Jiten beta

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

ね

| x23 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さん

| x18 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

おびえる

| x1 | Rank #5,147

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

し

| x7 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

らうら

| x7 | Rank #81,757

Raura

やむ

| x3 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #218

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ならば

| x1 | Rank #1,271

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

拷(ごう)問(もん)

| x1 | Rank #5,910

torture

か

| x25 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

自(じ)白(はく)剤(ざい)

| x1 | Rank #48,192

truth serum; truth drug

の

| x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

投(とう)与(よ)

| x1 | Rank #14,909

administration (of medicine); giving medication

を

| x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

| x1 | Rank #791

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

私(わたし)

| x17 | Rank #27

I; me

は

| x60 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ギリギリ

| x1 | Rank #2,445

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

耐(た)える

| x1 | Rank #1,156

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

だ

| x28 | Rank #9

be; is

ぞ

| x4 | Rank #62

adds force or indicates command

そういう

| x3 | Rank #165

such; like that; that sort of

こと

| x5 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

| x4 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あっ

| x20 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x6 | Rank #50

ah; oh ; hey!

これ

| x12 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

どうぞ

| x3 | Rank #300

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

喉(のど)

| x1 | Rank #2,579

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

かわる

| x1 | Rank #6,631

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

でしょ

| x1 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

はあ

| x2 | Rank #429

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ありがとう

| x4 | Rank #180

thank you; thanks

それ

| x7 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

実(じっ)際(さい)

| x1 | Rank #1,069

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

どう

| x7 | Rank #57

how; in what way; how about

なの

| x2 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かな

| x2 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

えっ

| x19 | Rank #125

huh?; what's up?

箒(ほうき)

| x15 | Rank #25,629

broom

だから

| x4 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

な

| x12 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

い

| x8 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

一(いち)夏(げ)

| x14 | Rank #45,717

one summer (during which a monk attends a summer retreat)

とだな

| x1 | Rank #25,346

cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet

セシリア

| x23 | Rank #68,536

Cecilia; Cecillia

つ

| x3 | Rank #1,878

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

つきあう

| x1 | Rank #1,927

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

と

| x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

じゃ

| x6 | Rank #63

then; well; so; well then

じゃあ

| x6 | Rank #136

then; well; so; well then

呼(よ)び捨(す)て

| x2 | Rank #6,724

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

そ

| x7 | Rank #570

altar of sacrifice

その

| x4 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

希(き)望(ぼう)

| x1 | Rank #1,112

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

が

| x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わけ

| x4 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

| x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

けど

| x4 | Rank #42

but; however; although

とにかく

| x1 | Rank #387

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

一(いち)同(どう)

| x1 | Rank #2,826

all present; all concerned; all of us

ふう

| x2 | Rank #3,457

phew; whew; huff ; whoo; woohoo

笑(わら)う

| x2 | Rank #389

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

出(だ)す

| x1 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

５(ご)人(にん)

| x1 | Rank #3,263

five people

どうやら

| x1 | Rank #1,045

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

思(おも)いすごし

| x1 | Rank #67,063

groundless fear; thinking too much; making too much of

だった

| x3 | Rank #35

was; were

ようい

| x1 | Rank #223

easy; simple; plain

です

| x17 | Rank #21

be; is

わ

| x21 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

すむ

| x3 | Rank #283

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

更(さら)

| x1 | Rank #25,625

new; unused ; new ; obvious; natural

識(しき)

| x1 | Rank #27,021

acquaintanceship ; vijnana; consciousness ; written by...

いい

| x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いいから

| x1 | Rank #395

never mind that; don't worry about that ; listen up

う

| x4 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

うん

| x9 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

せっかく

| x1 | Rank #474

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

同(どう)学(がく)年(ねん)

| x1 | Rank #25,370

same year in school

今(こん)度(ど)

| x2 | Rank #236

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

放(ほう)課(か)後(ご)

| x2 | Rank #3,737

after school (at the end of the day)

に

| x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

実(じっ)戦(せん)

| x1 | Rank #6,893

combat; battle; action; active service; actual fighting

訓(くん)練(れん)

| x1 | Rank #2,993

training; drill; practice; discipline

ドア

| x2 | Rank #1,214

door

開(ひら)く

| x3 | Rank #463

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

山田

| x4 | Rank #8,264

Ooshita ; Kumada ; Yamata ; Yamada ; Yayuda ; Yomada

遅(おそ)い

| x3 | Rank #426

slow ; late ; too late

なる

| x7 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

Previous Next