Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

| x27 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

とうとう

| x1 | Rank #2,390

finally; at last; in the end; ultimately

魔(ま)人(じん)

| x5 | Rank #16,105

sorcerer; genie; human with supernatural powers

ブー

| x10 | Rank #6,000

beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)

を

| x34 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)い詰(つ)める

| x1 | Rank #2,444

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

しかし

| x2 | Rank #245

however; but

とどめ

| x2 | Rank #3,900

finishing blow; coup de grâce

刺(さ)す

| x2 | Rank #1,654

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

と

| x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x13 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

その

| x4 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とき

| x2 | Rank #407

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

死(し)

| x2 | Rank #897

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

ね

| x5 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あれ

| x5 | Rank #554

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

げっ

| x2 | Rank #3,876

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

げ

| x1 | Rank #1,318

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

あぁ

| x15 | Rank #1,304

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

| x2 | Rank #60

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

やべ

| x1 | Rank #6,864

Yabe

え

| x3 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

うん

| x16 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

バー

| x1 | Rank #1,723

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

ウッ

| x4 | Rank #285

oof; ough; ulp

おい

| x3 | Rank #150

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

えへへ

| x1 | Rank #2,563

heh heh heh; tee-hee; giggle

ひっ

| x2 | Rank #1,625

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

い

| x3 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

いやー

| x2 | Rank #3,380

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

参(まい)る

| x5 | Rank #1,388

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

愉(ゆ)快(かい)

| x2 | Rank #5,435

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing; happy

だ

| x29 | Rank #8

be; is

駄(だ)目(め)

| x4 | Rank #2,089

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

もう

| x5 | Rank #35

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

終(お)わり

| x1 | Rank #501

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

クソー

| x1 | Rank #22,396

shit!; damn! ; very; extremely; really

ちゃん

| x1 | Rank #108

suffix for familiar person

さま

| x7 | Rank #515

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

早(はや)い

| x3 | Rank #124

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

くれる

| x3 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

チビ

| x1 | Rank #5,954

small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads ; short person; midget; dwarf ; small animal; runt ; worn down (pencil, etc.)

たち

| x4 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

フュージョン

| x7 | Rank #48,422

fusion

が

| x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ホント

| x4 | Rank #698

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ですか

| x2 | Rank #80

indicates question

お父(とう)さん

| x6 | Rank #585

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

じゃ

| x10 | Rank #46

then; well; so; well then

じゃあ

| x1 | Rank #126

then; well; so; well then

殺(ころ)す

| x6 | Rank #465

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

よし

| x4 | Rank #623

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

行(い)く

| x8 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ええ

| x2 | Rank #164

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ぞ

| x9 | Rank #57

adds force or indicates command

とっくに

| x1 | Rank #1,653

long ago; a long time ago; already

完(かん)成(せい)

| x2 | Rank #1,405

completion; perfection; accomplishment

から

| x8 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

えっ

| x7 | Rank #111

huh?; what's up?

か

| x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

とっく

| x1 | Rank #8,471

a long time ago

って

| x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いったい

| x2 | Rank #1,999

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どれぐらい

| x1 | Rank #7,366

how long; how far; how much

前(さき)

| x2 | Rank #103

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

うーん

| x3 | Rank #1,254

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

５(ご)分(ふん)

| x1 | Rank #2,674

five minutes

ぐらい

| x1 | Rank #463

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

かな

| x3 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

な

| x16 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なん)で

| x3 | Rank #438

why?; what for? ; how?; by what means?

もっと

| x1 | Rank #167

(some) more; even more; longer; further

に

| x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

教(おし)える

| x1 | Rank #217

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

んです

| x5 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さっき

| x1 | Rank #241

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

気(き)を散(ち)らす

| x1 | Rank #66,912

to distract a person's attention

遅(おく)れる

| x1 | Rank #906

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

言(い)う

| x4 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じゃない

| x6 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

バカ

| x4 | Rank #406

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

たれ

| x2 | Rank #7,167

sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce) ; hanging; something hanging (flap, lappet, etc.) ; (kendo) loin guard ; kanji radical enclosing the top-left corner of a character ; woman ; -ass; -head

ピンチ

| x1 | Rank #3,988

pinch; tough spot; bind; crisis; predicament ; clothespin; clothes peg

なる

| x5 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

方(ほう)

| x1 | Rank #221

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

ドラマチック

| x1 | Rank #19,868

dramatic

じゃろう

| x1 | Rank #7,575

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

た

| x2 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

大(たい)変(へん)

| x1 | Rank #283

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だったら

| x1 | Rank #247

if it's the case

急(いそ)ぐ

| x2 | Rank #506

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ど

| x1 | Rank #804

but; however ; even though; even if

どうやったら

| x1 | Rank #4,724

how (can); by what means

Previous Next