Terrace House: Boys × Girls Next Door - Episode 13 - Vocabulary

ゆう

| x1 | Rank #8,272

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

こんばんは

| x2 | Rank #2,322

good evening

えー

| x4 | Rank #1,301

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

寒(さむ)い

| x3 | Rank #1,335

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

なる

| x10 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くる

| x14 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x4 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ので

| x2 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

しばらく

| x1 | Rank #584

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

です

| x32 | Rank #21

be; is

ね

| x46 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x4 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

温(あたた)かい

| x1 | Rank #2,479

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

お部屋(へや)

| x1 | Rank #3,560

room ; apartment; flat

から

| x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

こと

| x9 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

サーファー

| x1 | Rank #44,784

surfer

の

| x51 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

まー

| x2 | Rank #3,600

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まあ

| x3 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

と

| x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ちゃん

| x10 | Rank #108

suffix for familiar person

が

| x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

２(ふた)人(り)

| x4 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

なんと

| x1 | Rank #2,016

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

同(どう)時(じ)に

| x1 | Rank #1,175

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

卒(そつ)業(ぎょう)

| x1 | Rank #1,947

graduation; completion (of a course) ; moving on (from); outgrowing (something) ; leaving (a group, company, etc.); quitting

という

| x1 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

中津川

| x1 | Rank #84,381

Nakatsukawa ; Nakatsugawa ; Nakazugawa

翔太

| x17 | Rank #29,792

Shouta

なかつ

| x1 | Rank #76,396

Nakatsu ; Nakazu

がわ

| x1 | Rank #16,792

river; stream ; River; the ... river

しょうたい

| x1 | Rank #61,344

invitation

ちょ

| x1 | Rank #710

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

島袋

| x2 | Rank #73,473

Shikubukuro ; Shimatai ; Shimafukuro ; Shimabuku ; Shimabukuro ; Jimabukuro

聖南

| x106 | Rank #106,441

Seina ; Sena

しま

| x1 | Rank #2,413

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

せる

| x1 | Rank #18,486

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

な

| x12 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ゆか

| x1 | Rank #18,399

floor ; stage (for the narrator and the shamisen player) ; dining platform built across a river

わ

| x3 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

まさと

| x1 | Rank #45,321

Masato

俺(おれ)

| x8 | Rank #51

I; me

だ

| x12 | Rank #9

be; is

って

| x20 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x14 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もう

| x12 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

泣(な)き

| x1 | Rank #4,045

weeping; lamenting

そうだ

| x3 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よ

| x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

正人

| x1 | Rank #52,658

Tadato ; Masato ; Masahito ; Masafumi ; Masando

か月(げつ)

| x2 | Rank #3,182

counter for months

暮(く)らす

| x1 | Rank #846

to live; to get along ; to spend (time)

全(ぜん)然(ぜん)

| x10 | Rank #349

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

知(し)る

| x2 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

子(こ)たち

| x2 | Rank #1,693

children

も

| x36 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

泣(な)く

| x1 | Rank #462

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

は

| x26 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ひどい

| x1 | Rank #495

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

何(なに)か

| x12 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

手(て)紙(がみ)

| x1 | Rank #1,484

letter; note

を

| x16 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)つける

| x1 | Rank #364

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

途(と)端(たん)

| x1 | Rank #3,127

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

好(す)き

| x7 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だった

| x3 | Rank #35

was; were

んです

| x23 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

くん

| x1 | Rank #1,053

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

アハハ

| x4 | Rank #2,214

a-ha-ha (laughing loudly)

すがや

| x1 | Rank #150,523

Kanke ; Sugaya ; Sugawara Michizane (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)

てつや

| x1 | Rank #55,933

staying up all night

今(いま)になって

| x1 | Rank #7,776

at this stage; at this point; (only) now

実(じっ)感(かん)

| x2 | Rank #3,093

real feeling; actual feeling ; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

わる

| x1 | Rank #4,973

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

あん

| x1 | Rank #1,847

that; those; the

時(とき)

| x1 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

帰(かえ)る

| x2 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

もん

| x1 | Rank #200

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

っていう

| x4 | Rank #968

meaning; called; said

気(き)

| x3 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

する

| x18 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

さ

| x7 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ある

| x4 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そして

| x1 | Rank #156

and; and then; thus; and now; and finally

テラスハウス

| x4 | Rank #99,832

terraced house; terrace house; row house ; (detached) house with a terrace

どう

| x4 | Rank #57

how; in what way; how about

か

| x28 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

また

| x1 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

新(あたら)しい

| x3 | Rank #406

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

同(どう)居(きょ)人(にん)

| x1 | Rank #20,222

person living with a family; lodger ; housemate; flatmate; roommate

しかない

| x3 | Rank #508

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

実(じつ)は

| x1 | Rank #355

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

こちら

| x1 | Rank #258

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ほう

| x1 | Rank #521

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

側(そば)

| x1 | Rank #1,240

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

にも

| x2 | Rank #141

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

お友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #1,760

friend ; child (one does not know); another child; other children