Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男(だん)女(じょ)

| x2 | Rank #3,094

men and women; man and woman; both sexes; both genders

６(ろく)人(にん)

| x1 | Rank #6,269

six people

が

| x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

同(おな)じ

| x3 | Rank #153

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

屋(や)根(ね)

| x1 | Rank #3,914

roof

下(した)

| x1 | Rank #451

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

で

| x15 | Rank #25

without doing ...

一(いっ)緒(しょ)に

| x4 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

生(せい)活(かつ)

| x2 | Rank #768

life; living ; livelihood; (one's) living

を

| x15 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x16 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いろんな

| x4 | Rank #1,017

various; a variety of; all sorts of; many (different)

ストーリー

| x1 | Rank #6,470

story; tale; legend ; plot; storyline

できる

| x3 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

という

| x2 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

| x25 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

な

| x7 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

| x2 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

用(よう)意(い)

| x1 | Rank #674

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

すてき

| x2 | Rank #1,448

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

おうち

| x1 | Rank #3,359

your home; your family; their home; their family ; (my) home

と

| x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

車(くるま)

| x1 | Rank #880

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

だけ

| x6 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ござる

| x2 | Rank #597

to be

あと

| x2 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

台(だい)本(ほん)

| x1 | Rank #8,148

script; libretto; scenario

一(いっ)切(さい)

| x1 | Rank #1,374

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

トリンドル

| x9 | Rank #157,690

Triendl

ある

| x4 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

どうなることやら

| x1 | Rank #31,486

having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell

感(かん)じ

| x9 | Rank #363

feeling; sense; impression

なんです

| x1 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

えーっと

| x1 | Rank #3,658

let me see; well; errr ...; uhh ...

くん

| x12 | Rank #1,053

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

デート

| x2 | Rank #1,650

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

ね

| x52 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

行(い)く

| x5 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

楽(たの)しい

| x3 | Rank #366

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

だった

| x7 | Rank #35

was; were

けど

| x9 | Rank #42

but; however; although

華(はな)

| x75 | Rank #5,732

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

異(い)性(せい)

| x4 | Rank #7,599

the opposite sex ; isomerism

として

| x7 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

見(み)る

| x10 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

男(おとこ)友(とも)達(だち)

| x4 | Rank #20,238

male friend; man friend

よりも

| x1 | Rank #798

than; in comparison to ; rather than; over; above

そう

| x16 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

やる

| x8 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ほうが

| x2 | Rank #735

Japanese film ; Japanese painting

断(だん)然(ぜん)

| x1 | Rank #8,687

firmly; flatly; resolutely; decisively; absolutely; definitely ; definitely (wrong, different, etc.); absolutely ; by far; far and away; by a long shot; hands down

多(おお)い

| x1 | Rank #411

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

から

| x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

大(たい)樹(じゅ)

| x20 | Rank #18,328

large tree; big tree; huge tree

俺(おれ)

| x16 | Rank #51

I; me

どっち

| x4 | Rank #590

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

どういう

| x3 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

えっ

| x3 | Rank #125

huh?; what's up?

なんで

| x4 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

なになに

| x3 | Rank #4,259

what ; so-and-so; such and such; something (or other) ; what?; wait; hang on ; well, well; let's see ; no; oh (not at all); please; there, there

あれ

| x6 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

困(こま)る

| x2 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

よね

| x11 | Rank #140

isn't that right?

それで

| x1 | Rank #654

so; therefore; and; (and) then

何(なに)か

| x26 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

で

| x4 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

どう

| x12 | Rank #57

how; in what way; how about

なの

| x8 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

って

| x29 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)

| x1 | Rank #8,352

full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself

好(す)き

| x3 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

人(ひと)

| x2 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

２(ふた)人(り)

| x5 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

くせに

| x1 | Rank #692

and yet; though; when; in spite of

みたい

| x11 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

私(わたし)たち

| x1 | Rank #390

we; us

そんな

| x4 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ああだこうだ

| x1 | Rank #33,775

this, that and the other; this and that

言(い)う

| x8 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

最(さい)後(ご)

| x1 | Rank #256

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

に

| x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なんと

| x1 | Rank #2,016

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

あの

| x5 | Rank #43

that; those; the

ちゃん

| x13 | Rank #108

suffix for familiar person

島袋

| x1 | Rank #73,473

Shikubukuro ; Shimatai ; Shimafukuro ; Shimabuku ; Shimabukuro ; Jimabukuro

聖南

| x45 | Rank #106,441

Seina ; Sena

しま

| x1 | Rank #2,413

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

せる

| x1 | Rank #18,486

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

な

| x8 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

気(き)

| x9 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

なん

| x2 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

すがや

| x1 | Rank #150,523

Kanke ; Sugaya ; Sugawara Michizane (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)

てつや

| x2 | Rank #55,933

staying up all night

Previous Next