Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

席(せき)

| x1 | Rank #1,073

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

で

| x54 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ガツガツ

| x1 | Rank #19,701

hungrily; voraciously; ravenously ; greedily; avariciously; eagerly; ardently

と

| x53 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

夫(ふ)人(じん)

| x1 | Rank #9,938

wife; Mrs; madam ; wife of a nobleman (aristocrat, etc.) ; consort of the emperor

先(せん)生(せい)

| x72 | Rank #327

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

作(さく)品(ひん)

| x5 | Rank #1,970

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

を

| x108 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もう

| x6 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

読(よ)む

| x7 | Rank #458

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

こと

| x28 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x128 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

| x10 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

思(おも)う

| x6 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

本(ほん)当(とう)に

| x1 | Rank #177

really; truly

悲(かな)しい

| x1 | Rank #1,081

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

て

| x23 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なる

| x10 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

たくさん

| x1 | Rank #503

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

名(めい)作(さく)

| x1 | Rank #14,132

masterpiece; masterwork

残(のこ)す

| x7 | Rank #632

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

感(かん)謝(しゃ)

| x2 | Rank #796

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #209

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

しか

| x3 | Rank #169

nothing but; except; no more than

ござる

| x3 | Rank #597

to be

心(こころ)より

| x1 | Rank #10,139

heartfelt

お祈(いの)り

| x1 | Rank #11,699

prayer; supplication

いたす

| x1 | Rank #733

to do

ちょっと

| x3 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ヤダ

| x1 | Rank #5,210

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

なに

| x3 | Rank #835

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あれ

| x3 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

男(だん)性(せい)

| x7 | Rank #1,379

man; male ; masculine gender

はぁ

| x8 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あの

| x13 | Rank #43

that; those; the

スタッフ

| x2 | Rank #3,076

staff; staff member

お下(さ)げ

| x1 | Rank #29,138

wearing one's hair in braids

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あっ

| x13 | Rank #84

ah; oh ; hey!

すう

| x2 | Rank #486

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

まだ

| x4 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

食(た)べる

| x1 | Rank #230

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

これ

| x18 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

も

| x50 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おかわり

| x1 | Rank #4,118

another helping; second helping; seconds; refill ; other paw!

か

| x33 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もちろん

| x6 | Rank #314

of course; certainly; naturally

で

| x16 | Rank #25

without doing ...

すんません

| x1 | Rank #6,214

sorry; excuse me; thank you

桜庭

| x52 | Rank #38,868

Ouniwa ; Ouba ; Sakuraniwa ; Sakuraba ; Sarakutei ; Sarakuba

失(しつ)礼(れい)

| x7 | Rank #315

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

ですが

| x3 | Rank #428

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

故(こ)人(じん)

| x1 | Rank #19,805

the deceased; the departed ; old friend; longtime acquaintance

とは

| x2 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

どんな

| x2 | Rank #206

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

私(わたし)

| x24 | Rank #27

I; me

ですか

| x8 | Rank #91

indicates question

実(じつ)は

| x3 | Rank #355

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

主(しゅ)催(さい)

| x1 | Rank #8,612

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

いる

| x11 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ワイン

| x15 | Rank #5,015

wine

会(かい)

| x1 | Rank #1,748

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

元(もと)カノ

| x2 | Rank #16,265

former girlfriend; ex-girlfriend

ともども

| x1 | Rank #13,462

together; in company

大(たい)変(へん)

| x2 | Rank #299

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

お世(せ)話(わ)

| x3 | Rank #1,036

help; aid; assistance

に

| x113 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お宅(たく)

| x1 | Rank #4,340

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

セラー

| x1 | Rank #50,028

seller ; cellar

には

| x19 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

それ

| x13 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

| x120 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

貴(き)重(ちょう)

| x1 | Rank #2,359

precious; valuable

ばかり

| x2 | Rank #343

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

惜(お)しげもなく

| x1 | Rank #24,554

freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly

いや

| x5 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ね

| x20 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

酒(さけ)癖(ぐせ)

| x1 | Rank #33,807

drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour

悪(わる)い

| x2 | Rank #152

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

よく

| x3 | Rank #138

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

絡(から)む

| x1 | Rank #2,577

to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in) ; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence ; to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle

でも

| x10 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いつも

| x3 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

悠(ゆう)然(ぜん)

| x1 | Rank #17,006

calm; composed; leisurely

懐(ふところ)の深(ふか)い

| x1 | Rank #69,152

broad-minded

すばらしい

| x1 | Rank #2,052

wonderful; splendid; magnificent

方(ほう)

| x7 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

でした

| x3 | Rank #285

was, were

なのに

| x2 | Rank #375

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

こんなに

| x1 | Rank #439

so; like this; in this way; this much; to this extent

突(とつ)然(ぜん)

| x1 | Rank #680

abrupt; sudden; unexpected