よ

| x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

| x28 | Rank #30

I; me

留(る)守(す)

| x2 | Rank #3,102

absence; being away from home ; house-sitting; house-sitter ; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

中(ちゅう)

| x2 | Rank #241

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

お部屋(へや)

| x1 | Rank #3,819

room ; apartment; flat

手(て)配(はい)

| x1 | Rank #3,525

arrangement; preparations ; search (by police)

くれる

| x5 | Rank #71

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

んだ

| x15 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

| x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

瑞希

| x15 | Rank #58,265

Mizuki

悔(くや)しい

| x1 | Rank #1,266

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

僕(ぼく)

| x9 | Rank #189

I; me ; you ; manservant

が

| x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

お供(とも)

| x1 | Rank #6,682

attendant; companion

に

| x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

付(つ)く

| x1 | Rank #1,271

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ながら

| x1 | Rank #162

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

生(き)

| x64 | Rank #2,142

pure; undiluted; raw; crude

ちゃん

| x9 | Rank #81

suffix for familiar person

危(き)機(き)

| x1 | Rank #2,565

crisis; critical situation; emergency; pinch

駆(か)けつける

| x2 | Rank #3,471

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

こと

| x18 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

| x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

できる

| x3 | Rank #93

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

なんて

| x1 | Rank #77

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

こんな

| x3 | Rank #91

this sort of; this kind of; like this; such

ふがいない

| x1 | Rank #14,320

good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless; cowardly; tame; timid; pathetic; pitiful; disappointing; shameful; useless; worthless

いくらでも

| x1 | Rank #2,275

as many as one likes; as much as one likes ; great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of) ; almost (none); (not) much ; no matter how much; no matter how big or small

踏(ふ)みにじる

| x1 | Rank #6,809

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

いいから

| x2 | Rank #449

never mind that; don't worry about that ; listen up

そ

| x2 | Rank #507

altar of sacrifice

それより

| x1 | Rank #661

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

巴(ともえ)

| x73 | Rank #31,648

tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures

は

| x62 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どこ

| x2 | Rank #115

where; what place ; how much (long, far); what extent

ウッ

| x3 | Rank #296

oof; ough; ulp

を

| x40 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

運(はこ)ぶ

| x1 | Rank #908

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

って

| x15 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

来(く)る

| x4 | Rank #88

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x3 | Rank #49

よね

| x3 | Rank #130

isn't that right?

さあ

| x3 | Rank #289

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

散(さん)歩(ぽ)

| x1 | Rank #2,443

walk; stroll

かな

| x2 | Rank #119

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

そう

| x3 | Rank #35

in that way; thus; such ; so ; so?

ほんの

| x1 | Rank #2,027

mere; only; just; slight

数(かず)

| x1 | Rank #459

number; amount

日(にち)

| x1 | Rank #1,265

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

前(さき)

| x5 | Rank #110

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

なのに

| x4 | Rank #298

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

あれ

| x4 | Rank #100

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

１(いっ)か月(げつ)

| x1 | Rank #6,329

one month

たった

| x1 | Rank #1,069

only; merely; but; no more than

気(き)分(ぶん)

| x2 | Rank #708

feeling; mood

だ

| x35 | Rank #9

be; is

今日(きょう)

| x3 | Rank #128

today; this day ; these days; recently; nowadays

何(なん)日(にち)

| x1 | Rank #3,818

what day ; how many days

目(め)

| x4 | Rank #120

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

えっと

| x2 | Rank #569

let me see; well; errr ...; uhh ...

大国主

| x11 | Rank #95,723

Ookuninushi

おおい

| x1 | Rank #18,385

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

にぬし

| x1 | Rank #97,337

shipper; consignor

４(よっ)日(か)

| x2 | Rank #8,080

4th day of the month ; four days

とも

| x1 | Rank #1,305

certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well

レディー

| x1 | Rank #10,277

lady

たち

| x3 | Rank #138

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

う

| x2 | Rank #153

yes; all right; OK; okay

待(ま)ちくたびれる

| x1 | Rank #11,726

to get tired of waiting

姫(ひめ)

| x8 | Rank #2,072

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

よくぞ

| x1 | Rank #5,231

how admirably; how wonderfully; how skillfully

この

| x7 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

元(もと)

| x2 | Rank #470

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

へ

| x3 | Rank #63

to; towards; for

１(いち)日(にち)

| x1 | Rank #2,030

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

遅(おく)れ

| x1 | Rank #6,240

delay; lag; postponement; falling behind

で

| x26 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with