Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

妹(いもうと)

| x1 | Rank #1,041

younger sister

緒(いとぐち)

| x1 | Rank #12,394

beginning; start; first step ; clue; lead; hint ; thread end

乙(おつ)

| x1 | Rank #15,723

(the) second (party, rank, etc.); B (grade); the latter ; stylish; chic; smart; witty; tasty ; strange; quaint; queer ; thank you; good job ; see you; goodbye; goodnight

が

| x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

誘(ゆう)拐(かい)

| x1 | Rank #4,471

abduction; kidnapping; kidnaping

事(じ)件(けん)

| x1 | Rank #899

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を

| x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)う

| x2 | Rank #770

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

契(けい)約(やく)

| x1 | Rank #2,366

contract; compact; agreement

だった

| x4 | Rank #35

was; were

けど

| x3 | Rank #42

but; however; although

大(だい)事(じ)

| x2 | Rank #334

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

こと

| x9 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

見(み)える

| x1 | Rank #194

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

なる

| x5 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

みたい

| x1 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

初(しょ)心(しん)

| x1 | Rank #15,104

one's original intention; one's initial enthusiasm ; inexperience; naivety; greenness

取(と)り戻(もど)す

| x1 | Rank #1,330

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

無(ぶ)事(じ)

| x1 | Rank #738

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

エンゲージ

| x3 | Rank #56,953

engagement ; engage (e.g. angle)

できる

| x5 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

いや

| x4 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

嫌(いや)

| x1 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

さすが

| x1 | Rank #567

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

かっこいい

| x1 | Rank #2,405

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

遠野

| x3 | Rank #42,346

Enno ; Toono

吠(すえかね)

| x19 | Rank #70,002

Suekane ; Suegara ; Noriyasu

思(おも)う

| x2 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

通(とお)り

| x1 | Rank #1,460

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

日(ひ)当(あ)たり

| x1 | Rank #25,202

exposure to the sun; sunny place ; per day

抜(ばつ)群(ぐん)

| x1 | Rank #5,605

outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty); beyond compare

いっそ

| x1 | Rank #2,519

rather; sooner; preferably; might as well; just ; on the contrary; if anything

ここ

| x2 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

| x22 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

住(す)む

| x2 | Rank #707

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

家(や)賃(ちん)

| x1 | Rank #5,840

rent

も

| x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ただ

| x1 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

鼻(はな)歌(うた)

| x1 | Rank #6,014

humming; crooning

暴(ぼう)

| x1 | Rank #18,823

violence; force

神(しん)竜(りゅう)

| x1 | Rank #71,312

Shen Long (spiritual dragon in Chinese mythology); Shen-lung

儀(ぎ)

| x17 | Rank #11,392

ceremony ; matter; affair; case ; with regard to; as for; as concerns

貴(き)様(さま)

| x1 | Rank #1,643

you; you bastard; you son of a bitch ; you

ー

| x1 | Rank #691

long-vowel mark

あっ

| x7 | Rank #84

ah; oh ; hey!

竜(りゅう)

| x16 | Rank #4,905

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

様(さま)

| x3 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

田(た)畑(はた)

| x1 | Rank #24,474

fields (of rice and other crops)

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なー

| x1 | Rank #1,746

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うるせえ

| x1 | Rank #1,863

shut up!; be quiet!

こっち

| x1 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

必(ひっ)死(し)

| x2 | Rank #938

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

んだ

| x6 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

また

| x2 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

バイト

| x1 | Rank #1,990

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

クビ

| x1 | Rank #3,341

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

せめて

| x1 | Rank #1,000

at least; at most; (even) just

自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)

| x1 | Rank #24,717

self-sufficiency

やむ

| x2 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

投(な)げる

| x1 | Rank #1,992

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

ぞ

| x2 | Rank #62

adds force or indicates command

げっ

| x1 | Rank #3,944

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

ベル

| x1 | Rank #5,007

bell

ああ

| x7 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もう

| x5 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

歩(ある)く

| x1 | Rank #511

to walk

なさる

| x2 | Rank #205

to do

次(じ)郎(ろう)

| x9 | Rank #16,653

second son

やっと

| x2 | Rank #520

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

来(く)る

| x3 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

禽(とり)

| x8 | Rank #87,150

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

大(たい)変(へん)

| x1 | Rank #299

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

百(もも)夜(よ)

| x1 | Rank #80,785

many nights; hundred nights

陸王

| x9 | Rank #123,530

Rio

熱海

| x4 | Rank #28,176

Atami

常(とこ)夏(なつ)

| x31 | Rank #38,871

everlasting summer

辞(じ)任(にん)

| x1 | Rank #22,966

resignation (from a position)

追(お)い込(こ)む

| x1 | Rank #3,146

to herd; to drive; to chase; to corral ; to corner; to force someone into doing ; to go hard; to push yourself; to make a last charge ; to run on (e.g. lines in printing) ; to have two strikes

らしい

| x2 | Rank #204

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

なんで

| x3 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

武(ぶ)器(き)

| x1 | Rank #1,620

weapon; arms; ordnance ; weapon (something used to gain an advantage); asset