Jiten beta

Vocabulary for Golden Kamuy 2nd Season OVA
Previous Next
viewing words 1-100 from 703 total
ナレーション
| x2 | Rank #14,359
narration
明(めい)治(じ)維(い)新(しん)
| x1 | Rank #55,824
Meiji Restoration (1868)
後(あと)
| x1 | Rank #270
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
の
| x109 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
内(ない)乱(らん)
| x1 | Rank #23,947
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
に
| x74 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
よる
| x1 | Rank #513
to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to
政(せい)治(じ)犯(はん)
| x1 | Rank #56,637
political offense; political offence; political crime ; political offender; political prisoner; prisoner of conscience
が
| x45 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
激(げき)増(ぞう)
| x1 | Rank #43,163
sharp increase; sudden rise
監(げん)
| x2 | Rank #27,514
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi) ; secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
は
| x63 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
国(こく)内(ない)
| x1 | Rank #5,992
internal; domestic
監(かん)獄(ごく)
| x20 | Rank #16,700
prison
過(か)密(みつ)
| x1 | Rank #47,367
overcrowding; congestion; overpopulation ; crammed (schedule); congested; busy; tight
状(じょう)態(たい)
| x1 | Rank #742
state; condition; situation; appearance; circumstances
と
| x26 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なる
| x6 | Rank #40
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
その
| x3 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
収(しゅう)容(よう)
| x1 | Rank #9,172
accommodation; taking in; receiving; housing; seating; admission (of patients, students, etc.) ; imprisonment; detention; internment ; containing (e.g. words in a dictionary); adding
先(さき)
| x1 | Rank #359
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
として
| x1 | Rank #148
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
建(けん)設(せつ)
| x1 | Rank #5,576
construction; establishment
日(にち)露(ろ)戦(せん)争(そう)
| x1 | Rank #56,394
Russo-Japanese War (1904-5)
前(ぜん)年(ねん)
| x1 | Rank #26,660
the preceding year; the previous year; last year
明(めい)治(じ)
| x1 | Rank #15,668
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
年(とし)
| x2 | Rank #154
year ; age; years ; past one's prime; old age
名(めい)称(しょう)
| x1 | Rank #11,511
name; title
を
| x63 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
変(か)える
| x2 | Rank #526
to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend
解(かい)錠(じょう)
| x1 | Rank #22,542
unlocking
音(おと)
| x7 | Rank #413
sound; noise ; (musical) note ; fame
看(かん)守(しゅ)
| x36 | Rank #20,695
prison guard; warder; jailer; gaoler
今日(きょう)
| x1 | Rank #117
today; this day ; these days; recently; nowadays
から
| x20 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
雑(ざっ)居(きょ)房(ぼう)
| x5 | Rank #81,720
multi-person cell; shared cell
戻(もど)る
| x1 | Rank #190
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
ぞ
| x6 | Rank #62
adds force or indicates command
よい
| x4 | Rank #128
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
な
| x15 | Rank #18
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ぐすん
| x1 | Rank #27,136
sniff; sniffle; snuffle
うん
| x4 | Rank #72
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
どうした
| x3 | Rank #184
somehow; how; in what way; why; what kind of
白(しろ)石(いし)
| x88 | Rank #26,468
white stone ; white (go pieces)
ひと月(つき)
| x1 | Rank #17,730
one month
も
| x23 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
一(いっ)緒(しょ)
| x1 | Rank #441
(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time
だった
| x6 | Rank #35
was; were
カナヘビ
| x1 | Rank #176,085
lacertid (any lizard of family Lacertidae, esp. the Japanese grass lizard, Takydromus tachydromoides)
君(くん)
| x1 | Rank #237
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
逃(に)げる
| x3 | Rank #288
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture
さっさと
| x1 | Rank #854
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly
出(で)る
| x3 | Rank #98
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
これまで
| x1 | Rank #931
so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here
全(ぜん)国(こく)津(つ)々(つ)浦(うら)々(うら)
| x1 | Rank #54,876
all over the country
へ
| x6 | Rank #78
to; towards; for
入(い)る
| x3 | Rank #129
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
けど
| x4 | Rank #42
but; however; although
よ
| x22 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
俺(おれ)
| x21 | Rank #51
I; me
脱(だつ)獄(ごく)
| x21 | Rank #17,522
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak ; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
なんて
| x5 | Rank #80
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ない
| x4 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
ぜ
| x6 | Rank #284
I can tell you ; heh
目(もく)的(てき)
| x1 | Rank #805
purpose; goal; aim; objective; intention
何(なん)だ
| x3 | Rank #736
what!; oh ; what the heck; what the; damn
趣(しゅ)味(み)
| x1 | Rank #1,349
hobby; pastime ; tastes; preference; liking
か
| x21 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
んな
| x1 | Rank #1,019
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
わけ
| x2 | Rank #131
reason; grounds; pretext; excuse; motive
王(おう)
| x2 | Rank #2,218
king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)
異(い)名(みょう)
| x1 | Rank #14,899
another name; nickname; alias ; synonym
付(つ)く
| x2 | Rank #1,207
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
ある
| x9 | Rank #34
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
男(おとこ)
| x1 | Rank #176
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
せい
| x2 | Rank #351
(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)
だ
| x21 | Rank #9
be; is
どんな
| x4 | Rank #206
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
やつ
| x8 | Rank #308
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
熊岸
| x17 | Rank #175,387
Kumagishi
くま
| x1 | Rank #16,876
bear (any mammal of family Ursidae)
ぎする
| x1 | Rank #50,173
to imitate; to copy; to mimic ; to enter someone as a candidate ; to press (e.g. a weapon against someone's back) ; to compare; to liken
ちょう
| x1 | Rank #10,082
government office; agency; board
あん
| x1 | Rank #1,166
red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside
って
| x8 | Rank #19
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いう
| x3 | Rank #127
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
偽(にせ)札(さつ)
| x4 | Rank #48,447
counterfeit (paper) money; counterfeit bill; counterfeit note
作(つく)り
| x2 | Rank #2,619
making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure ; appearance (attire, make-up, etc.) ; build; physique ; sashimi ; forced (smile, etc.)
名(めい)人(じん)
| x1 | Rank #11,932
master; expert ; Meijin (professional title)
で
| x32 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
知(し)り合(あ)う
| x1 | Rank #2,678
to get to know each other; to make acquaintance
関(かか)わる
| x1 | Rank #1,181
to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)
あんな
| x3 | Rank #246
that sort of; that kind of; like that; such; so
恋(こい)
| x2 | Rank #1,262
(romantic) love
など
| x1 | Rank #316
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
する
| x15 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
済(す)む
| x1 | Rank #628
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
のに
| x4 | Rank #92
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
全(ぜん)員(いん)
| x2 | Rank #622
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
房(ふさ)
| x2 | Rank #15,282
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; tassel ; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers) ; segment (of a tangerine, etc.); section
Previous Next