Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

信(しん)じる

| x3 | Rank #306

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

から

| x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

東郷

| x29 | Rank #55,214

Ougou ; Higashigou

って

| x23 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x11 | Rank #16

お前(まえ)

| x14 | Rank #104

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

寝(ね)る

| x1 | Rank #435

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

より

| x2 | Rank #125

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

ない

| x12 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

な

| x13 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ドア

| x2 | Rank #1,161

door

が

| x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

| x2 | Rank #433

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

おかえりなさい

| x1 | Rank #3,254

welcome home

さっき

| x2 | Rank #244

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

悪(わる)い

| x1 | Rank #157

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

の

| x116 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ほう

| x1 | Rank #420

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

こそ

| x1 | Rank #254

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

ごめんなさい

| x2 | Rank #427

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

謝(あやま)る

| x3 | Rank #775

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

俺(おれ)

| x10 | Rank #58

I; me

嫉(しっ)妬(と)

| x1 | Rank #2,842

jealousy; envy

すぎる

| x3 | Rank #299

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

だけ

| x4 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

| x24 | Rank #9

be; is

でも

| x17 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

せい

| x1 | Rank #353

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

し

| x2 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

しか

| x2 | Rank #163

nothing but; except; no more than

選(えら)ぶ

| x2 | Rank #453

to choose; to select; to pick (out)

えっ

| x9 | Rank #147

huh?; what's up?

ちょっと

| x12 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x5 | Rank #109

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

もう

| x11 | Rank #43

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

やむ

| x7 | Rank #187

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

くすぐったい

| x1 | Rank #5,218

ticklish ; embarrassing

ハハハ

| x1 | Rank #1,250

ha ha ha (laughter)

ねえ

| x6 | Rank #165

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x25 | Rank #14

はは

| x1 | Rank #1,209

aha! ; yes sir

あの

| x4 | Rank #48

that; those; the

シャワー

| x1 | Rank #3,624

shower

浴(あ)びる

| x1 | Rank #2,163

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in ; to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with

間(あいだ)

| x1 | Rank #324

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

に

| x62 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

| x7 | Rank #107

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くれる

| x4 | Rank #71

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

うまい

| x1 | Rank #357

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

いく

| x2 | Rank #127

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

静(せい)

| x3 | Rank #18,192

stillness ; quiet; peacefulness

そう

| x1 | Rank #491

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

お互(たが)い

| x1 | Rank #889

each other; one another

欲(ほ)しい

| x2 | Rank #434

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

もの

| x1 | Rank #55

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

手(て)

| x1 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)る

| x1 | Rank #141

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

あなた

| x13 | Rank #116

beyond; across; the other side; the distance

共(きょう)犯(はん)者(しゃ)

| x1 | Rank #12,366

accomplice; henchman

で

| x19 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

よい

| x8 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

これ

| x8 | Rank #37

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

父(ちち)

| x2 | Rank #893

father

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

会(かい)社(しゃ)

| x2 | Rank #1,510

company; corporation; firm ; one's workplace

救(すく)う

| x1 | Rank #822

to rescue from; to help out of; to save

ありがとうございました

| x1 | Rank #806

thank you

陸(りく)

| x4 | Rank #7,125

land; shore

本(ほん)物(もの)

| x2 | Rank #820

genuine article; real thing; real deal

夫(ふう)婦(ふ)

| x2 | Rank #2,693

married couple; husband and wife; man and wife

なる

| x6 | Rank #41

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

姉(ねえ)ちゃん

| x4 | Rank #4,131

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

達(たち)

| x8 | Rank #2,361

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

とんでもない

| x1 | Rank #1,349

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

相(あい)手(て)

| x1 | Rank #199

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

敵(てき)

| x1 | Rank #613

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

回(まわ)す

| x1 | Rank #1,188

to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate ; to pass around; to send around; to hand around; to circulate ; to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit ; to turn (to a new use); to use (for something else) ; to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin ; to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of) ; to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely ; to surround (something) with; to enclose with ; to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around ; to invest (money); to lend

今(いま)

| x5 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

二人(ふたり)

| x4 | Rank #836

two persons; two people; pair; couple

愛(あい)

| x3 | Rank #999

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

試(ため)す

| x1 | Rank #1,175

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

いる

| x8 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ため息(いき)

| x1 | Rank #2,838

sigh

羽田

| x4 | Rank #26,247

Hatane ; Haneta ; Haneda

お母(かあ)さん

| x7 | Rank #707

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

話(はなし)

| x4 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ただいま

| x4 | Rank #830

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

おう

| x2 | Rank #660

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

うん

| x22 | Rank #73

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

桃子

| x3 | Rank #39,092

Asuka ; Momoko ; Momokko ; Moyuko

あれ

| x1 | Rank #829

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

どうした

| x1 | Rank #190

somehow; how; in what way; why; what kind of

泊(と)まり

| x1 | Rank #10,684

(overnight) stay; lodging ; inn; hotel ; night duty ; anchorage; harbor; port

来(く)る

| x9 | Rank #88

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

Previous Next