Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

神(かみ)

| x1 | Rank #750

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

よ

| x9 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

を

| x10 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

操(あやつ)る

| x1 | Rank #2,451

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

力(ちから)

| x1 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

貸(か)す

| x1 | Rank #606

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

くださる

| x2 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

もう

| x5 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

お前(まえ)

| x1 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

は

| x12 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

私(わたし)

| x6 | Rank #27

I; me

もの

| x1 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だ

| x13 | Rank #9

be; is

ウッ

| x2 | Rank #302

oof; ough; ulp

うん

| x4 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

これ

| x5 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

全(ぜん)部(ぶ)

| x2 | Rank #241

all; entire; whole; altogether

あげる

| x4 | Rank #221

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ちよ

| x4 | Rank #24,794

thousand years ; very long period; forever

おいしい

| x2 | Rank #552

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

も

| x9 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

| x3 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ち

| x4 | Rank #1,048

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

甘(あま)い

| x2 | Rank #752

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

果物(くだもの)

| x1 | Rank #7,114

fruit

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #933

three people

に

| x8 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おい

| x1 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ちょっと

| x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

やる

| x4 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

俺(おれ)

| x3 | Rank #51

I; me

様(さま)

| x3 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

用(よう)意(い)

| x1 | Rank #674

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

いくらでも

| x1 | Rank #2,329

as many as one likes; as much as one likes ; great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of) ; almost (none); (not) much ; no matter how much; no matter how big or small

から

| x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

たくさん

| x1 | Rank #503

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

食(た)べる

| x4 | Rank #230

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

いい

| x1 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

| x2 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

たち

| x1 | Rank #3,788

departure; setting off; start ; being used up; being consumed; being burnt out ; passage of time; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge; initial charge; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality

たち

| x1 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

くれる

| x8 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

みる

| x2 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

すごい

| x2 | Rank #193

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

て

| x2 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ほら

| x4 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

あ

| x11 | Rank #50

ah; oh ; hey!

ん

| x8 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

| x1 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

次(つぎ)

| x1 | Rank #207

next; following; subsequent ; stage; station

そら

| x1 | Rank #3,655

sky; the air; the heavens ; weather ; far-off place; distant place ; state of mind; feeling ; (from) memory; (by) heart ; falsehood; lie ; somehow; vaguely ; fake

どう

| x1 | Rank #57

how; in what way; how about

期(き)待(たい)

| x1 | Rank #802

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

ずっと

| x1 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

遊(あそ)ぶ

| x1 | Rank #561

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

な

| x3 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よし

| x1 | Rank #566

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

今(こん)度(ど)

| x2 | Rank #236

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

空(そら)高(たか)く

| x2 | Rank #25,746

high in the sky

飛(と)び上(あ)がる

| x2 | Rank #11,976

to jump up; to leap up; to spring up ; to fly up (into the sky); to soar up; to take off ; to jump ahead; to skip ahead

う

| x2 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

と

| x5 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

うわ

| x1 | Rank #537

yikes; oops; eep; wow; aargh

鼻(はな)歌(うた)

| x2 | Rank #6,014

humming; crooning

おう

| x1 | Rank #558

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

すてき

| x1 | Rank #1,448

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

翼(つばさ)

| x2 | Rank #3,934

wing ; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for birds or bird wings

その

| x1 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

よし

| x1 | Rank #422

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

掴(つか)む

| x1 | Rank #4,960

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

やっぱり

| x2 | Rank #168

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

いいぞ

| x2 | Rank #1,398

way to go!; attaboy!; hear, hear!

それじゃ

| x1 | Rank #920

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

もっと

| x2 | Rank #173

(some) more; even more; longer; further

苦(くる)しめる

| x2 | Rank #3,272

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt ; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle

そっと

| x2 | Rank #2,384

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

泣(な)き声(ごえ)

| x4 | Rank #4,089

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

お腹(なか)

| x2 | Rank #2,632

belly; abdomen; stomach

が

| x6 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

鳴(な)る

| x2 | Rank #1,713

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

音(おと)

| x2 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

はっ

| x1 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

何(なに)も

| x1 | Rank #335

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

ファ

| x1 | Rank #4,420

fa (4th note of a major scale in movable-do solfège); fah ; F (note in the fixed-do system)

ふ

| x1 | Rank #981

two; 2

起(お)きる

| x3 | Rank #383

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

よい

| x2 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

これで

| x1 | Rank #2,591

here; with this

昼(ひる)

| x2 | Rank #2,029

noon; midday ; daytime ; lunch

間(あい)の間(ま)

| x1 | Rank #37,032

room connecting the two main rooms of a building; intermediate room

閉(と)じ込(こ)める

| x1 | Rank #2,682

to lock up; to shut up; to imprison

作(さく)戦(せん)

| x1 | Rank #1,320

tactics; strategy ; military operation; naval operation

Previous Next