Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

| x55 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

何(なに)故(ゆえ)

| x1 | Rank #5,346

why

隠(かく)す

| x2 | Rank #554

to hide; to conceal

んです

| x22 | Rank #67

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x25 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

智明

| x20 | Rank #122,250

Chiaki ; Chiharu ; Chimyou ; Toshiaki ; Tomoaki ; Tomoharu ; Noriaki

突(とつ)然(ぜん)

| x1 | Rank #683

abrupt; sudden; unexpected

妻(つま)

| x6 | Rank #1,833

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

が

| x67 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

亡(な)くなる

| x2 | Rank #1,660

to die; to pass away

かもしれない

| x4 | Rank #246

may; might; perhaps; may be; possibly

聞(き)く

| x1 | Rank #103

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

気(き)

| x4 | Rank #92

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

動(どう)転(てん)

| x1 | Rank #12,970

disturbance of mind; losing one's head; being upset; being astonished; being frightened ; transition; changing; moving

話(はな)す

| x6 | Rank #262

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

タイミング

| x2 | Rank #1,264

timing

ない

| x6 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だけ

| x7 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

| x27 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

食(しょく)堂(どう)

| x1 | Rank #4,593

dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom ; restaurant; eatery; snack bar; diner

後(あと)

| x3 | Rank #287

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

あなた

| x17 | Rank #116

beyond; across; the other side; the distance

は

| x86 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どちら

| x1 | Rank #823

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

へ

| x4 | Rank #63

to; towards; for

行(い)く

| x5 | Rank #75

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

宿(やど)

| x5 | Rank #4,859

lodging; inn; hotel ; house; home; dwelling ; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

まで

| x3 | Rank #46

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

送(おく)る

| x2 | Rank #488

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

そのまま

| x1 | Rank #484

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

東(とう)京(きょう)

| x1 | Rank #1,994

Tokyo

に

| x84 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

帰(かえ)る

| x3 | Rank #168

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

熊沢

| x2 | Rank #83,913

Kumasawa ; Kumazaki ; Kumazawa

理子

| x4 | Rank #55,346

Ayako ; Osako ; Satoko ; Takako ; Noriko ; Masako ; Mariko ; Michiko ; Wakako

家(いえ)出(で)

| x1 | Rank #5,440

running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

中(ちゅう)

| x1 | Rank #241

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

の

| x118 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ですか

| x17 | Rank #98

indicates question

ええ

| x2 | Rank #209

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

どうして

| x8 | Rank #175

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

連(つ)れる

| x1 | Rank #364

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

一(いっ)緒(しょ)に

| x2 | Rank #159

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

泊(と)まる

| x1 | Rank #2,088

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

する

| x15 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

頭(あたま)

| x2 | Rank #257

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

冷(ひ)やす

| x1 | Rank #3,582

to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate ; to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax ; to be frightened (at); to be scared (of)

もう一(いち)度(ど)

| x2 | Rank #611

once more; again

って

| x26 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x7 | Rank #52

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

その

| x5 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ために

| x2 | Rank #136

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

少(すこ)し

| x2 | Rank #178

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

距(きょ)離(り)

| x1 | Rank #1,070

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

置(お)く

| x1 | Rank #393

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

方(ほう)

| x6 | Rank #206

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

いい

| x8 | Rank #32

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

証(しょう)明(めい)

| x2 | Rank #1,617

proof; testimony; demonstration; verification; certification

できる

| x7 | Rank #93

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なる

| x7 | Rank #41

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ほど

| x1 | Rank #180

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

つまり

| x1 | Rank #409

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

靴(くつ)

| x1 | Rank #2,287

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

発(はっ)見(けん)

| x3 | Rank #1,217

discovery; detection; finding

岬(みさき)

| x3 | Rank #17,907

cape (on coast)

という

| x1 | Rank #54

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

間(ま)違(ちが)い

| x1 | Rank #664

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ある

| x11 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

あの

| x7 | Rank #48

that; those; the

これ

| x7 | Rank #37

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

任(にん)意(い)

| x1 | Rank #14,080

optional; voluntary; arbitrary; random; discretionary; facultative; spontaneous; any ; arbitrary

です

| x21 | Rank #22

be; is

よ

| x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

| x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x3 | Rank #165

もう

| x9 | Rank #43

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

でしょうか

| x5 | Rank #497

don't you think?; indicates question

はい

| x5 | Rank #70

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

には

| x7 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

脇谷

| x1 | Rank #148,082

Wakitani ; Wakidani ; Wakiya

こちら

| x1 | Rank #261

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

現(げん)場(ば)

| x2 | Rank #1,516

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

検(けん)証(しょう)

| x1 | Rank #8,058

verification; inspection

みる

| x2 | Rank #131

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

お願(ねが)い

| x4 | Rank #252

request; favour (to ask); wish ; please

ちょっと

| x6 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

気(き)になる

| x1 | Rank #884

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

事(ごと)

| x2 | Rank #2,531

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

繭(まゆ)

| x18 | Rank #22,664

cocoon

美(び)

| x18 | Rank #4,161

beauty

約(やく)束(そく)

| x2 | Rank #464

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

Previous Next