Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

思(おも)いのまま

| x1 | Rank #15,385

as one pleases; to one's heart's content

が

| x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

当(あ)たる

| x2 | Rank #729

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

仁井

| x29 | Rank #154,779

Hitoi ; Yoshii

智(ち)慧(え)

| x1 | Rank #54,157

wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence ; prajna (insight leading to enlightenment)

特(とく)別(べつ)

| x1 | Rank #767

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

に

| x10 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

もう一(いち)度(ど)

| x3 | Rank #634

once more; again

引(ひ)く

| x3 | Rank #722

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

くださる

| x6 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

やったー

| x1 | Rank #4,122

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

店(てん)長(ちょう)

| x26 | Rank #3,884

shop manager

何(なに)

| x8 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どうしたの

| x1 | Rank #1,892

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

内(ない)定(てい)

| x4 | Rank #16,965

tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer

渡利

| x33 | Rank #157,573

Watatoshi

おい

| x2 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

出(で)る

| x6 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

の

| x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

| x21 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

| x34 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はい

| x18 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

やる

| x11 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

じゃーん

| x1 | Rank #8,104

ta-dah!; ta-da!; voilà! ; clash; crash; bang

ありがとうございます

| x3 | Rank #341

thank you

こりゃ

| x2 | Rank #1,326

hey there; I say; see here

めでたい

| x1 | Rank #4,990

happy; auspicious; propitious; joyous ; naive

な

| x11 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よし

| x2 | Rank #566

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

お祝(いわ)い

| x1 | Rank #3,241

congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present

だ

| x13 | Rank #9

be; is

ね

| x34 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

もう

| x8 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

この

| x10 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

店(みせ)

| x1 | Rank #659

store; shop; establishment; restaurant

すぐ

| x1 | Rank #292

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

閉(し)める

| x1 | Rank #2,022

to close; to shut

みんな

| x2 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

で

| x21 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

飲(の)む

| x2 | Rank #357

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

に

| x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x2 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いやいや

| x2 | Rank #2,251

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

時(じ)間(かん)

| x5 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

営(えい)業(ぎょう)

| x1 | Rank #3,389

business; trade; operations ; sales

あなた

| x4 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

おうおう

| x1 | Rank #7,368

sometimes; often

よし

| x1 | Rank #422

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

あのね

| x2 | Rank #1,243

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

あの

| x5 | Rank #43

that; those; the

君(くん)

| x26 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

ビール

| x1 | Rank #3,027

beer

持(も)つ

| x3 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くる

| x5 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なさる

| x2 | Rank #205

to do

あのー

| x3 | Rank #6,263

say; well; um; er

いる

| x4 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

これ

| x5 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

やっと

| x1 | Rank #520

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

両(りょう)親(しん)

| x1 | Rank #1,523

parents; both parents

を

| x27 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

安(あん)心(しん)

| x3 | Rank #545

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

さす

| x1 | Rank #2,905

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

この野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #2,145

you bastard!; you son of a bitch!

先(せん)輩(ぱい)

| x5 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

先(さき)

| x1 | Rank #359

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

すう

| x5 | Rank #486

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

フッ

| x1 | Rank #450

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

いい

| x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

| x11 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おう

| x3 | Rank #558

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

うん

| x7 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

一(いち)応(おう)

| x1 | Rank #811

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

勤(きん)務(む)

| x1 | Rank #5,256

service; duty; work

中(ちゅう)

| x1 | Rank #275

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

こと

| x9 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なので

| x2 | Rank #775

because; as; since

ノンアルコール

| x1 | Rank #42,528

non-alcoholic; alcohol-free

で

| x6 | Rank #25

without doing ...

硬(かた)い

| x1 | Rank #2,848

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

さすが

| x1 | Rank #567

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

よしよし

| x1 | Rank #2,433

all right; very well; fine; OK ; there, there ; patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing

えっと

| x2 | Rank #687

let me see; well; errr ...; uhh ...

じゃあ

| x4 | Rank #136

then; well; so; well then

えー

| x4 | Rank #1,301

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

祝(いわ)う

| x1 | Rank #4,046

to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) ; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration ; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

かんぱい

| x2 | Rank #10,605

cheers; bottoms-up; prosit ; toast; drink (in honor or celebration of someone or something) ; drinking one's glass dry

んー

| x2 | Rank #2,268

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

いや

| x7 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

しかし

| x3 | Rank #250

however; but

いなくなる

| x1 | Rank #4,173

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

思(おも)う

| x3 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

Previous Next