Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(はい)り込(こ)む

| x1 | Rank #3,485

to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) ; to become complicated

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

追(お)い詰(つ)める

| x1 | Rank #2,493

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

だけ

| x4 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

| x33 | Rank #9

be; is

いったん

| x1 | Rank #2,613

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

表(おもて)通(どお)り

| x1 | Rank #27,245

main street (as opposed to a side street); high street

へ

| x1 | Rank #78

to; towards; for

あっ

| x5 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x13 | Rank #50

ah; oh ; hey!

うん

| x11 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ん

| x11 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

綾斗

| x41 | Rank #115,443

Ayato

どう

| x3 | Rank #57

how; in what way; how about

する

| x20 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

今(いま)

| x8 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

騒(さわ)ぎ

| x1 | Rank #1,929

uproar; disturbance

を

| x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

起(お)こす

| x1 | Rank #677

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

犯(はん)人(にん)

| x2 | Rank #1,492

offender; criminal; culprit

気(き)づく

| x1 | Rank #1,029

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

わけ

| x2 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

には

| x8 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

シルヴィア

| x28 | Rank #58,565

Sylvia; Silvia

ねえ

| x3 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x23 | Rank #13

君(くん)

| x7 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

もしかして

| x1 | Rank #524

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

追(お)う

| x3 | Rank #770

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

ええっと

| x2 | Rank #10,042

let me see; well; errr ...; uhh ...

困(こま)る

| x2 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

なら

| x5 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

助(たす)ける

| x6 | Rank #322

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

あげる

| x1 | Rank #221

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

か

| x20 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

どこか

| x1 | Rank #490

somewhere ; in some respects; in some way

で

| x15 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

君(きみ)

| x8 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

会(あ)う

| x1 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

かな

| x2 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

んー

| x1 | Rank #2,268

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

たぶん

| x2 | Rank #1,300

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

初(しょ)対(たい)面(めん)

| x1 | Rank #4,735

first meeting; first interview with

思(おも)う

| x4 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x14 | Rank #42

but; however; although

それより

| x1 | Rank #706

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

いい

| x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

の

| x68 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あんまり

| x1 | Rank #621

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

のんびり

| x1 | Rank #2,726

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

追(お)いつく

| x1 | Rank #2,182

to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach ; to be compensated; to make up for one's losses

よ

| x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

分(わ)かる

| x7 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ただ

| x4 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

できるだけ

| x2 | Rank #2,466

as much as one can; as much as possible; if at all possible

もめ事(ごと)

| x1 | Rank #14,874

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

は

| x77 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

避(さ)ける

| x1 | Rank #1,268

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

んだ

| x18 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

オーケー

| x1 | Rank #3,981

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

じゃあ

| x4 | Rank #136

then; well; so; well then

こっち

| x2 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

おい

| x3 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

待(ま)つ

| x5 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

鼻(はな)歌(うた)

| x2 | Rank #6,014

humming; crooning

まさか

| x3 | Rank #251

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

この

| x9 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

| x2 | Rank #213

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

なの

| x3 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ふう

| x2 | Rank #1,901

seal

ここ

| x7 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

| x3 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

| x2 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

とりあえず

| x1 | Rank #709

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x6 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

じゃない

| x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

な

| x23 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ありがとう

| x3 | Rank #180

thank you; thanks

本(ほん)当(とう)に

| x3 | Rank #177

really; truly

助(たす)かる

| x1 | Rank #580

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

ウフフ

| x2 | Rank #3,101

tee-hee

それ

| x9 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どうして

| x3 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ぼったくる

| x1 | Rank #38,764

to overcharge; to rip off

でも

| x8 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いやあ

| x2 | Rank #1,458

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

ちょっと

| x11 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

そっか

| x2 | Rank #608

oh; right; I see; OK; gotcha

まあ

| x4 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

無(む)理(り)

| x1 | Rank #269

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

話(はな)す

| x3 | Rank #225

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

Previous Next