Jiten beta

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あらあら

| x3 | Rank #3,995

roughly; broadly; generally; more or less

まあ

| x1 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

うん

| x8 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

似(に)合(あ)う

| x3 | Rank #1,056

to suit; to match; to become; to be like

あっ

| x9 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x3 | Rank #50

ah; oh ; hey!

な

| x5 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なん

| x3 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

でしょう

| x3 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょ

| x1 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ちょっと

| x3 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

うれしい

| x5 | Rank #731

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

だけ

| x5 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

よ

| x12 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

藍華

| x4 | Rank #103,254

Aoka

聞(き)く

| x3 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

わよ

| x2 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

ありす

| x5 | Rank #14,348

Arisu

私(わたし)

| x16 | Rank #27

I; me

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

プリマ

| x6 | Rank #56,038

prima donna

に

| x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x2 | Rank #392

to bear fruit

んだ

| x8 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さん

| x14 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

でっかい

| x3 | Rank #3,318

huge; big; gargantuan

おめでとうございます

| x1 | Rank #2,217

congratulations

え

| x7 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

それだけ

| x2 | Rank #374

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

は

| x2 | Rank #588

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ひっ

| x1 | Rank #1,660

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

それどころじゃない

| x1 | Rank #10,132

this is not the time (for that); that's out of the question right now

が

| x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ウンディーネ

| x1 | Rank #55,831

undine ; Undine (1811 German novella by Friedrich de la Motte Fouqué)

を

| x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

寿(ことぶき)

| x1 | Rank #27,818

congratulations; felicitations; best wishes ; longevity; long life

引(いん)退(たい)

| x5 | Rank #4,231

retirement

する

| x6 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

って

| x10 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x7 | Rank #16

本(ほん)当(とう)

| x6 | Rank #218

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なんです

| x1 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

か

| x13 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

の

| x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

理(り)由(ゆう)

| x1 | Rank #400

reason; grounds; pretext; excuse; motive

は

| x33 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

じゃない

| x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

もう

| x3 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ずっと

| x4 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

前(さき)

| x2 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

から

| x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ゴンドラ

| x2 | Rank #26,013

gondola (boat, esp. in Venice) ; gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; cabin (cable car, ski lift, etc.); car (elevator) ; scaffold (building); display shelf (shop)

協(きょう)会(かい)

| x2 | Rank #11,457

association; society; organization; organisation

就(しゅう)任(にん)

| x1 | Rank #8,360

assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation

依(い)頼(らい)

| x1 | Rank #2,141

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

カンパニー

| x3 | Rank #32,662

company (i.e. business) ; company (i.e. group of friends)

で

| x12 | Rank #25

without doing ...

ない

| x2 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

水(みず)先(さき)案(あん)内(ない)

| x1 | Rank #85,520

pilotage; pilot

業(ごう)

| x1 | Rank #4,011

karma ; result of one's karma; fate; destiny ; uncontrollable temper

界(さかい)

| x1 | Rank #3,077

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

全(ぜん)体(たい)

| x1 | Rank #2,038

whole; entirety ; to begin with; in the first place ; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

未(み)来(らい)

| x2 | Rank #843

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

ために

| x1 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

力(ちから)

| x1 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

尽(つ)くす

| x1 | Rank #1,314

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

ほしい

| x2 | Rank #307

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

だけど

| x2 | Rank #175

however

さすが

| x1 | Rank #567

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

でも

| x5 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

現(げん)場(ば)

| x1 | Rank #1,356

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

と

| x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

両(りょう)立(りつ)

| x1 | Rank #10,825

compatibility; coexistence; standing together

無(む)理(り)

| x1 | Rank #269

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

だから

| x4 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

なる

| x3 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

まで

| x3 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

はう

| x1 | Rank #7,069

to crawl; to creep; to go on all fours ; to slither; to wriggle ; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread; to creep

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

もらう

| x1 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

みたい

| x1 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

結(けっ)婚(こん)

| x2 | Rank #864

marriage

こと

| x7 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ビックリ

| x1 | Rank #7,103

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

だった

| x5 | Rank #35

was; were

けど

| x3 | Rank #42

but; however; although

きっと

| x4 | Rank #228

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

それも

| x1 | Rank #528

and in addition to that; even so

Previous Next