Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

マナー

| x1 | Rank #9,073

manners; etiquette; polite behaviour

が

| x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なる

| x4 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

暴(ぼう)

| x5 | Rank #18,823

violence; force

神家

| x2 | Rank #83,001

Kamiie

スーパー

| x1 | Rank #2,709

supermarket ; subtitles; telop ; superheterodyne ; super

家(か)政(せい)婦(ふ)

| x1 | Rank #14,732

housekeeper; maid

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

レッド

| x2 | Rank #9,164

red

レーサー

| x2 | Rank #37,545

racer

家(や)守(もり)

| x3 | Rank #102,480

gecko; house lizard

子(こ)

| x23 | Rank #213

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

さん

| x7 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

彼(かの)女(じょ)

| x2 | Rank #301

she; her ; girlfriend

は

| x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

| x3 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

心(しん)配(ぱい)性(しょう)

| x1 | Rank #9,598

nervous temperament; worrier's disposition

加(か)速(そく)

| x1 | Rank #4,804

acceleration; speeding up

暴(ぼう)走(そう)族(ぞく)

| x1 | Rank #26,251

young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku

みたい

| x2 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

に

| x3 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

んだ

| x9 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そんな

| x5 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ピンチ

| x1 | Rank #4,074

pinch; tough spot; bind; crisis; predicament ; clothespin; clothes peg

から

| x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ひとまず

| x1 | Rank #3,163

for now; for the time being; for the present ; though not quite satisfactorily; after a fashion

逃(に)げる

| x4 | Rank #288

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

くる

| x2 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

吠(すえかね)

| x3 | Rank #70,002

Suekane ; Suegara ; Noriyasu

ち

| x1 | Rank #1,048

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

たち

| x1 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

だった

| x5 | Rank #35

was; were

けど

| x1 | Rank #42

but; however; although

パトカー

| x1 | Rank #10,665

patrol car; police car; squad car; cruiser

サイレン

| x1 | Rank #7,757

siren

遠野

| x1 | Rank #42,346

Enno ; Toono

あいつ

| x3 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

いきなり

| x1 | Rank #655

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

どうした

| x2 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

って

| x1 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

神(しん)竜(りゅう)

| x3 | Rank #71,312

Shen Long (spiritual dragon in Chinese mythology); Shen-lung

儀(ぎ)

| x22 | Rank #11,392

ceremony ; matter; affair; case ; with regard to; as for; as concerns

まるで

| x2 | Rank #557

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

別(べつ)人(じん)

| x1 | Rank #3,297

different person; another person; someone else; changed man

ようい

| x1 | Rank #223

easy; simple; plain

禽(とり)

| x5 | Rank #87,150

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

佐織

| x6 | Rank #106,771

Saori

店(みせ)番(ばん)

| x1 | Rank #15,492

tending a store ; salesperson; sales clerk; shop assistant

代(か)わる

| x1 | Rank #1,600

to succeed; to relieve; to replace ; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) ; to be exchanged; to change (places with); to switch

くれる

| x2 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

サンキュー

| x1 | Rank #3,287

thank you; thanks

飯島

| x2 | Rank #47,282

Iishima ; Iijima ; Ijima ; Ihijima ; Hashima ; Marin ; Meshijima

より

| x1 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

これ

| x2 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

見(み)る

| x4 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

よ

| x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

アナウンサー

| x1 | Rank #12,362

announcer; presenter; broadcaster; reporter ; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows

速(そく)報(ほう)

| x1 | Rank #18,637

news flash; prompt report; bulletin; quick announcement

です

| x9 | Rank #21

be; is

釘(くぎ)

| x1 | Rank #8,113

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

バット

| x1 | Rank #7,588

bat (in baseball, cricket, etc.)

を

| x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

| x1 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

不(ふ)審(しん)

| x1 | Rank #4,449

doubt; suspicion; question; strangeness

人(じん)物(ぶつ)

| x1 | Rank #1,498

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

街(まち)

| x1 | Rank #1,171

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

暴(あば)れ回(まわ)る

| x1 | Rank #15,019

to rampage; to run riot

と

| x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #693

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

入(い)る

| x1 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)

| x1 | Rank #42,577

traffic safety; driving safety; road safety

注(ちゅう)意(い)

| x4 | Rank #1,548

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

スピード違(い)反(はん)

| x1 | Rank #43,012

exceeding the speed limit; speeding

なんか

| x1 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

世(よ)の中(なか)

| x2 | Rank #1,186

society; the world; the times

物(ぶっ)騒(そう)

| x1 | Rank #4,229

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

よね

| x2 | Rank #140

isn't that right?

え

| x1 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

テレビ

| x1 | Rank #1,438

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

消(け)す

| x1 | Rank #840

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

音(おと)

| x3 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

はあ

| x3 | Rank #429

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ほぼ

| x1 | Rank #1,634

almost; roughly; approximately; about; around

じゃ

| x1 | Rank #63

then; well; so; well then

ねえ

| x1 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

か

| x7 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

一河

| x1 | Rank #161,033

Ichikawa ; Ichigawa

角(かど)

| x6 | Rank #2,566

corner; edge ; (street) corner; turning ; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

乃(の)

| x6 | Rank #16,279

's; of; belonging to

何(なに)

| x6 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

起(お)きる

| x1 | Rank #383

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

どうやら

| x2 | Rank #1,045

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

Previous Next