Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

人(じん)生(せい)

| x1 | Rank #680

(one's) life

で

| x21 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

初(はじ)めて

| x3 | Rank #283

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

ゲームセンター

| x1 | Rank #19,600

game arcade; video arcade; penny arcade

に

| x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x9 | Rank #75

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

初(はつ)

| x1 | Rank #2,128

first; new

デート

| x1 | Rank #1,763

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

で

| x7 | Rank #27

without doing ...

大人(おとな)

| x1 | Rank #749

adult; grown-up

なる

| x10 | Rank #41

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

その

| x5 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

相(あい)手(て)

| x3 | Rank #199

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

再(さい)会(かい)

| x1 | Rank #2,391

meeting again; reunion

好(す)き

| x5 | Rank #182

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

に

| x9 | Rank #15

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

か

| x36 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まあ

| x6 | Rank #227

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ない

| x3 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

でしょう

| x4 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

だって

| x5 | Rank #102

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

秋(あき)田(た)

| x3 | Rank #32,613

Akita (city, prefecture)

そんなに

| x3 | Rank #331

so much; so; like that

ダメ

| x3 | Rank #440

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だった

| x7 | Rank #28

was; were

どれもこれも

| x1 | Rank #12,211

each and every; all

だ

| x22 | Rank #9

be; is

新(あたら)しい

| x2 | Rank #386

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

が

| x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うん

| x26 | Rank #73

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ああ

| x12 | Rank #76

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

これ

| x11 | Rank #37

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

いい

| x19 | Rank #32

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃん

| x2 | Rank #519

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

復(ふく)縁(えん)

| x3 | Rank #37,730

reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)

カップル

| x3 | Rank #4,053

couple

応(おう)援(えん)

| x1 | Rank #1,201

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

プラン

| x1 | Rank #4,950

plan; scheme ; (payment) plan; package; deal; offer

には

| x8 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

パーセント

| x1 | Rank #4,830

percent; per cent; percentage

割(わり)引(び)き

| x1 | Rank #64,702

discount; reduction; rebate ; tenths discounted; tenths reduced

ある

| x9 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

える

| x1 | Rank #1,267

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

案(つくえ)

| x1 | Rank #3,933

desk

思(おも)う

| x12 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x9 | Rank #42

but; however; although

俺(おれ)

| x15 | Rank #58

I; me

の

| x112 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

周(まわ)り

| x1 | Rank #800

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

も

| x36 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

二(ふた)組(くみ)

| x1 | Rank #21,189

two classes; double; two sets

元(もと)サヤ

| x1 | Rank #83,256

getting back together; being reconciled; returning to normal

戻(もど)る

| x2 | Rank #200

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

し

| x8 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

わかる

| x6 | Rank #1,171

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

って

| x20 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x2 | Rank #142

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

| x10 | Rank #52

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

| x22 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

一(いち)度(ど)

| x2 | Rank #422

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

吐(は)き出(だ)す

| x1 | Rank #3,966

to vomit; to spit out ; to breathe out (e.g. air); to exhale; to blow out; to spew out (e.g. smoke); to belch out; to emit; to disgorge (e.g. passengers) ; to spend (e.g. saved money); to cough up ; to give vent to (e.g. pent-up feelings); to let out ; to output; to export

食(た)べ物(もの)

| x1 | Rank #1,982

food

を

| x41 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もう一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #611

once more; again

食(た)べる

| x1 | Rank #242

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ような

| x2 | Rank #90

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もん

| x2 | Rank #225

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ぞ

| x7 | Rank #62

adds force or indicates command

何(なに)

| x13 | Rank #40

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ん

| x6 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

| x1 | Rank #1,005

to be ; to do

バトラー

| x3 | Rank #46,306

butler

とき

| x3 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

さ

| x2 | Rank #111

-ness ; indicates assertion ; come; come now

参(さん)加(か)

| x1 | Rank #1,197

participation; joining; entry

くる

| x5 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

惚(ほ)れる

| x1 | Rank #5,675

to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)

じゃない

| x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

一(いっ)瞬(しゅん)

| x1 | Rank #913

instant; moment; for an instant

だろ

| x1 | Rank #213

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

証(しる)し

| x1 | Rank #5,697

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

あの

| x12 | Rank #48

that; those; the

番(ばん)組(ぐみ)

| x1 | Rank #3,265

program (e.g. TV); programme

誰(だれ)も

| x1 | Rank #365

everyone; anyone ; no one; nobody

選(よ)る

| x1 | Rank #11,749

to choose; to select; to pick out

でない

| x1 | Rank #1,153

is not; am not; are not

いや

| x10 | Rank #78

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

でも

| x13 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

確(かく)実(じつ)

| x1 | Rank #1,246

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

惹(ひ)かれる

| x1 | Rank #6,186

to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to

合(あ)う

| x2 | Rank #588

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

者(もの)

| x1 | Rank #328

person

同(どう)士(し)

| x1 | Rank #966

fellow; mutual; companion; comrade

Previous Next