Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

| x5 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぐんま

| x19 | Rank #106,775

Gunma (prefecture)

には

| x2 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

気(き)軽(がる)に

| x1 | Rank #11,783

freely; readily; cheerfully; without any sense of hesitation; without reserve; without treating it as a big deal; casually

できる

| x4 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

たくさん

| x1 | Rank #503

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ある

| x3 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

| x1 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おー

| x4 | Rank #1,784

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

あっ

| x10 | Rank #84

ah; oh ; hey!

というのは

| x1 | Rank #949

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

大(おお)昔(むかし)

| x1 | Rank #7,896

ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago

亡(な)くなる

| x2 | Rank #1,295

to die; to pass away

偉(えら)い人(ひと)

| x2 | Rank #8,189

celebrated personage; big-wig; person in a high position

の

| x90 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

墓(はか)

| x1 | Rank #3,781

grave; gravesite; tomb

です

| x27 | Rank #21

be; is

みんな

| x11 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

中(ちゅう)

| x2 | Rank #275

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

暗(くら)い

| x1 | Rank #1,223

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

て

| x2 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x3 | Rank #19

狭(せま)い

| x1 | Rank #1,738

narrow; confined; small; cramped ; limited; narrow-minded; confining

からな

| x1 | Rank #858

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

気(き)をつけて

| x1 | Rank #1,810

take care; be careful

な

| x7 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

み

| x19 | Rank #3,032

sea; ocean; waters

ー

| x13 | Rank #691

long-vowel mark

なんだ

| x5 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

か

| x12 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

怖(こわ)い

| x1 | Rank #311

scary; frightening; eerie; dreadful

んだ

| x10 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x5 | Rank #42

but; however; although

あおま

| x11 | Rank #252,520

Aoma ; Akama ; Sekima

ここ

| x14 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x10 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

歴(れき)史(し)

| x2 | Rank #1,813

history

を

| x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じる

| x1 | Rank #425

to feel; to sense; to experience

昔(むかし)

| x1 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

人(ひと)

| x4 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

この

| x10 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(つく)る

| x1 | Rank #208

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よー

| x5 | Rank #1,790

hey; yo; hi ; come on; hey

後(のち)の世(よ)

| x1 | Rank #42,946

after ages; posterity; future life; the next world

伝(つた)える

| x1 | Rank #500

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

する

| x7 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ふーん

| x1 | Rank #2,095

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

真(ま)っ暗(くら)

| x1 | Rank #4,402

pitch-dark; pitch-black; completely dark ; very bleak (future); utterly hopeless

だ

| x30 | Rank #9

be; is

危(あぶ)ない

| x1 | Rank #596

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

ぞ

| x6 | Rank #62

adds force or indicates command

平(へい)気(き)

| x2 | Rank #937

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

へ

| x4 | Rank #78

to; towards; for

うわっ

| x1 | Rank #603

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわー

| x3 | Rank #2,440

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわ

| x1 | Rank #537

yikes; oops; eep; wow; aargh

ちょっ

| x1 | Rank #1,068

hey; hold on; come on

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ウー

| x2 | Rank #547

five

結(けっ)構(こう)

| x2 | Rank #454

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

重(おも)い

| x1 | Rank #940

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

な

| x12 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

え

| x6 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えー

| x4 | Rank #1,301

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

下(した)

| x1 | Rank #451

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

どんどん

| x1 | Rank #850

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

落(お)ちる

| x1 | Rank #453

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

ぬ

| x1 | Rank #2,522

not

えらい

| x1 | Rank #2,060

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

目(め)

| x1 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

遭(あ)う

| x1 | Rank #1,472

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

あう

| x1 | Rank #3,760

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

うへえ

| x1 | Rank #34,544

Uhee ; Ubeei

どこ

| x1 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

一(いち)同(どう)

| x3 | Rank #2,826

all present; all concerned; all of us

どうやら

| x2 | Rank #1,045

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

地(ち)下(か)

| x5 | Rank #2,558

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

みたい

| x2 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

こんなに

| x1 | Rank #439

so; like this; in this way; this much; to this extent

広(ひろ)い

| x1 | Rank #1,220

spacious; vast; wide

なんて

| x4 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x2 | Rank #813

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #266

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

ね

| x25 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

近(ちか)い

| x2 | Rank #717

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

遠(とお)い

| x2 | Rank #975

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

Previous Next