Jiten beta

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

金(かね)持(も)ち

| x1 | Rank #4,648

rich person; wealthy person

の

| x345 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

車(くるま)

| x3 | Rank #1,200

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

に

| x175 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

当(あ)たる

| x1 | Rank #724

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

と

| x61 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

くる

| x12 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なはる

| x31 | Rank #26,126

to do

や

| x150 | Rank #61

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

あっ

| x19 | Rank #86

ah; oh ; hey!

あ

| x26 | Rank #36

ah; oh ; hey!

アラー

| x1 | Rank #20,616

Allah

かん

| x1 | Rank #4,299

perception; intuition; the sixth sense

あの

| x23 | Rank #48

that; those; the

運(うん)転(てん)手(しゅ)

| x1 | Rank #5,289

driver; chauffeur

顔(かお)

| x7 | Rank #122

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

が

| x165 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

気(き)

| x10 | Rank #92

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

| x5 | Rank #141

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

あら

| x2 | Rank #549

oh!; ah!; oh no

どや

| x4 | Rank #22,174

cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse

えらい

| x7 | Rank #2,446

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

強(つよ)い

| x2 | Rank #263

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

な

| x28 | Rank #31

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

やる

| x16 | Rank #57

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

何(なん)で

| x5 | Rank #547

why?; what for? ; how?; by what means?

車(しゃ)

| x2 | Rank #2,354

car; vehicle; van; truck; wagon; lorry ; (train) car; carriage

は

| x186 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

鉄(てつ)

| x2 | Rank #3,216

iron (Fe) ; steel ; iron (will, discipline, lady, etc.) ; railway ; railway enthusiast

で

| x60 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

できる

| x4 | Rank #93

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

やろ

| x6 | Rank #3,919

evening dew; night dew

な

| x77 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ほんま

| x15 | Rank #9,403

truth; reality

もう

| x25 | Rank #43

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

えーと

| x1 | Rank #3,754

let me see; well; errr ...; uhh ...

あれ

| x3 | Rank #100

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

決(き)める

| x2 | Rank #330

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ピカピカ

| x1 | Rank #8,236

with a glitter; with a sparkle ; brand new; shiny and new ; cleaned (of a plate, etc.); finished

する

| x17 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

頼(たよ)る

| x1 | Rank #1,093

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

まっせ

| x5 | Rank #27,015

degenerate age; corrupt world ; age of the decline of Buddhism; latter days of the law

うわあ

| x1 | Rank #1,296

yikes; oops; eep; wow; aargh

私(わたし)

| x6 | Rank #30

I; me

浅草

| x2 | Rank #24,042

Asakusa ; Asagusa

菊水

| x5 | Rank #112,054

Kikusui

一(いっ)家(か)

| x4 | Rank #5,494

a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family

国分

| x40 | Rank #81,112

Kuniwake

という

| x7 | Rank #54

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

者(もの)

| x4 | Rank #328

person

だが

| x4 | Rank #204

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

おめえ

| x10 | Rank #4,618

you

ぶつける

| x3 | Rank #2,074

to hit (e.g. one's head); to strike; to knock; to run (into); to crash (into) ; to throw (at); to fling (at); to hurl (at) ; to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings); to throw (a question at someone) ; to pit (someone) against; to set against; to match against; to put up against

うち

| x21 | Rank #172

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

だ

| x39 | Rank #9

be; is

すう

| x3 | Rank #713

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

デシ

| x2 | Rank #315

deci-; 10^-1

た

| x6 | Rank #164

did; (have) done ; (please) do

兄(あに)貴(き)

| x23 | Rank #2,963

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

謝(あやま)る

| x1 | Rank #775

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

こと

| x43 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんか

| x4 | Rank #124

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ねえ

| x15 | Rank #165

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よ

| x53 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この野(や)郎(ろう)

| x8 | Rank #2,801

you bastard!; you son of a bitch!

てめえ

| x1 | Rank #1,841

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

から

| x44 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

飛(と)び込(こ)む

| x1 | Rank #2,326

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

んだ

| x24 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

きっと

| x2 | Rank #201

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

当(あ)たり屋(や)

| x1 | Rank #63,211

lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market) ; skilled batter; batter on a hot streak ; accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money ; barbershop

常(じょう)習(しゅう)犯(はん)

| x1 | Rank #25,823

habitual criminal; recidivist ; recidivism; habitual criminal activity

です

| x21 | Rank #22

be; is

ぜ

| x11 | Rank #236

I can tell you ; heh

バカ野(や)郎(ろう)

| x3 | Rank #4,323

goddamn idiot; moron; nitwit

しかし

| x1 | Rank #222

however; but

こっち

| x7 | Rank #171

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

悪(わる)い

| x7 | Rank #157

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ほなら

| x2 | Rank #45,427

then; well then; if so

見(み)舞(ま)い金(きん)

| x1 | Rank #85,016

(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium

か

| x94 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あんた

| x15 | Rank #269

you

う

| x9 | Rank #153

yes; all right; OK; okay

動(うご)く

| x1 | Rank #307

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

いや

| x18 | Rank #78

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ちょっと

| x25 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

無(む)理(り)

| x1 | Rank #279

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

まんねん

| x6 | Rank #50,049

ten thousand years; eternity ; perennial; perpetual

ああ

| x13 | Rank #76

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

まあ

| x9 | Rank #227

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

話(はなし)

| x15 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

| x5 | Rank #103

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

うそ

| x1 | Rank #3,119

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

ええ

| x33 | Rank #209

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

Previous Next