Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

何(ど)の

| x4 | Rank #675

which; what (way)

容(よう)疑(ぎ)

| x1 | Rank #7,695

suspicion; charge

で

| x13 | Rank #27

without doing ...

逮(たい)捕(ほ)

| x2 | Rank #3,209

arrest; apprehension; capture

する

| x16 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

| x14 | Rank #67

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x28 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ま

| x3 | Rank #211

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

やまと

| x1 | Rank #27,142

(ancient) Japan; Yamato kingdom; state of Yamato ; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

おる

| x2 | Rank #293

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

真山

| x71 | Rank #74,495

Sanayama ; Sanoyama ; Shin'yama ; Mayama

徹(あきら)

| x1 | Rank #28,270

Akira ; Choru ; Tsuyoshi ; Touru

人(ひと)殺(ごろ)し

| x3 | Rank #5,164

murder; murderer

だ

| x36 | Rank #9

be; is

よ

| x39 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

が

| x72 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

誰(だれ)

| x4 | Rank #140

who

殺(ころ)す

| x11 | Rank #568

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

言(い)う

| x7 | Rank #52

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

自(じ)殺(さつ)

| x5 | Rank #3,493

suicide

に

| x60 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)せかける

| x2 | Rank #5,175

to pretend; to feign

高(こう)木(ぼく)

| x1 | Rank #26,064

tall tree

大(だい)地(ち)

| x1 | Rank #3,597

earth; ground; the solid earth; the (vast) land

斉藤

| x1 | Rank #24,804

Saito ; Satoiu ; Maeda

貴司

| x1 | Rank #127,521

Takashi ; Takaji

竹内

| x1 | Rank #45,638

Takeuchi ; Takeutsu ; Takeuna ; Takenouchi ; Beronika ; Yūshikansaizumi

一郎

| x1 | Rank #23,860

Ichio ; Itsurou ; Kazuo ; Kazurou

たか

| x1 | Rank #9,136

hawk; falcon

ぎだい

| x1 | Rank #164,311

topic of discussion; agenda

ちさ

| x1 | Rank #28,667

sage; wise man; wise person; man of wisdom ; buddha; bodhisattva; enlightened priest

いとう

| x1 | Rank #48,300

Japanese huchen (Hucho perryi) (salmonoid fish found in Hokkaido that grows up to 1.5 meters)

たかし

| x1 | Rank #32,965

Takashi

たけうち

| x1 | Rank #117,989

Takeuchi

いちろう

| x1 | Rank #65,466

failing college entrance exams and retaking them a year later

めぐろ

| x1 | Rank #161,706

Meguro City (special ward of Tokyo) ; Bonin white-eye (Apalopteron familiare)

目(め)黒(ぐろ)

| x12 | Rank #35,628

Meguro City (special ward of Tokyo) ; Bonin white-eye (Apalopteron familiare)

かずき

| x1 | Rank #58,086

Kazuki

ほんで

| x2 | Rank #16,902

and; thereupon; because of that

さつき

| x1 | Rank #40,022

fifth month of the lunar calendar ; satsuki azalea (Rhododendron indicum)

死(し)ぬ

| x5 | Rank #264

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

和樹

| x5 | Rank #66,163

Kazuki

俺(おれ)

| x10 | Rank #58

I; me

追(お)う

| x2 | Rank #734

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

ルポライター

| x1 | Rank #61,766

reportage writer; documentary writer

の

| x116 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

しばた

| x1 | Rank #99,744

Shibata

おお

| x1 | Rank #790

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

さわ

| x1 | Rank #26,714

mountain stream; valley; dale ; wetlands; swamp; marsh

まいこ

| x1 | Rank #56,380

maiko; apprentice geisha (in Kyoto)

柴田

| x64 | Rank #31,321

Shinoda ; Shihada ; Shibata ; Shibada ; Tsubata

ダチ

| x1 | Rank #12,611

friend

大沢

| x1 | Rank #50,443

Ousawa ; Oosawa ; Oozawa ; Ooso ; Oozou ; Osawa ; Ozawa ; Ohozawa

麻(あさ)衣(ごろも)

| x2 | Rank #35,129

linen robe

子(す)

| x1 | Rank #2,241

honorific (or familiar) suffix used after a name

妹(いもうと)

| x11 | Rank #1,060

younger sister

沙織

| x4 | Rank #35,180

Saori

さおり

| x1 | Rank #50,773

Saori

いいかげん

| x1 | Rank #2,345

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

下(くだ)さる

| x6 | Rank #2,246

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

は

| x72 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

誰(だれ)も

| x1 | Rank #365

everyone; anyone ; no one; nobody

ボケる

| x1 | Rank #6,890

to grow senile; to be childish with age ; to be mentally slow; to be befuddled ; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

な

| x20 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

| x1 | Rank #2,669

victim; injured party; sufferer

ぞ

| x5 | Rank #62

adds force or indicates command

あんた

| x7 | Rank #269

you

誘(さそ)う

| x2 | Rank #1,001

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

て

| x10 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #534

friend; companion

全(ぜん)員(いん)

| x1 | Rank #550

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

恋(こい)人(びと)

| x1 | Rank #1,605

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

も

| x40 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

全(ぜん)部(ぶ)

| x3 | Rank #267

all; entire; whole; altogether

お前(まえ)

| x22 | Rank #104

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

んだ

| x13 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

撃(う)つ

| x11 | Rank #1,801

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

なら

| x2 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

どうせ

| x1 | Rank #616

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

生(い)きる

| x4 | Rank #292

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

しよう

| x1 | Rank #4,875

use; application; employment; utilization; utilisation

ない

| x4 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

なんか

| x2 | Rank #124

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

じゃ

| x3 | Rank #72

then; well; so; well then

ある

| x10 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

つぼ

| x1 | Rank #6,361

grain; bead; drop ; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

さか

| x1 | Rank #5,772

slope; incline; hill ; milestone; (age) mark

クニオ

| x1 | Rank #102,011

Kunio

壺坂

| x26 | Rank #178,193

Tsubosaka