Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

若(わか)き

| x1 | Rank #9,201

young person; youth ; young

英(えい)雄(ゆう)

| x1 | Rank #4,244

hero; heroine; great person ; Eroica Symphony (Beethoven, 1804) ; Heroic Polonaise (Chopin)

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

まるで

| x1 | Rank #557

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

システィナ礼拝堂

| x1 | Rank #198,457

Sistine Chapel

天(てん)井(じょう)画(が)

| x1 | Rank #107,057

decorative ceiling painting

から

| x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

抜(ぬ)け出(だ)す

| x1 | Rank #2,601

to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) ; to break into the lead; to get ahead ; to begin to fall out (e.g. hair) ; to break out (of a loop)

くる

| x3 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

神(しん)話(わ)

| x1 | Rank #9,158

myth; legend

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

住(じゅう)人(にん)

| x1 | Rank #3,830

dweller; inhabitant; resident ; user (of a website)

ように

| x2 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

思(おも)う

| x3 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ある

| x1 | Rank #563

a certain ...; some ...

者(もの)

| x2 | Rank #353

person

伝(でん)来(らい)

| x1 | Rank #43,974

introduction (from abroad) ; transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down

訓(くん)練(れん)

| x1 | Rank #2,993

training; drill; practice; discipline

により

| x1 | Rank #1,474

according to; by (means of); due to; because of

巨(きょ)大(だい)

| x1 | Rank #2,089

huge; gigantic; enormous

腹(はら)

| x1 | Rank #884

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

成(せい)熟(じゅく)

| x1 | Rank #19,007

maturity; ripeness

女(じょ)性(せい)

| x1 | Rank #704

woman; female ; feminine gender

柔(やわ)らか

| x1 | Rank #7,802

soft; tender; pliant; supple ; soft (colour, light, etc.); subdued; gentle (demeanour, voice, etc.); mild ; informal; light; flexible (e.g. thinking)

輪(りん)郭(かく)

| x1 | Rank #10,709

contour; outline; silhouette ; summary; outline; sketch ; looks; features

を

| x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)せる

| x1 | Rank #273

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

が

| x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x4 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

不(ふ)動(どう)

| x1 | Rank #14,902

immovable; motionless; firm; unwavering; unshakable; steadfast ; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

平(へい)衡(こう)

| x1 | Rank #52,588

even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation

完(かん)成(せい)

| x1 | Rank #1,439

completion; perfection; accomplishment

やがて

| x1 | Rank #2,170

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

足(あし)

| x2 | Rank #447

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

絡(から)まり

| x1 | Rank #70,722

entanglement

帯(おび)

| x1 | Rank #5,840

obi (kimono sash) ; obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product) ; band; belt; strip ; cingulum ; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

皮(ひ)膚(ふ)

| x2 | Rank #6,161

skin

間(あいだ)

| x1 | Rank #350

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

に

| x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

指(ゆび)

| x1 | Rank #1,219

finger; toe; digit

食(く)い込(こ)む

| x1 | Rank #8,732

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to dig into (e.g. of fingernails) ; to eat into; to encroach; to make inroads; to penetrate (e.g. a market); to break into (e.g. first place); to erode; to cut into (e.g. time, savings) ; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

まわし

| x4 | Rank #45,790

mawashi; belt; loincloth ; mantle; cape ; gang rape

さがり

| x1 | Rank #73,915

fall; decline; lowering; hanging down; drooping; slanting (downward) ; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt ; food offering to the gods; leftovers; hand-me-downs ; leaving (one's master's place for home) ; a little after ...

逆(さか)立(だ)つ

| x1 | Rank #24,089

to stand on end; to bristle up; to be ruffled

筋(きん)肉(にく)

| x3 | Rank #3,455

muscle

膨(ふく)らむ

| x1 | Rank #4,290

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

土(つち)

| x1 | Rank #2,657

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

根(ね)

| x1 | Rank #2,969

root (of a plant) ; root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.) ; root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis ; one's true nature ; (fishing) reef

張(は)る

| x1 | Rank #1,161

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

血(ち)

| x1 | Rank #788

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

巡(めぐ)る

| x1 | Rank #3,320

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

土(ど)俵(ひょう)

| x5 | Rank #15,758

(wrestling) ring ; forum (e.g. for discussion) ; sandbag; gabion

薄(うす)桃(もも)色(いろ)

| x1 | Rank #35,565

pale pink; peach-colored

染(そ)まる

| x1 | Rank #4,080

to be dyed ; to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped

だす

| x1 | Rank #990

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

アナウンサー

| x10 | Rank #12,362

announcer; presenter; broadcaster; reporter ; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows

東(ひがし)

| x14 | Rank #2,680

east

北(ほく)東(とう)

| x5 | Rank #17,315

northeast

ほくと

| x1 | Rank #77,918

the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow

う

| x1 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

学(がく)院(いん)

| x1 | Rank #13,230

institute; academy

大(だい)学(がく)

| x5 | Rank #1,338

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

西(にし)

| x15 | Rank #2,674

west

立(たかし)

| x9 | Rank #4,003

Takashi ; Tachizaki ; Tatsuzaki ; Tatsuru ; Tatesaki ; Tatezaki

きょうりつ

| x1 | Rank #297,935

joint; common

審(しん)判(ぱん)

| x23 | Rank #8,169

judgement; judgment; decision; verdict; sentence ; refereeing; umpiring; judging ; judgement (of God) ; referee; umpire; judge

礼(れい)

| x14 | Rank #1,931

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow (i.e. bending of the body); bowing ; reward; gift ; ceremony; ritual ; key money

声(せい)援(えん)

| x27 | Rank #10,558

(shout of) encouragement; cheering; rooting; support

拍(はく)手(しゅ)

| x28 | Rank #2,815

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

先(せん)鋒(ぽう)

| x2 | Rank #26,630

advance guard; vanguard ; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)

戦(せん)

| x12 | Rank #2,336

war; battle ; match; game; competition

三(さん)

| x5 | Rank #915

three; 3

国(くに)

| x5 | Rank #905

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

みくに

| x1 | Rank #113,292

country ; Japan

君(くん)

| x18 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

はい

| x24 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

野口

| x32 | Rank #29,503

Nokuchi ; Noguchi

ぐち

| x1 | Rank #30,288

idle complaint; grumble ; moha (ignorance, folly)

れん

| x8 | Rank #14,515

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) ; stanza; verse ; tribe (in taxonomy) ; forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet) ; party; company; group; set ; things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc. ; falcon

よし

| x6 | Rank #422

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

さくら

| x1 | Rank #12,021

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

こ

| x3 | Rank #2,782

lake (in place names)

頑(がん)張(ば)る

| x14 | Rank #329

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

くださる

| x6 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

石井

| x2 | Rank #34,136

Ishii

イシイ

| x1 | Rank #49,709

Ishii

陽介

| x1 | Rank #51,572

Yōsuke