Jiten beta

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

| x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おお

| x4 | Rank #430

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

泣(な)きわめく

| x1 | Rank #22,711

to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)

の

| x139 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

| x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

覚(かく)悟(ご)

| x1 | Rank #799

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

が

| x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

証(しょう)拠(こ)

| x1 | Rank #1,040

evidence; proof

だ

| x36 | Rank #9

be; is

土(ど)方(かた)

| x11 | Rank #37,901

construction worker; laborer (labourer); navvy

いいか

| x1 | Rank #1,845

listen! ; you see; mind you; remember

小(こ)僧(ぞう)

| x1 | Rank #4,333

youngster; boy; kid; brat ; young Buddhist monk; young bonze ; young shop-boy; errand boy; apprentice

ども

| x3 | Rank #1,170

but; however ; even though; even if

この

| x9 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #903

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

に

| x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

老(お)いぼれ

| x1 | Rank #16,597

dotage ; feeble-minded old man; senile old fool; dotard

を

| x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x3 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

生(い)き残(のこ)り

| x1 | Rank #7,987

survival ; survivor; relic

と

| x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x2 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

山(やま)本(もと)

| x7 | Rank #12,540

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

やれやれ

| x2 | Rank #2,340

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

もともと

| x2 | Rank #1,245

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

宿(しゅく)場(ば)町(まち)

| x1 | Rank #41,751

inn town; post town; post-station town

日(ひ)

| x28 | Rank #191

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

一(いっ)家(か)

| x2 | Rank #4,611

a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family

仕(し)切(き)る

| x1 | Rank #4,761

to partition; to divide; to mark off ; to direct; to manage; to run; to organize; to take responsibility for ; to settle accounts ; to assume a crouching posture (at the start of a bout); to poise oneself for the initial charge

んだ

| x18 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

子(こ)分(ぶん)

| x1 | Rank #12,416

henchman; follower ; adopted child

って

| x8 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やつ

| x3 | Rank #308

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

近(ちか)く

| x1 | Rank #505

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

もう

| x4 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(ひと)つ

| x2 | Rank #877

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

賭(と)場(ば)

| x5 | Rank #30,127

gambling den; gambling house

開(ひら)く

| x2 | Rank #463

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

以(い)来(らい)

| x1 | Rank #1,407

since; henceforth

毎(まい)日(にち)

| x1 | Rank #594

every day

わけ

| x2 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

あんた

| x7 | Rank #216

you

も

| x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

用(よう)心(じん)棒(ぼう)

| x5 | Rank #15,543

bodyguard; bouncer; (security) guard ; bar (on a door); bolt ; stick or pole used for self-defence

な

| x2 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

| x8 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x4 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

| x3 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

顔(かお)

| x3 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

分(わ)かる

| x5 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

どっち

| x2 | Rank #590

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

売(う)り込(こ)む

| x1 | Rank #17,127

to build a market for; to promote (a product); to sell; to become well known ; to promote oneself; to sell oneself ; to sell heavily

気(き)

| x3 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

さあ

| x3 | Rank #264

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

な

| x18 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ところで

| x1 | Rank #469

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

変(か)わる

| x1 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

紋(もん)様(よう)

| x1 | Rank #28,690

pattern; design

入(い)れ墨(ずみ)

| x15 | Rank #25,063

tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing

入(い)れる

| x3 | Rank #215

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

男(おとこ)

| x4 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

見(み)かける

| x2 | Rank #1,888

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

か

| x20 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もんもん

| x1 | Rank #34,924

anguished; distressed; worried; discontented ; horny

なら

| x2 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

いくらでも

| x1 | Rank #2,329

as many as one likes; as much as one likes ; great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of) ; almost (none); (not) much ; no matter how much; no matter how big or small

尾形

| x12 | Rank #59,882

Okada ; Ogata

そう

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

いう

| x2 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じゃ

| x6 | Rank #63

then; well; so; well then

ねえ

| x4 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

お茶(ちゃ)漬(づ)け

| x1 | Rank #33,220

ochazuke; rice with tea poured on it

細(こま)かい

| x1 | Rank #2,528

small ; fine; minute ; minor; trivial ; sensitive; attentive ; careful; frugal; stingy

刻(きざ)む

| x1 | Rank #3,007

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

たくあん

| x1 | Rank #32,691

pickled daikon radish

好(す)き

| x1 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

です

| x6 | Rank #21

be; is

その

| x3 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

食(た)べる

| x1 | Rank #230

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

方(さま)

| x1 | Rank #681

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

保(たもち)

| x7 | Rank #14,084

Tamochi ; Haruko ; Masashi ; Yasushi ; Yasuji

あんたら

| x4 | Rank #2,392

you (plural)

うち

| x5 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

手(て)下(した)

| x30 | Rank #7,533

subordinate; underling; henchman; minion

ぶっ殺(ころ)す

| x1 | Rank #4,577

to kill; to beat to death

はったり

| x1 | Rank #19,677

bluff

決(き)まる

| x2 | Rank #368

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

おやじ

| x5 | Rank #4,767

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

誰(だれ)

| x4 | Rank #123

who

じじい

| x2 | Rank #9,213

old man ; old geezer

円(えん)

| x3 | Rank #907

yen (Japanese monetary unit) ; circle

出(だ)す

| x4 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

Previous Next