Broken Rage - Vocabulary

| x2 | Rank #21,866

steam whistle

| x7 | Rank #32,766

doorbell

| x121 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

音(おと)

| x46 | Rank #325

sound; noise ; (musical) note ; fame

あ

| x14 | Rank #36

ah; oh ; hey!

あっ

| x10 | Rank #86

ah; oh ; hey!

ねずみ

| x27 | Rank #23,044

mouse; rat ; dark gray; slate gray

さん

| x10 | Rank #23

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いらっしゃる

| x6 | Rank #834

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

おう

| x5 | Rank #660

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

から

| x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

品(しな)物(もの)

| x4 | Rank #10,944

article; item; thing; goods; wares

預(あず)かる

| x2 | Rank #1,674

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

そう

| x3 | Rank #35

in that way; thus; such ; so ; so?

吉田

| x13 | Rank #15,801

Kichida ; Kitta ; Yoshita ; Yoshida ; Yojida ; Yotsuda ; Raide

コーヒー

| x6 | Rank #2,187

coffee

でも

| x2 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いれる

| x4 | Rank #3,708

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

か

| x55 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いや

| x8 | Rank #78

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #143

time ; hour ; period; class; lesson

ねえ

| x2 | Rank #165

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いいや

| x1 | Rank #1,632

no; nope

いつも

| x3 | Rank #177

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

っていう

| x1 | Rank #1,063

meaning; called; said

人(じん)

| x1 | Rank #223

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

が

| x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

届(とど)く

| x2 | Rank #698

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

けど

| x5 | Rank #42

but; however; although

誰(だれ)

| x6 | Rank #140

who

な

| x12 | Rank #31

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

| x5 | Rank #67

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ん

| x8 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

俺(おれ)

| x19 | Rank #58

I; me

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

んだ

| x43 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x75 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

鍵(かぎ)

| x2 | Rank #1,236

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

を

| x34 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(あ)ける

| x3 | Rank #517

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

たか

| x1 | Rank #9,136

hawk; falcon

あき

| x1 | Rank #16,406

autumn; fall

何(なん)だ

| x5 | Rank #791

what!; oh ; what the heck; what the; damn

コノヤロー

| x22 | Rank #35,132

you bastard!; you son of a bitch!

カチッ

| x18 | Rank #21,855

klik; plock

銃(じゅう)声(せい)

| x11 | Rank #6,409

sound of a gunshot; report of a gun

ホステス

| x12 | Rank #29,667

hostess ; barmaid

たち

| x5 | Rank #138

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

悲(ひ)鳴(めい)

| x4 | Rank #2,010

shriek; scream

誰(だれ)か

| x10 | Rank #258

someone; somebody

助(たす)ける

| x1 | Rank #310

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

パトカー

| x3 | Rank #12,165

patrol car; police car; squad car; cruiser

サイレン

| x4 | Rank #7,998

siren

ライター

| x2 | Rank #10,145

lighter

火(ひ)

| x2 | Rank #1,056

fire; flame; blaze

つける

| x4 | Rank #256

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

で

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

いい

| x9 | Rank #32

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

電(でん)車(しゃ)

| x2 | Rank #2,696

train; electric train

走(そう)行(こう)音(おん)

| x2 | Rank #17,984

sound of a moving train or road vehicle

ドア

| x4 | Rank #1,161

door

閉(し)める

| x2 | Rank #2,182

to close; to shut

起(き)動(どう)

| x2 | Rank #4,661

startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch

今(こん)日(にち)は

| x1 | Rank #555

hello; good day; good afternoon

は

| x37 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もらう

| x4 | Rank #123

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

はい

| x8 | Rank #70

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

刑(けい)事(じ)

| x7 | Rank #4,641

(police) detective ; criminal matter

お前(まえ)

| x37 | Rank #104

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

に

| x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

殺(ころ)し

| x4 | Rank #2,858

murder; killing; murderer

容(よう)疑(ぎ)

| x1 | Rank #7,695

suspicion; charge

かかる

| x2 | Rank #356

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #159

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

来(く)る

| x2 | Rank #88

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x12 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

抵(てい)抗(こう)

| x3 | Rank #1,909

resistance; opposition; standing up to ; reluctance; repulsion; repugnance ; resistance; drag; friction ; electrical resistance ; resistor

する

| x29 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

な

| x42 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

| x6 | Rank #1,092

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

福田

| x39 | Rank #40,603

Shiraishi ; Fukuta ; Fukuda ; Fukude ; Fuguda

おい

| x38 | Rank #212

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

１(いち)番(ばん)

| x1 | Rank #5,047

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

連(つ)れる

| x5 | Rank #364

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

井上

| x27 | Rank #22,756

Iue ; Ikami ; Inae ; Inei ; Inoue ; Inouezaki ; Inouta ; Inoe ; Inokami ; Ueno

どう

| x32 | Rank #59

how; in what way; how about

ですか

| x13 | Rank #98

indicates question

うん

| x10 | Rank #73

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

だろう

| x6 | Rank #68

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ちょっと

| x12 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

違(ちが)う

| x4 | Rank #144

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

２(に)番(ばん)

| x1 | Rank #8,175

second; number two; runner-up

次(つぎ)

| x5 | Rank #183

next; following; subsequent ; stage; station

番(ばん)

| x7 | Rank #687

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

え

| x10 | Rank #95

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

今(こん)度(ど)

| x5 | Rank #233

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

はどう

| x1 | Rank #2,544

wave motion; undulation; surge ; wave

と

| x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x2 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember