Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不(ふ)運(うん)

| x1 | Rank #9,052

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

を

| x86 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

受(う)け継(つ)ぐ

| x1 | Rank #3,936

to inherit; to succeed; to take over

私(わたし)たち

| x4 | Rank #390

we; us

には

| x6 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

特(とく)別(べつ)

| x2 | Rank #767

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

力(ちから)

| x2 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

が

| x77 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x11 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あなた

| x6 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

グリム

| x7 | Rank #54,743

Grimm

何(なに)者(もの)

| x1 | Rank #1,577

who; what kind of person

だ

| x65 | Rank #9

be; is

あんた

| x2 | Rank #216

you

先(せん)祖(ぞ)

| x1 | Rank #11,021

ancestor; forefather; foremother

悪(わる)い

| x4 | Rank #152

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

オオカミ

| x1 | Rank #13,612

wolf (Canis lupus) ; wolf in sheep's clothing; womanizer

と

| x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

お前(まえ)

| x3 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

奴(やつ)ら

| x3 | Rank #3,195

they; those guys

我(われ)

| x1 | Rank #2,842

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

失(うしな)う

| x4 | Rank #697

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

時(とき)

| x3 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

本(ほん)当(とう)

| x2 | Rank #218

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

姿(すがた)

| x1 | Rank #385

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

見(み)える

| x6 | Rank #194

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

死(し)ぬ

| x1 | Rank #210

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

か

| x35 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いいえ

| x1 | Rank #787

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

彼(かれ)

| x4 | Rank #331

he; him ; boyfriend

いる

| x7 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

もう一(いち)度(ど)

| x2 | Rank #634

once more; again

中(うち)

| x2 | Rank #107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

のぞく

| x1 | Rank #3,629

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

誰(だれ)も

| x4 | Rank #365

everyone; anyone ; no one; nobody

ので

| x1 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

少(しょう)女(じょ)

| x1 | Rank #1,709

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

掛(か)け金(きん)

| x1 | Rank #45,496

installment; instalment; premium; bill

外(はず)す

| x2 | Rank #1,044

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

別(べっ)世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #13,599

another world

リッチ

| x1 | Rank #21,349

rich; wealthy; affluent ; rich (flavour)

に

| x6 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x4 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

無(む)理(り)

| x2 | Rank #269

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

親(おや)

| x2 | Rank #684

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

庶(しょ)民(みん)

| x1 | Rank #8,073

common people; ordinary people; masses

海(うみ)

| x1 | Rank #834

sea; ocean; waters

へ

| x5 | Rank #78

to; towards; for

出(で)る

| x5 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

どの

| x1 | Rank #889

which; what (way)

ヨット

| x1 | Rank #28,758

yacht (esp. a sailing boat with one mast); sailing boat; sailboat

で

| x21 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

待(ま)つ

| x3 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

って

| x4 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

嫌(いや)

| x1 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

よ

| x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ギルダ

| x8 | Rank #128,144

Gilda

どこ

| x6 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

| x3 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

気(き)

| x1 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つかまえる

| x1 | Rank #6,135

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

見(み)る

| x9 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くる

| x2 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x5 | Rank #79

今(いま)

| x3 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

何(なに)

| x10 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

車(くるま)

| x7 | Rank #880

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

音(おと)

| x1 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

気(き)のせい

| x1 | Rank #2,809

(just) one's imagination

ロッキー

| x7 | Rank #39,276

Rocky

やむ

| x5 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

外(ほか)

| x2 | Rank #419

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

そう

| x7 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

早(はや)い

| x3 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

誰(だれ)か

| x2 | Rank #244

someone; somebody

ダメ

| x7 | Rank #421

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

窓(まど)

| x2 | Rank #1,586

window

から

| x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そうか

| x2 | Rank #217

is that so? ; I see; right; oh; OK

ゆっくり

| x2 | Rank #491

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

平(へい)気(き)

| x5 | Rank #937

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x5 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

急(いそ)ぐ

| x3 | Rank #515

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ふざける

| x2 | Rank #1,152

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

まだ

| x7 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ふらつく

| x1 | Rank #9,391

to feel giddy; to totter; to stagger ; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver ; to wander aimlessly; to loiter; to putter

治(おさ)まる

| x1 | Rank #10,210

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate; to be settled; to be brought under control ; to be at peace; to be governed well ; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated; to get better; to ease off

肝(かん)臓(ぞう)

| x1 | Rank #13,856

liver

酵(こう)素(そ)

| x1 | Rank #35,278

enzyme

増(ふ)える

| x2 | Rank #857

to increase; to multiply

という

| x1 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

神(しん)経(けい)毒(どく)

| x1 | Rank #55,508

neurotoxin; nerve poison

Previous Next