Jiten beta

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

はっ

| x4 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

し

| x1 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

死(し)ぬ

| x2 | Rank #210

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

遠野

| x1 | Rank #42,346

Enno ; Toono

吠(すえかね)

| x5 | Rank #70,002

Suekane ; Suegara ; Noriyasu

なん

| x2 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

の

| x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

騒(さわ)ぎ

| x1 | Rank #1,929

uproar; disturbance

だ

| x24 | Rank #9

be; is

あっ

| x8 | Rank #84

ah; oh ; hey!

次(じ)郎(ろう)

| x11 | Rank #16,653

second son

うわっ

| x5 | Rank #603

yikes; oops; eep; wow; aargh

さすがに

| x1 | Rank #841

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

ひどい

| x1 | Rank #495

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

暴(ぼう)

| x1 | Rank #18,823

violence; force

神(しん)竜(りゅう)

| x1 | Rank #71,312

Shen Long (spiritual dragon in Chinese mythology); Shen-lung

儀(ぎ)

| x16 | Rank #11,392

ceremony ; matter; affair; case ; with regard to; as for; as concerns

違(ちが)う

| x2 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

今(いま)の今(いま)まで

| x1 | Rank #15,818

till just now

こんな

| x3 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

もの

| x1 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

は

| x70 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

百(もも)夜(よ)

| x1 | Rank #80,785

many nights; hundred nights

陸王

| x7 | Rank #123,530

Rio

一(いっ)体(たい)

| x7 | Rank #629

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

誰(だれ)

| x5 | Rank #123

who

が

| x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いつの間(ま)に

| x2 | Rank #2,153

when; at what point

どういう

| x1 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

こと

| x7 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

役(やく)者(しゃ)

| x1 | Rank #5,930

actor; actress ; man of wits; clever person; cunning fellow

そろう

| x1 | Rank #2,005

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

ようい

| x1 | Rank #223

easy; simple; plain

です

| x6 | Rank #21

be; is

ね

| x5 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

禽(とり)

| x13 | Rank #87,150

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

私(わたし)

| x16 | Rank #27

I; me

こそ

| x2 | Rank #278

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

ミステリ

| x6 | Rank #44,285

mystery

ナンバーワン

| x4 | Rank #10,499

number one

さあ

| x3 | Rank #264

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

始(はじ)める

| x1 | Rank #330

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)

| x1 | Rank #17,288

once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime

大(だい)事(じ)件(けん)

| x1 | Rank #10,129

major incident; major happening; big scandal

題(だい)する

| x1 | Rank #22,401

to be titled (e.g. a book); to be named

里(り)

| x3 | Rank #5,758

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

密(みっ)室(しつ)

| x4 | Rank #10,086

locked room ; secret room

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

| x4 | Rank #6,396

murder case

竜(りゅう)

| x18 | Rank #4,905

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

どこ

| x1 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

こう

| x2 | Rank #166

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

外(ほか)

| x2 | Rank #419

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

に

| x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

| x4 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

何(なに)

| x2 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どう

| x1 | Rank #57

how; in what way; how about

なる

| x3 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

謎(なぞ)

| x7 | Rank #1,477

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

を

| x38 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

解(と)く

| x2 | Rank #2,045

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack ; to unsew; to unstitch ; to solve; to work out; to answer ; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease ; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege) ; to release (from duty); to relieve; to dismiss ; to comb (out); to card; to untangle (hair)

限(かぎ)り

| x1 | Rank #1,628

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

この

| x11 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ワールド

| x1 | Rank #14,559

world

展(てん)開(かい)

| x1 | Rank #1,745

development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist ; expansion; spreading out; extending; deployment; building up ; expansion (of an algebraic expression) ; development (of a three-dimensional shape) ; extraction (of compressed data); decompression; unpacking ; sharing (information)

空(くう)間(かん)

| x1 | Rank #2,293

space; room; airspace

から

| x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

不(ふ)可(か)能(のう)

| x1 | Rank #1,789

impossible

よ

| x13 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

また

| x3 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

妙(みょう)

| x1 | Rank #1,164

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

な

| x11 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もっと

| x1 | Rank #173

(some) more; even more; longer; further

わかる

| x5 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

やすい

| x1 | Rank #713

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

やつ

| x3 | Rank #308

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

にしろ

| x1 | Rank #1,532

though; even if; whether ... or ...

ここ

| x3 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ハイクラス

| x3 | Rank #72,954

high class

ラグジュアリー

| x2 | Rank #63,579

luxury; luxurious

名(めい)探(たん)偵(てい)

| x2 | Rank #13,210

great detective

腕(うで)の見(み)せどころ

| x1 | Rank #32,014

opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province

対(たい)決(けつ)

| x2 | Rank #4,409

confrontation; showdown

引(ひ)き受(う)ける

| x1 | Rank #2,050

to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for ; to take over; to inherit ; to guarantee; to vouch for ; to contract (a disease)

レディー

| x3 | Rank #11,551

lady

ゴー

| x6 | Rank #7,025

go (signal, sign) ; going (somewhere)

ゴング

| x3 | Rank #22,379

gong (instrument) ; gong (sound at the end of round, etc.)

状(じょう)況(きょう)

| x1 | Rank #574

state of affairs; situation; conditions; circumstances

整(せい)理(り)

| x1 | Rank #2,469

sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation ; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off ; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

事(じ)件(けん)

| x4 | Rank #899

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

発(はっ)生(せい)

| x1 | Rank #1,902

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

時(とき)

| x2 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

Previous Next