Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もらう

| x4 | Rank #123

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

よ

| x100 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

人(ひと)殺(ごろ)し

| x4 | Rank #5,164

murder; murderer

さん

| x79 | Rank #23

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

え

| x15 | Rank #95

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

私(わたし)

| x30 | Rank #30

I; me

ですか

| x22 | Rank #98

indicates question

いう

| x4 | Rank #142

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

完(かん)全(ぜん)犯(はん)罪(ざい)

| x1 | Rank #32,059

perfect crime

できる

| x4 | Rank #93

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

いい

| x14 | Rank #32

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

です

| x68 | Rank #22

be; is

ね

| x58 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

応(おう)援(えん)

| x1 | Rank #1,201

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

まあ

| x3 | Rank #227

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ま

| x2 | Rank #211

もし

| x2 | Rank #312

if; in case; supposing

失(しっ)敗(ぱい)

| x1 | Rank #765

failure; mistake; blunder

も

| x76 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あなた

| x28 | Rank #116

beyond; across; the other side; the distance

には

| x16 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

新(あたら)しい

| x4 | Rank #386

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

人(じん)生(せい)

| x5 | Rank #680

(one's) life

を

| x168 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

用(よう)意(い)

| x2 | Rank #637

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

おくる

| x2 | Rank #334

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

から

| x42 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

は

| x162 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

手(て)錠(じょう)

| x3 | Rank #11,813

handcuffs; manacles ; confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

嵌(は)める

| x1 | Rank #15,571

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button) ; to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap) ; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to place (restrictions) on ; to entrap; to take (someone) in; to set (someone) up; to deceive ; to throw into ; to have sex; to fuck

音(おと)

| x16 | Rank #325

sound; noise ; (musical) note ; fame

この

| x58 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

再(ふたた)び

| x3 | Rank #1,205

again; once more; a second time

聞(き)く

| x7 | Rank #103

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

瞬(しゅん)間(かん)

| x3 | Rank #781

moment; instant; second

始(はじ)める

| x2 | Rank #323

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

こと

| x53 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

| x182 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x11 | Rank #41

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

では

| x11 | Rank #65

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

きど

| x1 | Rank #47,292

wicket gate; wooden door ; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)

木(き)戸(ど)

| x1 | Rank #35,495

wicket gate; wooden door ; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)

あや

| x1 | Rank #15,747

figure; design ; twill weave; pattern of diagonal stripes ; style (of writing); figure (of speech) ; design; plot; plan ; minor market fluctuation; technical correction ; cat's cradle ; lease rod (in a loom)

彩(あやか)

| x48 | Rank #23,282

Ayaka ; Ayane ; Ayano ; Ayami ; Konoki ; Konogi

真(しん)実(じつ)

| x5 | Rank #1,511

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

なんて

| x4 | Rank #77

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

もの

| x3 | Rank #55

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

本(ほん)当(とう)

| x4 | Rank #221

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

んだ

| x19 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

が

| x155 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

唯(ゆい)一(いつ)

| x1 | Rank #1,413

only; sole; unique

心(こころ)から

| x2 | Rank #2,359

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

愛(あい)する

| x2 | Rank #852

to love

男(おとこ)

| x12 | Rank #197

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

の

| x384 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

言(こと)葉(ば)

| x2 | Rank #229

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

だ

| x64 | Rank #9

be; is

あいまい

| x1 | Rank #15,557

vague; ambiguous; unclear ; shady; disreputable ; fuzzy

記(き)憶(おく)

| x6 | Rank #847

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

集(しゅう)合(ごう)体(たい)

| x1 | Rank #18,791

assembly; aggregation

それ

| x20 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

顔(かお)

| x2 | Rank #122

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

する

| x31 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

堂(どう)々(どう)

| x1 | Rank #2,193

magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately ; fair; square; open; unashamed; brazen ; grandly; boldly; confidently ; fairly; squarely; unreservedly; brazenly

のさばる

| x1 | Rank #22,542

to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to act important; to act high-handedly ; to grow freely (e.g. of weeds)

だから

| x14 | Rank #50

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

その

| x22 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

持(も)ち主(ぬし)

| x1 | Rank #2,632

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

消(き)える

| x3 | Rank #454

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

確(たし)かに

| x2 | Rank #255

surely; certainly

思(おも)う

| x14 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そうやって

| x1 | Rank #2,876

like that; that way; thus

幾(いく)つ

| x1 | Rank #19,048

how many ; how old

大(たい)切(せつ)

| x3 | Rank #573

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

時(じ)間(かん)

| x5 | Rank #143

time ; hour ; period; class; lesson

流(なが)れ

| x3 | Rank #1,380

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

中(うち)

| x8 | Rank #97

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x53 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

だろう

| x5 | Rank #68

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

しかし

| x20 | Rank #222

however; but

尊(そん)敬(けい)

| x1 | Rank #2,347

respect; esteem; reverence; honour; honor