Saiyuuki - Episode 5 - Vocabulary

| x1 | Rank #42,512

urination

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

音(おと)

| x15 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

孫(そん)悟(ご)空(くう)

| x69 | Rank #37,810

Sun Wukong (character in the classic Chinese novel Journey to the West); Monkey King ; Son Goku (Dragon Ball)

そん

| x1 | Rank #828

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ご

| x1 | Rank #2,004

go (board game)

くう

| x1 | Rank #4,975

phew; whew

はあ

| x2 | Rank #429

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

は

| x3 | Rank #588

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

お

| x8 | Rank #719

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

う

| x4 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

アーッ

| x2 | Rank #579

aah

うわ

| x2 | Rank #537

yikes; oops; eep; wow; aargh

大(たい)変(へん)

| x5 | Rank #299

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だ

| x51 | Rank #9

be; is

みる

| x5 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

| x6 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

猪八戒

| x27 | Rank #85,754

Zhu Bajie (character in Journey to the West, with pig-like characteristics and armed with a muckrake)

ちょ

| x2 | Rank #710

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

はっかい

| x1 | Rank #96,115

opening a meeting; first meeting

産(う)む

| x3 | Rank #2,638

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

んです

| x15 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

| x3 | Rank #459

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x54 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

沙悟浄

| x24 | Rank #83,014

Sha Wujing; Sandy (character from the Chinese novel Journey to the West)

さ

| x1 | Rank #4,527

so; like that; in that way

ごじょう

| x1 | Rank #146,173

the five cardinal Confucian virtues (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence)

の

| x153 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

そこ

| x3 | Rank #120

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

木(き)

| x2 | Rank #1,522

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

木(き)木(ぎ)

| x1 | Rank #82,414

(many) trees; every tree; all kinds of trees

に

| x78 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

引(ひ)っ掛(か)かる

| x1 | Rank #5,805

to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash

捨(す)て子(ご)

| x1 | Rank #35,616

abandoned child; foundling

三蔵法師

| x23 | Rank #68,885

Sanzouhoushi

さん

| x10 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ぞう

| x1 | Rank #17,652

elephant (Elephantidae spp.)

ほうし

| x1 | Rank #62,477

service; ministry; attendance; church work ; offering goods at a reduced price; providing a service for free

ひどい

| x1 | Rank #495

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

こと

| x31 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

| x67 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

しかし

| x3 | Rank #250

however; but

猿(さる)

| x3 | Rank #5,657

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate ; sly person ; idiot; hick ; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) ; clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute

みたい

| x2 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

顔(かお)

| x1 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

な

| x32 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そういえば

| x2 | Rank #576

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

悟空

| x23 | Rank #38,422

Gokuu

に似(に)て

| x1 | Rank #18,771

similar to; like

ませんか

| x1 | Rank #4,315

won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.) ; won't you

似(に)る

| x4 | Rank #601

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

ね

| x28 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x19 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

やっぱり

| x4 | Rank #168

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

あなた

| x6 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

人(にん)間(げん)

| x4 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

子(こ)供(ども)

| x15 | Rank #543

child; children

は

| x93 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

みんな

| x10 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

んだ

| x32 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x68 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あ

| x24 | Rank #50

ah; oh ; hey!

ら

| x4 | Rank #417

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

いつの間(ま)に

| x1 | Rank #2,153

when; at what point

だから

| x4 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

俺(おれ)

| x20 | Rank #51

I; me

じゃ

| x20 | Rank #63

then; well; so; well then

泣(な)き声(ごえ)

| x10 | Rank #4,089

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

ち

| x1 | Rank #1,048

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

違(ちが)う

| x6 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

って

| x25 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ば

| x1 | Rank #695

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

赤(あか)ん坊(ぼう)

| x9 | Rank #4,885

baby; infant

はい

| x12 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

凛(りん)凛(りん)

| x12 | Rank #143,168

severe; intense; awe-inspiring; commanding ; biting; bitter (cold); piercing; frigid

お先(さき)

| x1 | Rank #7,410

ahead; before ; the future ; pardon me for leaving (first)

細(さい)工(く)

| x1 | Rank #6,229

work; workmanship; craftsmanship; handiwork ; artifice; trick; device; tampering; doctoring

で

| x28 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

栄(さか)える

| x1 | Rank #11,394

to prosper; to flourish

町(まち)

| x16 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

ようい

| x2 | Rank #223

easy; simple; plain

です

| x36 | Rank #21

be; is

ほら

| x8 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

おい

| x16 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

お前(まえ)

| x6 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

| x36 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

持(も)つ

| x5 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

え

| x2 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

遠(えん)慮(りょ)

| x2 | Rank #1,592

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness ; declining; refraining ; forethought; foresight

おめえ

| x11 | Rank #4,063

you

なん

| x2 | Rank #873

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

なんだ

| x15 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

師(し)匠(しょう)

| x7 | Rank #3,745

master; teacher ; stable master