Jiten beta

Vocabulary for Chuushingura Urabanashi: Nakazou Kyouran
Previous Next
viewing words 1-100 from 1574 total
拍(ひょう)子(し)木(ぎ)
| x10 | Rank #60,161
wooden clappers
の
| x385 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
音(おと)
| x50 | Rank #325
sound; noise ; (musical) note ; fame
ツケ
| x5 | Rank #10,420
bill; bill of sale; payment invoice ; tab (for later payment); credit ; contact move; direct attack to an enemy stone ; sound effect produced by striking a wooden board with clappers ; letter ; reason; motive; pretext ; one's fortune; one's luck
太(たい)鼓(こ)
| x7 | Rank #15,091
drum
呼(よ)び込(こ)む
| x7 | Rank #11,842
to call in; to invite; to bring in
たち
| x12 | Rank #138
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
待(ま)つ
| x4 | Rank #109
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
待(ま)ちかね
| x1 | Rank #27,620
long-awaited; long-waited-for ; waiting impatiently
た
| x2 | Rank #164
did; (have) done ; (please) do
江(え)戸(ど)上(のぼ)り
| x2 | Rank #250,606
Ryukyuan mission to Edo
仲蔵
| x56 | Rank #139,494
Nakazou
平(ひら)家(や)
| x2 | Rank #49,240
bungalow; one-story house
女護島
| x2 | Rank #250,606
mythical island inhabited only by women; isle of women ; women-only location
俊寛
| x2 | Rank #166,922
Toshihiro
僧(そう)都(ず)
| x1 | Rank #122,170
Buddhist priest
が
| x168 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
評(ひょう)判(ばん)
| x14 | Rank #2,818
reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety
じゃ
| x27 | Rank #72
then; well; so; well then
三太郎
| x32 | Rank #97,056
Santarō
江(え)戸(ど)
| x2 | Rank #13,263
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
で
| x51 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
歌(か)舞(ぶ)伎(き)
| x3 | Rank #27,792
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
役(やく)者(しゃ)
| x34 | Rank #6,097
actor; actress ; man of wits; clever person; cunning fellow
中村
| x8 | Rank #18,036
Okamura ; Kanakamura ; Doi ; Nakanu ; Nakanura ; Nakamufu ; Nakamura ; Nanakamura ; Yoneji
一(いっ)行(こう)
| x1 | Rank #9,442
party; group; troop; company ; one act; one action; one deed
大(おお)坂(さか)
| x2 | Rank #43,070
Osaka (city, prefecture)
初(はつ)
| x1 | Rank #2,128
first; new
お目(め)見(み)え
| x1 | Rank #41,260
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview ; first (public) appearance; debut; coming out (on the market) ; trial service (of a servant); probation ; audience with a shogun (granted to a vassal; Edo period); right to have an audience with a shogun
興(こう)行(ぎょう)
| x4 | Rank #31,993
show; performance; act ; entertainment industry; show business
で
| x28 | Rank #27
without doing ...
ござる
| x5 | Rank #729
to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
出(だ)し物(もの)
| x2 | Rank #13,656
program (e.g. theatre, theater); programme ; (theatrical) piece; number; performance; feature
は
| x181 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
でした
| x9 | Rank #305
was, were
長(なが)唄(うた)
| x2 | Rank #92,921
long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)
唄(うた)
| x11 | Rank #28,042
song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry
方(ほう)
| x9 | Rank #206
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
峰(みね)
| x1 | Rank #15,953
peak; summit; ridge; top ; back of a blade
より
| x3 | Rank #125
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
硫黄(いおう)
| x1 | Rank #30,352
sulfur (S); sulphur
燃(も)える
| x2 | Rank #1,743
to burn; to get fired up
出(い)づ
| x1 | Rank #76,414
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
を
| x129 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
よくぞ
| x1 | Rank #5,231
how admirably; how wonderfully; how skillfully
ここ
| x5 | Rank #51
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
まで
| x8 | Rank #46
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
よく
| x3 | Rank #146
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
来(く)る
| x9 | Rank #88
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
よ
| x81 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
さん
| x35 | Rank #23
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
枯(かれ)木(き)
| x2 | Rank #72,907
dead tree; withered tree ; leafless tree; bare tree
杖(つえ)
| x2 | Rank #7,272
cane; walking stick; staff; wand
に
| x166 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
よろ
| x4 | Rank #17,169
best regards; please take care of; please do
よろよろ
| x2 | Rank #15,804
tottering; staggering; faltering; reeling
と
| x95 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
今(いま)
| x10 | Rank #56
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
胡(こ)
| x2 | Rank #53,311
barbarian tribes surrounding ancient China
狄(てき)
| x2 | Rank #155,920
Di people (Zhou dynasty term for non-ethnic Chinese to the north)
世(せ)界(かい)
| x1 | Rank #226
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
とは
| x9 | Rank #85
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
ほど遠(とお)い
| x1 | Rank #15,023
far away; far off ; nowhere near; far cry
所(ところ)
| x2 | Rank #515
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
生(う)まれる
| x1 | Rank #591
to be born
幼(おさな)いころ
| x1 | Rank #15,842
when one was a very young child; very early in one's life
ふた親(おや)
| x1 | Rank #114,034
both parents
死(し)ぬ
| x4 | Rank #264
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
住(す)む
| x1 | Rank #763
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
長(なが)屋(や)
| x1 | Rank #29,053
tenement house; row house
大(たい)家(か)
| x2 | Rank #10,477
master; expert; authority; leading figure ; mansion; large house ; rich family; distinguished family
仲(なか)立(だ)ち
| x1 | Rank #41,927
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
子(こ)供(ども)
| x5 | Rank #627
child; children
ない
| x6 | Rank #34
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
夫(ふう)婦(ふ)
| x3 | Rank #2,693
married couple; husband and wife; man and wife
者(しゃ)
| x1 | Rank #530
person; -er ; expert; geisha; prostitute
もらう
| x5 | Rank #123
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
んだ
| x44 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
そう
| x4 | Rank #1,827
koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng
養(やしな)い親(おや)
| x2 | Rank #92,775
godparents; foster parents
座(ざ)付(つ)き
| x1 | Rank #152,483
working in the theater (theatre); attached to a particular theater
歌(うた)う
| x1 | Rank #1,760
to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
中山
| x3 | Rank #34,746
Uchiyama ; Chuuzan ; Zhongshan (China) ; Nakayama ; Nakayuma
小十郎
| x13 | Rank #74,884
Kojuurou
踊(おど)り
| x9 | Rank #7,808
dance
師(し)匠(しょう)
| x1 | Rank #3,725
master; teacher ; stable master
する
| x19 | Rank #17
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
志賀山
| x5 | Rank #186,566
Shigayama
俊(しゅん)
| x25 | Rank #42,335
excellence; genius
歌(うた)声(ごえ)
| x1 | Rank #6,713
singing voice; (sound of) singing
もういい
| x1 | Rank #1,142
skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
ヤメ
| x1 | Rank #4,521
Jamme
な
| x11 | Rank #31
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
どうも
| x4 | Rank #509
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
こいつ
| x3 | Rank #342
he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!
な
| x28 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
そんな
| x8 | Rank #47
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
始(はじ)める
| x2 | Rank #323
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
ばっか
| x1 | Rank #1,445
only; merely; nothing but; no more than
分(わ)かる
| x7 | Rank #339
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
Previous Next