Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

| x6 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

まで

| x5 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

息(いき)

| x3 | Rank #1,025

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

を

| x136 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

って

| x17 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

パパ

| x51 | Rank #1,562

dad; daddy; papa ; sugar daddy

が

| x92 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

| x9 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

胎(たい)内(ない)

| x1 | Rank #26,067

interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus ; interior of a Buddhistic statue

から

| x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

魚(さかな)

| x16 | Rank #1,865

fish

の様(よう)に

| x2 | Rank #17,999

like; similar to ; as with; in the same way

泳(およ)ぐ

| x1 | Rank #2,346

to swim ; to struggle through (a crowd) ; to make one's way through the world; to get along (in life) ; to totter; to lose one's balance

んだ

| x9 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なぜ

| x1 | Rank #379

why; how; for what reason

旅(たび)立(だ)つ

| x1 | Rank #5,450

to begin a trip; to depart; to embark ; to die; to pass away; to depart this life

の

| x107 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

| x6 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

理(り)由(ゆう)

| x1 | Rank #400

reason; grounds; pretext; excuse; motive

聞(き)く

| x4 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

オジー

| x7 | Rank #1,926

Ozzie

ちゃん

| x12 | Rank #108

suffix for familiar person

と

| x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そう

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

だって

| x7 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

僕(ぼく)ら

| x2 | Rank #1,638

サーファー

| x5 | Rank #44,784

surfer

家(か)族(ぞく)

| x5 | Rank #578

family

ママ

| x12 | Rank #1,275

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

昔(むかし)

| x9 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

世(せ)界(かい)王(おう)者(じゃ)

| x1 | Rank #66,068

world champion

だった

| x14 | Rank #35

was; were

仕(し)事(ごと)

| x3 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

前(ぜん)代(だい)未(み)聞(もん)

| x1 | Rank #10,245

unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking

場(ば)所(しょ)

| x5 | Rank #266

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

で

| x28 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

サーフィン

| x4 | Rank #31,877

surfing; surfboarding

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

やり方(かた)

| x1 | Rank #1,397

way (of doing); manner; method; means

ね

| x4 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こう

| x3 | Rank #166

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

中(うち)

| x6 | Rank #107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

入(い)れる

| x2 | Rank #215

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

うん

| x1 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

引(ひ)っかける

| x1 | Rank #11,603

to hang (something) on (something); to throw on (clothes) ; to hook; to catch; to trap; to ensnare ; to cheat; to evade payment; to jump a bill ; to drink (alcohol) ; to splash someone (with) ; to hit the ball off the end of the bat

抜(ぬ)き出(だ)す

| x1 | Rank #20,456

to pick out; to single out; to select ; to extract; to draw out; to pull out; to distill

戻(もど)す

| x1 | Rank #1,160

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

そのまま

| x1 | Rank #536

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

奥(おく)

| x1 | Rank #974

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

気(き)を付(つ)けて

| x1 | Rank #5,019

take care; be careful

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

じゃ

| x3 | Rank #63

then; well; so; well then

滑(すべ)る

| x1 | Rank #3,277

to slide; to glide; to skate; to ski ; to slip; to skid ; to be slippery ; to fail (an examination) ; to lose (a position); to be demoted ; to bomb (when telling a joke); to fall flat

よ

| x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

| x5 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

もう少(すこ)し

| x1 | Rank #585

a bit more; a bit longer

掘(ほ)る

| x3 | Rank #4,116

to dig; to excavate; to hollow ; to delve into ; to dig up (e.g. vegetables) ; (for two men) to have anal sex

こんな

| x2 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

感(かん)じ

| x2 | Rank #363

feeling; sense; impression

なる

| x12 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

様(よう)に

| x1 | Rank #2,814

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

全(ぜん)部(ぶ)

| x2 | Rank #241

all; entire; whole; altogether

ずっと

| x7 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

物(もの)づくり

| x3 | Rank #129,838

manufacturing; craftsmanship; making things by hand ; making New-Year's decorations ; preparing fields; farming; farmer

くる

| x6 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

これから

| x1 | Rank #252

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

世(せ)界(かい)中(じゅう)

| x2 | Rank #2,280

around the world; throughout the world

学(がく)習(しゅう)

| x1 | Rank #7,695

study; learning; tutorial

大(たい)切(せつ)

| x2 | Rank #598

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

だ

| x26 | Rank #9

be; is

でも

| x10 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

待(ま)つ

| x5 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

や

| x3 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

フィジー

| x4 | Rank #102,492

Fiji

人(ひと)

| x18 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

全(すべ)て

| x8 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

教(おし)える

| x5 | Rank #226

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

| x8 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

何(なん)で

| x1 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

捕(と)る

| x4 | Rank #10,363

to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture

大(おお)きな

| x3 | Rank #481

big; large; great

冒(ぼう)険(けん)

| x1 | Rank #4,598

adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk

始(はじ)まり

| x1 | Rank #1,978

origin; beginning; start

になると

| x2 | Rank #1,544

when it becomes; when it comes to

女(おんな)の子(こ)

| x1 | Rank #672

girl; daughter; baby girl ; young woman

見(み)る

| x8 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x4 | Rank #118

まあ

| x1 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

トゥルー

| x5 | Rank #56,973

true

名(な)付(づ)ける

| x1 | Rank #5,051

to name; to call; to christen; to term

Previous Next