Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

連(れん)絡(らく)先(さき)

| x1 | Rank #4,397

contact information (address, phone number, etc.)

を

| x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

教(おし)える

| x3 | Rank #226

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

もらう

| x3 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

んだ

| x22 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x9 | Rank #42

but; however; although

智(ち)慧(え)

| x1 | Rank #54,157

wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence ; prajna (insight leading to enlightenment)

ああ

| x6 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うん

| x12 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あのさ

| x3 | Rank #1,575

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

メアド

| x2 | Rank #23,434

email address

とか

| x8 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

て

| x27 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

よ

| x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ほら

| x1 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

あの

| x2 | Rank #2,402

say; well; um; er

突(とつ)然(ぜん)

| x2 | Rank #680

abrupt; sudden; unexpected

休(やす)む

| x1 | Rank #705

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

シフト

| x1 | Rank #7,711

shift; move ; (work) shift; work schedule ; gearshift; changing gears

入(い)る

| x3 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

働(はたら)く

| x2 | Rank #602

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

しかたない

| x1 | Rank #2,226

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

見(み)る

| x2 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

番(ばん)組(ぐみ)

| x1 | Rank #3,424

program (e.g. TV); programme

録(ろく)画(が)

| x1 | Rank #8,281

(video) recording

予(よ)約(やく)

| x1 | Rank #3,204

reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

忘(わす)れる

| x1 | Rank #231

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

寂(さび)しい

| x2 | Rank #947

lonely; lonesome; solitary; desolate

眠(ねむ)る

| x1 | Rank #815

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

そう

| x10 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

いう

| x2 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

情(じょう)報(ほう)

| x2 | Rank #693

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

共(きょう)有(ゆう)

| x1 | Rank #3,707

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) ; sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

| x1 | Rank #17,685

sharing; share (on social media) ; market share

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

な

| x14 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

と

| x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x4 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

いす

| x1 | Rank #23,665

chair; seat; stool; bench ; post; position; seat; office

松(まつ)

| x72 | Rank #10,111

pine tree (Pinus spp.) ; highest (of a three-tier ranking system)

駒(こま)

| x72 | Rank #6,450

piece (in shogi, chess, etc.) ; horse; foal ; bridge (of a violin, etc.)

リアル

| x1 | Rank #3,850

real; realistic; true to life ; serious; non-joking; earnest ; realtime blog ; real world (cf. online games or social networking services)

に

| x6 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

寝(ね)る

| x1 | Rank #393

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

っていう

| x1 | Rank #968

meaning; called; said

くる

| x6 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

やむ

| x4 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

いい

| x17 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですか

| x9 | Rank #91

indicates question

なに

| x1 | Rank #835

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

嫌(いや)

| x6 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いや

| x14 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だった

| x4 | Rank #35

was; were

じゃない

| x6 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

わけない

| x1 | Rank #777

easy; simple ; there's no way that ...

渡利

| x19 | Rank #157,573

Watatoshi

も

| x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

その

| x6 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

に

| x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

返(かえ)す

| x3 | Rank #464

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

は

| x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お前(まえ)

| x5 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ホント

| x8 | Rank #714

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

お人(ひと)よし

| x1 | Rank #11,451

good-naturedness ; good-natured person; credulous person; easy mark; simple soul; soft touch

だから

| x6 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

それ

| x7 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

グループ

| x2 | Rank #2,687

group (usu. of people)

から

| x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

俺(おれ)

| x9 | Rank #51

I; me

携(けい)帯(たい)

| x2 | Rank #1,874

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

鳴(な)る

| x1 | Rank #1,713

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

わけ

| x1 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

では

| x1 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

が

| x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

仕(し)事(ごと)

| x2 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

外(がい)

| x1 | Rank #1,811

outside ...; beyond ...; not included in ...

メール

| x2 | Rank #1,895

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

という

| x5 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

条(じょう)件(けん)

| x1 | Rank #1,372

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

付(つ)き

| x1 | Rank #2,764

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

で

| x26 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

構(かま)う

| x1 | Rank #1,217

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

じゃあ

| x1 | Rank #136

then; well; so; well then

分(わ)かる

| x3 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ガラケー

| x1 | Rank #41,221

(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)