Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

破(は)壊(かい)

| x1 | Rank #2,165

destruction; disruption ; (application) crash

そして

| x3 | Rank #151

and; and then; thus; and now; and finally

魔(ま)法(ほう)

| x2 | Rank #2,098

magic; witchcraft; sorcery; spell

生(い)き物(もの)

| x1 | Rank #2,204

living thing; living creature; animal; life

粘(ねん)土(ど)

| x1 | Rank #17,735

clay

に

| x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(か)える

| x1 | Rank #518

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

自(じ)分(ぶん)

| x1 | Rank #85

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

| x47 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家(いえ)

| x1 | Rank #279

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

まで

| x3 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

造(つく)る

| x1 | Rank #4,239

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

一(いっ)方(ぽう)

| x1 | Rank #1,792

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

天(てん)

| x2 | Rank #2,328

sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India

トランクス

| x3 | Rank #26,229

trunks (swimming, boxing, etc.) ; trunks (underwear); boxers; boxer shorts

特(とっ)訓(くん)

| x7 | Rank #5,286

special training; intensive training; crash course

続(つづ)く

| x1 | Rank #529

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

だが

| x2 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

も

| x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

半(なか)ば

| x1 | Rank #5,039

middle; halfway; midway ; half (of); one half ; half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially ; mostly; almost; nearly

悟空

| x7 | Rank #37,277

Gokuu

タイムリミット

| x1 | Rank #11,777

time limit

が

| x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

訪(おとず)れる

| x1 | Rank #1,865

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

希(き)望(ぼう)

| x1 | Rank #1,098

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

託(たく)する

| x1 | Rank #3,013

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext

あの世(よ)

| x1 | Rank #5,796

the other world; the next world; the world beyond; world after death

へと

| x2 | Rank #1,296

to; towards; for

帰(かえ)る

| x2 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

| x5 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そこ

| x1 | Rank #115

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

閻(えん)魔(ま)大(だい)王(おう)

| x3 | Rank #55,919

Yama; judge of the afterlife

から

| x8 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

飯(めし)

| x12 | Rank #1,799

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

まだ

| x3 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

生(い)きる

| x1 | Rank #244

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

こと

| x4 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

教(おし)える

| x1 | Rank #217

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

うん

| x29 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

これ

| x5 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

そうだ

| x5 | Rank #101

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

間(あいだ)

| x1 | Rank #364

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

ェ

| x2 | Rank #1,337

to; towards; for

ねえ

| x2 | Rank #118

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

気(き)

| x3 | Rank #83

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

だ

| x30 | Rank #8

be; is

よし

| x6 | Rank #623

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

はっ

| x7 | Rank #260

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

フッ

| x12 | Rank #428

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

はぁ

| x5 | Rank #485

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

う

| x13 | Rank #243

yes; all right; OK; okay

ー

| x19 | Rank #686

long-vowel mark

おっと

| x3 | Rank #1,351

uh-oh; oops; sorry

た

| x3 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

あ

| x10 | Rank #61

ah; oh ; hey!

いる

| x8 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ふい

| x1 | Rank #10,193

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

お

| x6 | Rank #570

oh! (expression of slight surprise)

お父(とう)さん

| x2 | Rank #585

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

ひ

| x3 | Rank #1,087

sun; sunshine; sunlight

えー

| x2 | Rank #1,310

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

か

| x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x27 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なん)だ

| x1 | Rank #925

what!; oh ; what the heck; what the; damn

お前(まえ)

| x3 | Rank #82

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

格(かっ)好(こう)

| x1 | Rank #978

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

アハハハ

| x1 | Rank #2,699

a-ha-ha (laughing loudly)

あの

| x9 | Rank #38

that; those; the

ちょっと

| x5 | Rank #68

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

には

| x2 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

訳(わけ)

| x1 | Rank #1,486

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

て

| x4 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x8 | Rank #15

ありゃ

| x2 | Rank #2,124

oh; ah; I'll be darned ; if there is

さま

| x7 | Rank #515

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

それ

| x6 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

死(し)ぬ

| x1 | Rank #200

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

はず

| x3 | Rank #274

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

何(なに)

| x10 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

| x1 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

おっさん

| x1 | Rank #2,854

middle-aged man ; Buddhist priest

何(なん)てこと

| x1 | Rank #6,905

my goodness!; good lord!; holy cow!

こ

| x3 | Rank #1,044

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

この

| x13 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

聖(せい)域(いき)

| x2 | Rank #13,617

sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; holy ground ; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

ま

| x3 | Rank #397

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

また

| x2 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

それにしても

| x2 | Rank #1,123

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

ここ

| x5 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

こそ

| x1 | Rank #276

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

Previous Next