Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男(だん)女(じょ)

| x1 | Rank #3,094

men and women; man and woman; both sexes; both genders

が

| x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)

| x1 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x1 | Rank #303

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

屋(や)根(ね)

| x1 | Rank #3,914

roof

下(した)

| x2 | Rank #451

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

で

| x11 | Rank #25

without doing ...

一(いっ)緒(しょ)に

| x8 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

生(せい)活(かつ)

| x3 | Rank #768

life; living ; livelihood; (one's) living

を

| x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x12 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

という

| x2 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

もの

| x2 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

用(よう)意(い)

| x1 | Rank #674

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

すてき

| x2 | Rank #1,448

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

おうち

| x1 | Rank #3,359

your home; your family; their home; their family ; (my) home

と

| x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

車(くるま)

| x1 | Rank #880

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

だけ

| x1 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ござる

| x2 | Rank #597

to be

あと

| x4 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

台(だい)本(ほん)

| x1 | Rank #8,148

script; libretto; scenario

一(いっ)切(さい)

| x2 | Rank #1,374

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

試(し)合(あい)

| x3 | Rank #2,609

match; game; bout; contest

見(み)事(ごと)

| x1 | Rank #1,469

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

勝(か)つ

| x2 | Rank #587

to win; to gain victory

ね

| x63 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

| x1 | Rank #1,827

あれ

| x3 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

すごい

| x3 | Rank #193

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

司(し)会(かい)者(しゃ)

| x1 | Rank #18,919

chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)

赤(あか)

| x1 | Rank #2,215

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

だいき

| x1 | Rank #89,511

Daiki

歓(かん)声(せい)

| x1 | Rank #4,013

cheer; shout of joy

拍(はく)手(しゅ)

| x1 | Rank #2,815

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

いまい

| x1 | Rank #18,170

current; hip; trendy; fashionable; stylish

はな

| x1 | Rank #2,626

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

華(はな)

| x75 | Rank #5,732

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

島袋

| x1 | Rank #73,473

Shikubukuro ; Shimatai ; Shimafukuro ; Shimabuku ; Shimabukuro ; Jimabukuro

聖南

| x63 | Rank #106,441

Seina ; Sena

しま

| x1 | Rank #2,413

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

せる

| x1 | Rank #18,486

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

な

| x13 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ヤッター

| x2 | Rank #39,707

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

すがや

| x1 | Rank #150,523

Kanke ; Sugaya ; Sugawara Michizane (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)

てつや

| x2 | Rank #55,933

staying up all night

判(はん)定(てい)

| x1 | Rank #8,023

judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication; verdict; call

で

| x27 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

頑(がん)張(ば)る

| x4 | Rank #329

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

はい

| x14 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

観(かん)客(きゃく)席(せき)

| x1 | Rank #19,379

audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium

本(ほん)当(とう)

| x8 | Rank #218

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

映(えい)画(が)

| x2 | Rank #1,596

movie; film; motion picture

みたい

| x3 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

デシ

| x2 | Rank #261

deci-; 10^-1

た

| x2 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

です

| x6 | Rank #21

be; is

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,658

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

みやぎ

| x1 | Rank #84,373

Miyagi (prefecture)

だ

| x12 | Rank #9

be; is

いき

| x1 | Rank #9,011

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

ちゃん

| x1 | Rank #15,625

father

大(たい)樹(じゅ)

| x75 | Rank #18,328

large tree; big tree; huge tree

お疲(つか)れ

| x4 | Rank #1,503

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

率(そっ)直(ちょく)

| x2 | Rank #7,311

frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken

に

| x7 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

言(い)う

| x8 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

うん

| x70 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

好(す)き

| x8 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

ガシャーン

| x1 | Rank #46,027

crash; smash; crunch; bang

そこ

| x2 | Rank #120

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

バー

| x1 | Rank #1,749

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

よ

| x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

たまる

| x1 | Rank #993

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

気(き)持(も)ち

| x6 | Rank #209

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

に

| x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x11 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

けど

| x12 | Rank #42

but; however; although

そっから

| x1 | Rank #10,788

from there; thence

今日(きょう)

| x14 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

やっと

| x1 | Rank #520

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

見(み)る

| x6 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

はっ

| x3 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

うれしい

| x3 | Rank #731

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

正(しょう)直(じき)

| x1 | Rank #688

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

デート

| x2 | Rank #1,650

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

くん

| x12 | Rank #1,053

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

何(なに)

| x8 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だろう

| x9 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

正(しょう)面(めん)

| x1 | Rank #2,931

front; frontage; facade; main

Previous Next