Apollo no Uta - Episode 3 - Vocabulary

近石

| x1 | Rank #151,546

Chikaishi

昭吾

| x8 | Rank #186,566

Akihito

回(かい)想(そう)

| x1 | Rank #8,907

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

君(きみ)

| x3 | Rank #280

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

帰(かえ)る

| x2 | Rank #168

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

て

| x3 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x6 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いい

| x5 | Rank #32

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

の

| x42 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

渡(とさき)

| x1 | Rank #15,424

Tosaki ; Watasaki

ひろみ

| x4 | Rank #41,780

Hiromi

うん

| x8 | Rank #73

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

も

| x4 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

誰(だれ)も

| x1 | Rank #365

everyone; anyone ; no one; nobody

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

し

| x1 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あっ

| x5 | Rank #86

ah; oh ; hey!

あ

| x5 | Rank #36

ah; oh ; hey!

ええ

| x1 | Rank #209

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

これ

| x5 | Rank #37

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

大(たい)切(せつ)

| x2 | Rank #573

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

駒(こま)

| x1 | Rank #6,017

piece (in shogi, chess, etc.) ; horse; foal ; bridge (of a violin, etc.)

なんだ

| x3 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

| x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ちゃんと

| x1 | Rank #277

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

守(まも)る

| x1 | Rank #311

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

前(まえ)に

| x1 | Rank #158

ahead; before; ago

出(だ)し

| x1 | Rank #5,855

dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man

過(す)ぎ

| x1 | Rank #1,757

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

よ

| x8 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はい

| x3 | Rank #70

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

待(ま)つ

| x9 | Rank #109

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

音(おと)

| x7 | Rank #325

sound; noise ; (musical) note ; fame

チュンチュン

| x1 | Rank #38,726

chirp; cheep

鳥(とり)

| x1 | Rank #1,892

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

鳴(な)き声(ごえ)

| x1 | Rank #3,055

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

順(じゅん)子(ツ)

| x8 | Rank #63,638

chow; three-in-a-row

話(はな)し声(ごえ)

| x1 | Rank #7,552

speaking voice; talking voice

おはよう

| x1 | Rank #881

good morning

ふふふ

| x6 | Rank #3,758

ha ha ha; hee hee hee

ふふ

| x7 | Rank #2,519

ha ha ha; hee hee hee

座(すわ)る

| x1 | Rank #793

to sit (down); to have a seat; to be seated; to kneel (on the floor) ; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post) ; to hold steady; to hold still

今(いま)

| x5 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

準(じゅん)備(び)

| x1 | Rank #469

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

する

| x5 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ああ

| x7 | Rank #76

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ごめん

| x4 | Rank #231

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

| x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x3 | Rank #165

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

全(ぜん)然(ぜん)

| x2 | Rank #379

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

さっき

| x4 | Rank #244

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

なん

| x2 | Rank #247

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だった

| x1 | Rank #28

was; were

んです

| x1 | Rank #67

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x8 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

面(おも)白(しろ)い

| x2 | Rank #703

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

ずっと

| x2 | Rank #179

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

ちゃん

| x2 | Rank #81

suffix for familiar person

いつ

| x1 | Rank #290

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

出(で)会(あ)う

| x1 | Rank #762

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

えっ

| x8 | Rank #147

huh?; what's up?

まあ

| x2 | Rank #227

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ま

| x1 | Rank #211

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

何(なに)

| x3 | Rank #40

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

お母(かあ)さん

| x3 | Rank #707

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

その

| x2 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

縦(たて)

| x3 | Rank #5,430

the vertical; height ; front-to-back; length ; north-to-south ; vertical (relationship); hierarchy ; (weaving) warp

所(ところ)

| x1 | Rank #515

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

あれ

| x2 | Rank #100

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

じゃない

| x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

| x1 | Rank #98

indicates question

ノア

| x1 | Rank #22,793

NOR (Boolean operator)

方舟(はこぶね)

| x1 | Rank #44,820

ark (i.e. Noah's)

ちょっと

| x7 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

番(ばん)

| x1 | Rank #687

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

ノアのはこぶね

| x1 | Rank #250,606

Noah's ark

ほんと

| x2 | Rank #1,767

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だ

| x7 | Rank #9

be; is

ほら

| x4 | Rank #240

look!; see!; here!; there!; hey!

で

| x2 | Rank #27

without doing ...

えりーぜ

| x1 | Rank #54,059

Eri-ze ; Erise

ために

| x1 | Rank #136

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

エリーゼのために

| x1 | Rank #250,606

Für Elise (composition by Ludwig van Beethoven)

え

| x4 | Rank #95

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

なんか

| x3 | Rank #124

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

マラソン

| x2 | Rank #14,770

marathon; long-distance race

いただく

| x2 | Rank #344

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

すごい

| x2 | Rank #185

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

変(へん)

| x2 | Rank #384

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

ある

| x1 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

よね

| x1 | Rank #130

isn't that right?

あんな

| x1 | Rank #260

that sort of; that kind of; like that; such; so

笑(わら)う

| x1 | Rank #375

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

初(はじ)めて

| x2 | Rank #283

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

見(み)る

| x2 | Rank #74

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

そう

| x1 | Rank #35

in that way; thus; such ; so ; so?

かわいい

| x1 | Rank #543

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

人(ひと)

| x4 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

じゃん

| x1 | Rank #519

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on