Jiten beta

Vocabulary for Genji Monogatari Sennenki - Episode 5
Previous Next
viewing words 101-200 from 431 total
宮(みや)
| x10 | Rank #7,552
shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple
姉(あね)
| x1 | Rank #1,824
older sister; elder sister
として
| x3 | Rank #144
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
母(はは)
| x1 | Rank #878
mother
源(げん)氏(じ)
| x2 | Rank #39,804
Genji (the character in the Genji Monogatari) ; the Minamoto family
なす
| x1 | Rank #2,291
to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally
受(う)け入(い)れる
| x1 | Rank #1,301
to accept; to receive; to agree
ので
| x2 | Rank #139
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ござる
| x6 | Rank #592
to be
んだ
| x2 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
申(もう)し訳(わけ)ございません
| x1 | Rank #2,793
I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)
雨(あま)音(おと)
| x1 | Rank #15,159
sound of rainfall
騒(さわ)がしい
| x1 | Rank #3,729
noisy; boisterous ; turbulent (era, etc.); troubled
こちら
| x2 | Rank #253
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
気(き)
| x1 | Rank #83
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
つく
| x1 | Rank #204
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
デシ
| x2 | Rank #228
deci-; 10^-1
た
| x2 | Rank #128
did; (have) done ; (please) do
命(いのち)に代(か)えても
| x1 | Rank #18,375
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
お守(も)り
| x1 | Rank #11,266
babysitting; babysitter; nanny ; taking care of; looking after; accompanying
なければならぬ
| x1 | Rank #25,249
have to do; must; should; ought to
のに
| x1 | Rank #84
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
労(いたわ)しい
| x1 | Rank #98,308
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
すむ
| x2 | Rank #278
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
秘(ひ)める
| x1 | Rank #4,420
to hide; to keep to oneself
再(ふたた)び
| x2 | Rank #1,380
again; once more; a second time
二人(ふたり)
| x2 | Rank #815
two persons; two people; pair; couple
終(お)わる
| x2 | Rank #214
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
はず
| x1 | Rank #274
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
でした
| x2 | Rank #310
was, were
でも
| x4 | Rank #31
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
天(あめ)の
| x1 | Rank #9,852
heavenly; celestial; divine
もっと
| x2 | Rank #167
(some) more; even more; longer; further
過(か)酷(こく)
| x1 | Rank #5,779
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
だった
| x5 | Rank #30
was; were
はてさて
| x1 | Rank #26,714
huh; I'll be damned; well!
どうした
| x1 | Rank #249
somehow; how; in what way; why; what kind of
だ
| x5 | Rank #8
be; is
主(おも)
| x1 | Rank #2,347
chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)
顔(かお)
| x2 | Rank #127
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
揃(そろ)える
| x1 | Rank #5,618
to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) ; to arrange; to put in order; to prepare; to get ready ; to make uniform; to make even; to match
何(なに)やら
| x1 | Rank #4,212
something; some kind of ; for some reason
世(よ)
| x1 | Rank #1,948
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
揺(ゆ)るがす
| x1 | Rank #11,288
to shake; to swing; to sway; to shock
重(じゅう)大(だい)
| x1 | Rank #3,228
serious; important; significant; grave; weighty
戦(いくさ)
| x1 | Rank #4,777
war; battle; campaign; fight ; troops; forces
起(お)きる
| x1 | Rank #368
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
か
| x5 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
この度(たび)
| x1 | Rank #4,334
this occasion; at this time; now
おめでとうございます
| x2 | Rank #2,107
congratulations
そうか
| x1 | Rank #205
is that so? ; I see; right; oh; OK
皆(みんな)
| x2 | Rank #610
everyone; everybody; all ; everything; all
その
| x6 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
報(ほう)
| x1 | Rank #11,819
information; news; report ; reward; retribution
届(とど)く
| x1 | Rank #728
to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
いやいや
| x4 | Rank #949
no!; no no!; no, not at all
そんな
| x2 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
まさか
| x1 | Rank #242
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
へ
| x2 | Rank #70
to; towards; for
ぶり
| x2 | Rank #1,061
way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone
今(いま)まで
| x2 | Rank #391
until now; till now; up to now; up to the present; so far
お子(こ)
| x5 | Rank #12,176
(another's) child
不(ふ)思(し)議(ぎ)
| x1 | Rank #810
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
ぐらい
| x1 | Rank #463
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
真(まこと)に
| x3 | Rank #10,322
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
絆(きずな)
| x1 | Rank #3,312
bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters
以(い)上(じょう)
| x1 | Rank #332
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end
しっかり
| x2 | Rank #367
tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
左(さ)様(よう)
| x2 | Rank #19,028
so; like that ; that's right; indeed ; let me see...
いや
| x4 | Rank #63
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
おめでたい
| x1 | Rank #8,876
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); joyous; auspicious ; naive; too good-natured; gullible; foolish; simple
どう
| x3 | Rank #52
how; in what way; how about
恥(は)ずかしい
| x1 | Rank #727
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful
ような
| x5 | Rank #104
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
年(とし)
| x1 | Rank #142
year ; age; years ; past one's prime; old age
子(こ)
| x7 | Rank #211
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
授(さず)かる
| x1 | Rank #8,012
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title) ; to be gifted or endowed (e.g. with a talent) ; to be blessed (e.g. with a child) ; to be initiated (e.g. into a secret)
神(しん)仏(ぶつ)
| x1 | Rank #35,525
gods and Buddha ; Shinto and Buddhism
ばこそ
| x1 | Rank #18,140
only because ... ; definitely not; certainly not ; if actually
無(ぶ)事(じ)に
| x1 | Rank #5,088
safely; without incident; without mishap; successfully ; in peace; peacefully; quietly
よい
| x2 | Rank #132
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
産(う)む
| x2 | Rank #2,545
to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver
ね
| x8 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
はい
| x10 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
ご主(しゅ)人(じん)
| x2 | Rank #2,548
your husband; her husband
本(ほん)日(じつ)
| x1 | Rank #1,053
today; this day
そろそろ
| x1 | Rank #374
soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time
着(き)替(が)え
| x1 | Rank #3,927
changing clothes; change of clothes
取(と)りやめる
| x1 | Rank #22,340
to cancel; to call off
発(はつ)熱(ねつ)
| x1 | Rank #18,744
generation of heat ; (attack of) fever; pyrexia
治(おさ)まる
| x1 | Rank #10,102
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate; to be settled; to be brought under control ; to be at peace; to be governed well ; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated; to get better; to ease off
届(とど)け
| x1 | Rank #17,913
report; notification; registration
出(だ)す
| x1 | Rank #148
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
おくる
| x1 | Rank #356
to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award
通(とお)り
| x1 | Rank #1,479
street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.
十(じゅう)
| x1 | Rank #2,458
ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems
でしょう
| x2 | Rank #146
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
家(いえ)
| x1 | Rank #279
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
惟光
| x1 | Rank #144,803
Koremitsu ; Tadamitsu
いつも
| x2 | Rank #179
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
Previous Next