Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

そろそろ

| x2 | Rank #382

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

はっきり

| x1 | Rank #876

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

する

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

| x34 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x20 | Rank #19

も

| x60 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いいころ

| x1 | Rank #39,865

high time; about time

な

| x11 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

| x11 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x4 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

の

| x123 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

三蔵法師

| x39 | Rank #68,885

Sanzouhoushi

さん

| x34 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ぞう

| x1 | Rank #17,652

elephant (Elephantidae spp.)

ほうし

| x1 | Rank #62,477

service; ministry; attendance; church work ; offering goods at a reduced price; providing a service for free

何(なに)

| x24 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x97 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

です

| x50 | Rank #21

be; is

俺(おれ)たち

| x5 | Rank #530

we; us

３(さん)人(にん)

| x7 | Rank #933

three people

中(うち)

| x3 | Rank #107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x28 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

誰(だれ)

| x3 | Rank #123

who

が

| x78 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)番(ばん)

| x3 | Rank #414

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

偉(えら)い

| x2 | Rank #1,108

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

か

| x36 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だ

| x41 | Rank #9

be; is

よ

| x53 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ダメ

| x4 | Rank #421

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

なんで

| x9 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

意(い)味(み)がない

| x1 | Rank #3,782

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

から

| x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

意(い)味(み)

| x1 | Rank #291

meaning; significance; sense

ある

| x8 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

沙悟浄

| x51 | Rank #83,014

Sha Wujing; Sandy (character from the Chinese novel Journey to the West)

さ

| x1 | Rank #4,527

so; like that; in that way

ごじょう

| x1 | Rank #146,173

the five cardinal Confucian virtues (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence)

バカ

| x2 | Rank #412

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

猿(さる)

| x7 | Rank #5,657

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate ; sly person ; idiot; hick ; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) ; clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute

め

| x2 | Rank #765

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

馬(うま)

| x1 | Rank #2,742

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

鹿(しか)猿(ざる)

| x1 | Rank #297,935

earthenware toy portraying a monkey sitting on top of a deer (often a bell)

うましか

| x1 | Rank #154,015

idiot; fool; moron; stupidity

さる

| x1 | Rank #6,128

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

ふむ

| x2 | Rank #2,550

hmm; I see; hrm

そんな

| x15 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x28 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

わざわざ

| x1 | Rank #668

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

決(き)める

| x1 | Rank #326

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

とも

| x2 | Rank #1,462

certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well

お前(まえ)

| x37 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

兄(あに)貴(き)分(ぶん)

| x1 | Rank #29,823

senior group member; leader among peers ; (like) one's older brother; big brother

でない

| x1 | Rank #1,150

is not; am not; are not

だけ

| x8 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

は

| x88 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

確(たし)か

| x1 | Rank #647

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

なんだ

| x11 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

と

| x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

俺(おれ)

| x18 | Rank #51

I; me

まだ

| x8 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

仲(なか)間(ま)

| x1 | Rank #571

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

認(したた)める

| x3 | Rank #641

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

わけ

| x5 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

| x3 | Rank #348

is not; am not; are not

し

| x6 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

な

| x15 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おめえ

| x12 | Rank #4,063

you

なんて

| x8 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ねえ

| x3 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ヌルヌル

| x1 | Rank #20,005

slimy; slippery; greasy; clammy ; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)

もの

| x5 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

に

| x69 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

など

| x1 | Rank #316

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

ない

| x15 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

大(だい)体(たい)

| x2 | Rank #1,257

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

さっきから

| x1 | Rank #1,193

since some time ago; for some time; for quite a while

呼(よ)ばわり

| x1 | Rank #6,399

calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing

覚(おぼ)え

| x1 | Rank #2,410

memory; sense; experience

んだ

| x21 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

こそ

| x1 | Rank #278

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

言(い)う

| x14 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

| x3 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

行(い)く

| x9 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

今日(きょう)

| x2 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

じゃ

| x12 | Rank #63

then; well; so; well then

それ

| x7 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

いい

| x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

勝(か)つ

| x2 | Rank #587

to win; to gain victory

はは

| x3 | Rank #1,087

aha! ; yes sir

いいかげんにしなさい

| x1 | Rank #16,574

shape up!; act properly!

すう

| x2 | Rank #486

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

Previous Next