Choueki Tarou: Mamushi no Kyoudai - Vocabulary

兄(あに)貴(き)

| x77 | Rank #2,963

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

よう

| x7 | Rank #2,038

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

会(あ)う

| x3 | Rank #208

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

兄(きょう)弟(だい)

| x30 | Rank #2,626

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

よう

| x1 | Rank #1,202

counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats

来(く)る

| x13 | Rank #88

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

| x12 | Rank #71

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

のう

| x6 | Rank #3,553

emphasis-adding particle

えんた

| x2 | Rank #102,838

Enta

ない

| x34 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ケ

| x68 | Rank #5,926

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

| x116 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

はい

| x8 | Rank #70

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

シャバ

| x1 | Rank #28,277

this world; this life ; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.) ; this corrupt world; present world

は

| x137 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

変(か)わりない

| x1 | Rank #6,294

no change; no difference ; no unusual events; no accidents; no incidents

うん

| x3 | Rank #73

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

も

| x67 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ん

| x64 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

な

| x32 | Rank #31

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

はは

| x3 | Rank #1,209

aha! ; yes sir

われ

| x31 | Rank #11,639

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

元(げん)気(き)

| x1 | Rank #405

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

た

| x9 | Rank #164

did; (have) done ; (please) do

か

| x61 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

車(しゃ)

| x1 | Rank #2,354

car; vehicle; van; truck; wagon; lorry ; (train) car; carriage

出(だ)す

| x6 | Rank #169

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ある

| x18 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

で

| x5 | Rank #27

without doing ...

これ

| x28 | Rank #37

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

見(み)る

| x7 | Rank #74

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x7 | Rank #131

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

なんぼ

| x4 | Rank #11,322

how much; how many; how; to what extent ; however (much); no matter how ; what matters is ...; it all comes down to ...; nothing beats ...

でもある

| x1 | Rank #3,014

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case) ; to be ... or something

おっ

| x5 | Rank #532

oh; oops

上(じょう)等(とう)

| x1 | Rank #3,964

superior; first-class; excellent; top quality ; (that's) just fine!; bring it on!

やん

| x2 | Rank #4,390

suffix for familiar person ; indicates emphasis ; prostitute

ほれ

| x3 | Rank #2,412

look!; see!; here!; there!; hey!

おい

| x33 | Rank #212

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

こんなん

| x1 | Rank #2,642

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

久(ひさ)しぶり

| x1 | Rank #808

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

や

| x5 | Rank #2,891

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

いく

| x7 | Rank #127

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x9 | Rank #75

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ところで

| x3 | Rank #390

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

所(ところ)で

| x1 | Rank #981

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

この

| x20 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

車(くるま)

| x1 | Rank #1,200

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

どこ

| x10 | Rank #115

where; what place ; how much (long, far); what extent

ねん

| x30 | Rank #3,668

indicates emphasis

神戸

| x9 | Rank #24,263

Kobe (city)

や

| x194 | Rank #61

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

言(い)う

| x17 | Rank #52

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

| x5 | Rank #142

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

け

| x2 | Rank #2,976

hair ; fur; wool ; down; plumage; feathers

と

| x54 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

初(はじ)めて

| x1 | Rank #283

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

出(で)会(あ)う

| x1 | Rank #762

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

たん

| x1 | Rank #15,533

liver; innards ; courage; spirit; pluck; guts ; crux; essential point; key

の

| x233 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

焼(や)け跡(あと)

| x1 | Rank #35,013

ruins of a fire; fire-devastated area

な

| x98 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そ

| x12 | Rank #507

altar of sacrifice

わる

| x40 | Rank #5,968

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

闇(やみ)市(いち)

| x1 | Rank #42,204

black market

かっぱらい

| x1 | Rank #80,449

pilfering; snatching; swiping; filching ; pilferer; (petty) thief; (bag) snatcher

やる

| x12 | Rank #57

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

捕(つか)まる

| x2 | Rank #1,537

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

に

| x17 | Rank #15

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x12 | Rank #41

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

とこを

| x1 | Rank #22,970

although (it is a certain time or something is in a certain condition); even though normally

助(たす)ける

| x5 | Rank #310

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

や

| x90 | Rank #1,467

melting

２(ふた)人(り)

| x6 | Rank #557

two persons; two people; pair; couple

で

| x51 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

いろんな

| x1 | Rank #1,068

various; a variety of; all sorts of; many (different)

こと

| x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

サーカス

| x1 | Rank #19,712

circus

上(あ)がり

| x1 | Rank #9,226

rise; increase; ascent ; income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit ; completion; end; finish ; end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish ; finishing (in a board or card game, etc.) ; green tea (esp. in a sushi restaurant) ; after (rain, illness, etc.) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat); former

さけ

| x2 | Rank #24,529

alcohol; sake

え

| x20 | Rank #95

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いやあ

| x4 | Rank #1,630

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

守(まも)る

| x2 | Rank #311

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

から

| x31 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ごろ

| x3 | Rank #5,713

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

ま

| x4 | Rank #211

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いる

| x8 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

大人(おとな)

| x1 | Rank #749

adult; grown-up

少(しょう)年(ねん)院(いん)

| x5 | Rank #36,450

reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)

政(まつりごと)

| x8 | Rank #20,747

rule; government

弟(おとうと)分(ぶん)

| x1 | Rank #29,585

sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)

だけ

| x10 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

特(とく)等(とう)席(せき)

| x1 | Rank #17,000

special seat; box seat

アハハ

| x1 | Rank #2,281

a-ha-ha (laughing loudly)

何(なに)を言(い)うてんねん

| x1 | Rank #79,588

what the hell are you saying?

ええ

| x23 | Rank #209

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

男(おとこ)

| x15 | Rank #197

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

に

| x113 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

不(ふ)死(じ)身(み)

| x1 | Rank #9,883

invulnerability; immortality; insensibility to pain

勝(しょう)

| x5 | Rank #6,353

win; victory ; beautiful scenery; scenic spot ; counter for wins