Jiten beta

Vocabulary for Kobato. - Episode 15

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 504 total

こばと

x22 | Rank #31,895

squab; young pigeon ; pigeon meat

の

x47 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鼻(はな)歌(うた)

x1 | Rank #7,251

humming; crooning

どばと

x1 | Rank #122,085

domestic pigeon; feral pigeon

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

きれい

x1 | Rank #876

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

紙(かみ)

x2 | Rank #2,184

paper

で

x15 | Rank #25

without doing ...

飾(かざ)る

x2 | Rank #4,073

to decorate; to ornament; to adorn ; to display; to exhibit; to put on show; to arrange ; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover) ; to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentious

物(もの)

x3 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

もの

x5 | Rank #78

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)る

x8 | Rank #266

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

は

x33 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

確(たし)か

x1 | Rank #813

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

管(かん)理(り)人(にん)

x1 | Rank #5,420

administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor ; custodian; executor

はい

x12 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

千(ち)歳(とせ)

x3 | Rank #7,231

millennium; one thousand years; long time

さん

x25 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

商(しょう)店(てん)街(がい)

x1 | Rank #4,624

shopping district; shopping street; downtown

景(けい)品(ひん)

x1 | Rank #15,242

gift; premium; freebie; giveaway; something additional; an extra ; prize (lottery drawing, pachinko, etc.) ; party favor (favour)

たくさん

x2 | Rank #617

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

もらう

x3 | Rank #155

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

よもぎ

x2 | Rank #50,314

Japanese mugwort (Artemisia princeps) ; mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush

保(ほ)育(いく)園(えん)

x2 | Rank #10,953

nursery school; day nursery; day care center

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こういう

x1 | Rank #486

such; this sort of; like this

いっぱい

x3 | Rank #605

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

壁(かべ)

x1 | Rank #845

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

窓(まど)

x1 | Rank #1,266

window

んです

x17 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

皆(みな)さん

x3 | Rank #577

all; everyone; everybody

喜(よろこ)ぶ

x1 | Rank #868

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

下(くだ)さる

x2 | Rank #566

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

でしょうか

x2 | Rank #511

don't you think?; indicates question

むしろ

x1 | Rank #986

rather; better; instead; if anything

うっとおしい

x1 | Rank #49,374

gloomy (e.g. mood); depressing ; irritating; troublesome ; heavy (weather); cloudy

だろう

x6 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

な

x13 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

う

x3 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

１(ひと)つ

x1 | Rank #766

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

良(よ)い事(こと)

x1 | Rank #19,619

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

教(おし)える

x4 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

やる

x3 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

折(お)り紙(がみ)

x4 | Rank #21,276

origami; art of paper folding ; hallmark; certificate of authenticity

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

x2 | Rank #159

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #432

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

折(お)る

x7 | Rank #4,786

to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers) ; to fold; to bend ; to make (origami) ; to interrupt; to end

遊(あそ)ぶ

x2 | Rank #760

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x17 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どう

x5 | Rank #69

how; in what way; how about

もと

x2 | Rank #2,094

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

戻(もど)る

x2 | Rank #263

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

切(き)る

x1 | Rank #822

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

もん

x1 | Rank #395

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ねえ

x2 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

き

x1 | Rank #1,077

did; (have) done

テーマ

x1 | Rank #5,015

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

音(おん)楽(がく)

x1 | Rank #1,796

music

いい

x8 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

っけ

x1 | Rank #738

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

あたりまえ

x1 | Rank #13,495

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

こと

x2 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

いつも

x2 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

難(むずか)しい

x2 | Rank #808

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

嬉(うれ)しい

x1 | Rank #800

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

とき

x1 | Rank #183

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

笑(わら)う

x2 | Rank #462

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

好(す)きなときに

x1 | Rank #40,719

whenever you want; any time you like

歌(うた)う

x2 | Rank #1,595

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

だけ

x2 | Rank #46

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なのに

x1 | Rank #489

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

いつか

x2 | Rank #809

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

願(ねが)い

x1 | Rank #1,754

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

叶(かな)う

x1 | Rank #4,188

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どれくらい

x1 | Rank #6,846

how long; how far; how much

待(ま)ちきれない

x1 | Rank #30,071

unable to wait

合(あい)図(ず)

x1 | Rank #4,072

sign; signal; cue

両(りょう)手(て)

x1 | Rank #1,510

both hands; both arms ; ten

広(ひろ)げる

x1 | Rank #2,723

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

全(ぜん)身(しん)

x1 | Rank #1,452

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

ひかり

x1 | Rank #2,329

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

集(あつ)める

x1 | Rank #1,214

to collect; to assemble; to gather

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent