Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

| x204 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

大伴

| x11 | Rank #85,343

Ootomo ; Ootomono ; Oodomo ; Oohan ; Ototomo

恭一

| x148 | Rank #73,171

Kiyouichi ; Yasuichi ; Yasukazu

きょういち

| x1 | Rank #187,220

today's best

うち

| x3 | Rank #172

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

は

| x71 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

少(すこ)し

| x1 | Rank #178

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

前(まえ)に

| x1 | Rank #158

ahead; before; ago

食(た)べる

| x8 | Rank #242

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

もの

| x2 | Rank #55

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

て

| x33 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

一(いっ)緒(しょ)に

| x7 | Rank #159

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

行(い)く

| x7 | Rank #75

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

まあ

| x4 | Rank #227

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

あと

| x1 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

一(いち)応(おう)

| x1 | Rank #827

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

ちょっとした

| x1 | Rank #2,252

slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)

ものを

| x1 | Rank #4,188

although; but; even though; I wish that

贈(おく)る

| x2 | Rank #4,289

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

か

| x78 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

| x63 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

買(か)い物(もの)

| x2 | Rank #1,795

shopping; purchased goods

苦(にが)手(て)

| x1 | Rank #1,087

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

なんだ

| x12 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よな

| x6 | Rank #276

isn't that right?

あ

| x15 | Rank #36

ah; oh ; hey!

あっ

| x45 | Rank #86

ah; oh ; hey!

ああ

| x26 | Rank #76

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

でも

| x15 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なみ

| x1 | Rank #14,737

wave; billow; ripple; breaker; swell ; ups and downs ; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; succession of changes ; tendency; (new) wave

さん

| x19 | Rank #23

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

だったら

| x8 | Rank #273

if it's the case

ほら

| x5 | Rank #240

look!; see!; here!; there!; hey!

それこそ

| x1 | Rank #1,676

especially; particularly ; surely; clearly; unmistakably ; as if; as though; just like

演(えん)劇(げき)

| x1 | Rank #11,549

drama; theatre; theater; play

とか

| x11 | Rank #84

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

連(つ)れる

| x1 | Rank #364

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

あげる

| x6 | Rank #228

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

喜(よろこ)ぶ

| x1 | Rank #553

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

ん

| x27 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x22 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

| x22 | Rank #98

indicates question

コンテンポラリー

| x1 | Rank #127,837

contemporary

ダンス

| x1 | Rank #4,160

dance; dancing

なんで

| x15 | Rank #195

why?; what for? ; how?; by what means?

分(ぶん)

| x2 | Rank #336

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

かん

| x2 | Rank #4,299

perception; intuition; the sixth sense

すげえ

| x1 | Rank #1,483

incredible; unbelievable; terrific; impressive

な

| x23 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そういう

| x9 | Rank #170

such; like that; that sort of

好(す)き

| x16 | Rank #182

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だ

| x52 | Rank #9

be; is

よ

| x133 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あいつ

| x4 | Rank #302

he; she; that guy ; that; that one; that thing

です

| x46 | Rank #22

be; is

竹田

| x1 | Rank #45,068

Okamura ; Taketa ; Takeda ; Chikuda

あれ

| x10 | Rank #100

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

おう

| x1 | Rank #660

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

久(ひさ)しい

| x1 | Rank #5,533

long (time that has passed); old (story)

ぶり

| x1 | Rank #949

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

何(なに)

| x42 | Rank #40

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

これ

| x19 | Rank #37

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

今(いま)

| x100 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ヶ

| x94 | Rank #13,346

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

| x79 | Rank #4

瀬(せ)

| x94 | Rank #25,223

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

渉(かつなり)

| x2 | Rank #47,891

Katsunari ; Katsunobu

いま

| x1 | Rank #1,679

living room (Western style); sitting room

せわ

| x1 | Rank #55,449

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

たる

| x1 | Rank #2,040

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

見(み)る

| x11 | Rank #74

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

| x12 | Rank #148

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ページ

| x1 | Rank #2,903

page ; nth page; page ...

を

| x39 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

めくる

| x1 | Rank #5,514

to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.) ; to tear off; to strip off; to take off; to pull off (e.g. a blanket); to pull up (e.g. floorboards); to tear up

音(おと)

| x19 | Rank #325

sound; noise ; (musical) note ; fame

どういう

| x5 | Rank #250

what kind of; what sort of; what

こと

| x42 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

僕(ぼく)

| x15 | Rank #189

I; me ; you ; manservant

ここ

| x14 | Rank #51

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x44 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

働(はたら)く

| x1 | Rank #702

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

んです

| x51 | Rank #67

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

探(たん)偵(てい)

| x1 | Rank #5,923

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

調(ちょう)査(さ)

| x5 | Rank #1,787

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

対(たい)象(しょう)者(しゃ)

| x1 | Rank #20,650

target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient

先(せん)輩(ぱい)

| x19 | Rank #802

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

だった

| x23 | Rank #28

was; were

から

| x34 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

も

| x36 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

驚(おどろ)く

| x1 | Rank #578

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

Previous Next