Jiten beta

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

の

| x321 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ベテラン

| x1 | Rank #9,423

veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand

で

| x87 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

も

| x107 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ねえ

| x9 | Rank #165

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x104 | Rank #14

朝(ちょう)食(しょく)

| x1 | Rank #3,667

breakfast

は

| x192 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

三上

| x200 | Rank #41,849

Mikami ; Migami ; Mitsugami

満(まん)期(き)

| x1 | Rank #67,326

expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time

ってのは

| x1 | Rank #2,699

means; is; as for

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x1 | Rank #737

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

です

| x100 | Rank #22

be; is

分(わ)かる

| x11 | Rank #339

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

て

| x52 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

出(しゅっ)所(しょ)

| x2 | Rank #10,827

source; origin; provenance ; birthplace ; release from prison; discharge from prison

前(さき)

| x7 | Rank #110

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

のど

| x1 | Rank #8,444

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

を

| x147 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

通(とお)る

| x4 | Rank #992

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

まあ

| x4 | Rank #227

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いい

| x21 | Rank #32

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

| x150 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

もう少(すこ)しで

| x1 | Rank #3,958

almost; nearly; close to

食(た)べる

| x6 | Rank #242

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

もの

| x6 | Rank #55

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

まだまだ

| x2 | Rank #795

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

やり直(なお)し

| x1 | Rank #6,173

redoing

が

| x186 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

可(か)能(のう)

| x2 | Rank #1,424

possible; potential; practicable; feasible

だ

| x28 | Rank #9

be; is

出(で)

| x1 | Rank #3,737

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

室(しつ)

| x1 | Rank #1,425

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

はい

| x50 | Rank #70

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

気(き)をつけ

| x1 | Rank #6,448

(stand to) attention! ; standing at attention

左(ひだり)

| x2 | Rank #1,457

left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker

向(む)け

| x2 | Rank #4,006

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

へ

| x7 | Rank #63

to; towards; for

進(すす)める

| x1 | Rank #1,033

to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

異(い)常(じょう)

| x2 | Rank #1,651

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

ある

| x13 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

分(ぶん)類(るい)

| x6 | Rank #9,624

classification; categorization; sorting

統(とう)括(かつ)

| x6 | Rank #15,640

unification; bringing together; generalization ; control; supervision

さびる

| x1 | Rank #32,961

to rust; to become rusty

な

| x18 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

高(たか)い

| x2 | Rank #417

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

ん

| x46 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x5 | Rank #213

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

当(とう)時(じ)

| x3 | Rank #1,697

at that time; in those days

万(まん)

| x7 | Rank #1,477

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

する

| x27 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

残(ざん)念(ねん)

| x2 | Rank #636

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

だけど

| x6 | Rank #166

but; however; although

預(あず)かる

| x2 | Rank #1,674

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

期(き)間(かん)中(ちゅう)

| x1 | Rank #14,386

during; for the duration of

に

| x178 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

分(ぶん)解(かい)掃(そう)除(じ)

| x1 | Rank #143,006

overhaul; taking apart and cleaning

出(だ)す

| x11 | Rank #169

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

刑(けい)務(む)所(しょ)

| x12 | Rank #9,441

prison; jail; gaol; penitentiary

親(しん)切(せつ)

| x1 | Rank #3,739

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

じゃない

| x25 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

から

| x55 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

処(しょ)分(ぶん)

| x2 | Rank #2,965

disposal; throwing away; selling off ; dealing with (a problem); measure ; punishment; penalty ; putting down (e.g. diseased animal)

東(とう)京(きょう)

| x5 | Rank #1,994

Tokyo

送(おく)る

| x4 | Rank #488

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

んだ

| x34 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ドア

| x1 | Rank #1,161

door

開(かい)閉(へい)

| x1 | Rank #5,637

opening and shutting; opening and closing

音(おと)

| x13 | Rank #325

sound; noise ; (musical) note ; fame

処(しょ)遇(ぐう)

| x6 | Rank #14,174

treatment (of a person); dealing with

首(しゅ)席(せき)

| x6 | Rank #21,759

head; chief ; chairman; governor; president ; top student; head of the class ; top seat; first desk (in orchestra)

ご苦(く)労(ろう)

| x3 | Rank #1,490

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

さん

| x84 | Rank #23

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いよいよ

| x1 | Rank #1,146

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

お世(せ)話(わ)

| x2 | Rank #1,173

help; aid; assistance

なる

| x17 | Rank #41

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

平(へい)成(せい)

| x2 | Rank #14,855

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

年(とし)

| x15 | Rank #186

year ; age; years ; past one's prime; old age

収(しゅう)監(かん)

| x2 | Rank #25,003

imprisonment

ぶり

| x1 | Rank #949

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

社(しゃ)会(かい)

| x12 | Rank #2,543

society; public; community; the world ; social studies

今(こん)後(ご)

| x1 | Rank #1,189

from now on; hereafter

こういう

| x4 | Rank #399

such; this sort of; like this

ところ

| x5 | Rank #139

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

二(に)

| x1 | Rank #358

two; 2

度(たび)

| x1 | Rank #501

time (three times, each time, etc.); times

と

| x106 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

来(く)る

| x6 | Rank #88

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ように

| x6 | Rank #89

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

頑(がん)張(ば)る

| x3 | Rank #348

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

もらう

| x8 | Rank #123

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

Previous Next