Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

魔(ま)の手(て)

| x1 | Rank #18,965

evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil

から

| x10 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

逃(に)げ延(の)びる

| x1 | Rank #20,707

to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape

一(いっ)行(こう)

| x1 | Rank #10,284

party; group; troop; company ; one act; one action; one deed

は

| x46 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

を

| x44 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

倒(たお)す

| x5 | Rank #1,265

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

べく

| x1 | Rank #3,248

in order to; for the purpose of ; must; should

再(ふたた)び

| x1 | Rank #1,380

again; once more; a second time

動(うご)く

| x1 | Rank #316

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

だす

| x1 | Rank #1,003

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

する

| x13 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

悟空

| x5 | Rank #37,277

Gokuu

早(はや)い

| x4 | Rank #124

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

フュージョン

| x7 | Rank #48,422

fusion

そうだ

| x7 | Rank #101

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

| x22 | Rank #252

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

僕(ぼく)

| x17 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

声(こえ)

| x2 | Rank #193

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

が

| x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

聞(き)こえる

| x2 | Rank #471

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

か

| x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

地(ち)球(きゅう)

| x5 | Rank #2,312

Earth; the globe

諸(しょ)君(くん)

| x1 | Rank #3,696

you (people) ; gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone

という

| x2 | Rank #73

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

だ

| x29 | Rank #8

be; is

よ

| x38 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おっとっと

| x1 | Rank #9,433

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

捜(さが)す

| x3 | Rank #952

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

たって

| x2 | Rank #344

even if; even though ; however; no matter how

見(み)つかる

| x1 | Rank #547

to be found; to be discovered

魔(ま)法(ほう)

| x1 | Rank #2,098

magic; witchcraft; sorcery; spell

で

| x16 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

お前(まえ)たち

| x2 | Rank #1,376

you (plural)

心(こころ)

| x1 | Rank #295

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

に

| x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

話(はな)し掛(か)ける

| x1 | Rank #19,183

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

んだ

| x23 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さ

| x4 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

平(へい)和(わ)

| x1 | Rank #1,884

peace; harmony

暮(く)らす

| x1 | Rank #828

to live; to get along ; to spend (time)

ところ

| x2 | Rank #152

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

悪(わる)い

| x3 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ねぇ

| x2 | Rank #1,083

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x11 | Rank #12

ねー

| x1 | Rank #1,786

実(じつ)は

| x1 | Rank #341

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

今日(きょう)

| x3 | Rank #107

today; this day ; these days; recently; nowadays

ちょっと

| x5 | Rank #68

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

不(ふ)愉(ゆ)快(かい)

| x1 | Rank #5,757

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

目(め)

| x2 | Rank #119

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

遭(あ)う

| x1 | Rank #1,441

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ある

| x2 | Rank #1,578

a certain ...; some ...

３(さん)人(にん)

| x6 | Rank #849

three people

バカ

| x5 | Rank #406

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

たち

| x3 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

その

| x4 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

何(なん)だ

| x2 | Rank #925

what!; oh ; what the heck; what the; damn

こりゃ

| x1 | Rank #1,233

hey there; I say; see here

お前(まえ)

| x6 | Rank #82

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お

| x2 | Rank #570

oh! (expression of slight surprise)

おう

| x1 | Rank #522

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

ど

| x1 | Rank #804

but; however ; even though; even if

どう

| x5 | Rank #52

how; in what way; how about

なる

| x6 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

つぶる

| x1 | Rank #3,807

to close (one's eyes); to shut

みる

| x2 | Rank #121

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くれる

| x5 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

これから

| x3 | Rank #238

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

映(えい)像(ぞう)

| x1 | Rank #2,111

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

送(おく)る

| x1 | Rank #421

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

やる

| x3 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

何(なに)

| x8 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

って

| x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

見(み)える

| x2 | Rank #188

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

この

| x15 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

むう

| x1 | Rank #7,077

six; 6

出(で)る

| x6 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

| x6 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

にも

| x1 | Rank #136

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

分(わ)かる

| x3 | Rank #258

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

はずだ

| x1 | Rank #553

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)

| x1 | Rank #3,692

self-introduction

おく

| x2 | Rank #694

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

怖(こわ)

| x2 | Rank #33,815

frightening; terrifying

ー

| x8 | Rank #686

long-vowel mark

いる

| x8 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

さま

| x7 | Rank #515

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner