Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指(ゆび)輪(わ)

| x11 | Rank #4,353

(finger) ring

で

| x2 | Rank #25

without doing ...

契(けい)約(やく)

| x1 | Rank #2,366

contract; compact; agreement

を

| x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

そう

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #219

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

らしい

| x1 | Rank #204

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

歌(うた)

| x1 | Rank #1,624

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

力(ちから)

| x3 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

で

| x5 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

恨(うら)み

| x1 | Rank #2,785

resentment; grudge; malice; bitterness ; matter for regret; regret

晴(は)らす

| x1 | Rank #4,776

to dispel; to clear away; to refresh (oneself) ; to accomplish a goal ; to make it sunny; to make clouds disappear

さて

| x1 | Rank #721

well; now; then

次(つぎ)

| x1 | Rank #207

next; following; subsequent ; stage; station

は

| x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どんな

| x1 | Rank #206

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

が

| x22 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

現(あらわ)れる

| x1 | Rank #753

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

か

| x22 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

様(さま)

| x8 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

導(みちび)く

| x1 | Rank #2,376

to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce

くださる

| x5 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

遠野

| x3 | Rank #42,346

Enno ; Toono

吠(すえかね)

| x3 | Rank #70,002

Suekane ; Suegara ; Noriyasu

うーん

| x1 | Rank #1,256

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

やっぱ

| x1 | Rank #720

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

うめえ

| x1 | Rank #7,327

delicious ; skillful; skilled; expert; clever

竜(りゅう)

| x22 | Rank #4,905

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

それ

| x4 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

バイト代(だい)

| x1 | Rank #12,052

earnings from a part-time job

だ

| x12 | Rank #9

be; is

買(か)い出(だ)し

| x1 | Rank #6,749

going out to shop; going shopping ; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

には

| x4 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

真(しん)剣(けん)

| x1 | Rank #1,759

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

に

| x10 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

臨(のぞ)む

| x1 | Rank #5,871

to look out on; to overlook; to front onto ; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by ; to deal with (an issue) ; to attend (e.g. a function); to appear (e.g. in court); to be present at; to go to (e.g. a place); to take part in; to participate; to join

うん

| x2 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

わかる

| x4 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

よ

| x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

任(まか)せる

| x1 | Rank #533

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

ん

| x10 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

どこ

| x2 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

| x1 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

これ

| x9 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

どっち

| x1 | Rank #590

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

右(みぎ)

| x1 | Rank #1,429

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

老(ろう)人(じん)

| x5 | Rank #4,132

old person; senior citizen; the aged; the elderly

食(た)べる

| x2 | Rank #230

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

マナー

| x29 | Rank #9,073

manners; etiquette; polite behaviour

教(おし)える

| x1 | Rank #226

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

差(さ)し上(あ)げる

| x1 | Rank #3,689

to lift up; to hold up; to raise ; to give; to present; to offer ; to do (for someone)

ああ

| x9 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

まったく

| x1 | Rank #611

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

じゃ

| x2 | Rank #63

then; well; so; well then

はっ

| x4 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

うわあ

| x4 | Rank #1,401

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわっ

| x4 | Rank #603

yikes; oops; eep; wow; aargh

アーッ

| x3 | Rank #579

aah

生(せい)成(せい)

| x1 | Rank #12,364

creation; generation; formation; derivation

初(はじ)めて

| x1 | Rank #287

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

お目(め)

| x1 | Rank #4,778

eye; eyes ; sight; vision; looking

に

| x27 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

かかる

| x1 | Rank #344

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

わたくし

| x7 | Rank #4,186

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

ナンバーワン

| x4 | Rank #10,499

number one

以(い)後(ご)

| x1 | Rank #5,243

after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after

見(み)知(し)る

| x1 | Rank #4,295

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

おき

| x1 | Rank #9,682

every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart

ご丁(てい)寧(ねい)

| x2 | Rank #8,128

polite; courteous; civil ; careful; close; thorough; conscientious ; overly courteous; overly careful; overly thorough

どうも

| x1 | Rank #401

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

場(ば)合(あい)

| x1 | Rank #478

case; occasion; situation; circumstances

ぶっ飛(と)ばす

| x2 | Rank #6,096

to knock (someone) off their feet; to knock down ; to send flying; to strike; to fling; to fire ; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel ; to drive at terrific speed; to barrel along

初(しょ)対(たい)面(めん)

| x1 | Rank #4,735

first meeting; first interview with

相(あい)手(て)

| x3 | Rank #222

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

というのは

| x1 | Rank #949

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

マナー違(い)反(はん)

| x12 | Rank #24,502

breach of manners; breach of etiquette; faux pas

鎖(くさり)

| x3 | Rank #6,222

chain; chains

えっ

| x7 | Rank #125

huh?; what's up?

なんだ

| x3 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

犯(おか)す

| x2 | Rank #2,373

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

度(たび)

| x2 | Rank #492

time (three times, each time, etc.); times

重(おも)い

| x1 | Rank #940

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

なる

| x3 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

特(とく)別(べつ)

| x1 | Rank #767

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

です

| x19 | Rank #21

be; is

ウー

| x10 | Rank #547

five

てめえ

| x4 | Rank #1,688

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

仕(し)方(かた)ない

| x1 | Rank #1,606

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

ここ

| x2 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

私(わたし)

| x13 | Rank #27

I; me

ホイッスル

| x4 | Rank #19,058

whistle

Previous Next