Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

誰(だれ)

| x3 | Rank #123

who

あの

| x12 | Rank #43

that; those; the

野(や)郎(ろう)

| x2 | Rank #1,158

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

あー

| x11 | Rank #1,020

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

また

| x5 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

逃(に)げる

| x4 | Rank #288

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

え

| x9 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

お前(まえ)

| x18 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

帰(かえ)る

| x4 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

オレ

| x19 | Rank #3,896

I; me

が

| x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

捜(さが)す

| x2 | Rank #996

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

から

| x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

なんで

| x7 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

あたし

| x17 | Rank #1,852

I; me

も

| x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いっ)緒(しょ)に

| x4 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

あいつ

| x2 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

の

| x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

婚(こん)約(やく)者(しゃ)

| x5 | Rank #6,803

fiance; fiancee

に

| x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

風邪(かぜ)

| x6 | Rank #2,037

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

ひかる

| x1 | Rank #4,648

to shine; to glitter; to be bright

と

| x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

こっち

| x2 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

困(こま)る

| x2 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

んだ

| x38 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x77 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なに)

| x21 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

それ

| x6 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

は

| x50 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

向(む)こう

| x2 | Rank #592

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

行(い)く

| x5 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

けど

| x14 | Rank #42

but; however; although

とりあえず

| x2 | Rank #709

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

はぁ

| x4 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x12 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

体(からだ)

| x2 | Rank #259

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

丈(じょう)夫(ぶ)

| x1 | Rank #5,948

healthy; robust; strong; solid; durable

とりえ

| x2 | Rank #29,670

worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature; saving grace

だから

| x14 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

健(けんきち)

| x5 | Rank #19,350

Kenkichi ; Jen ; Takashi ; Tatsuru ; Tsuyoshi ; Hamaken ; Yasushi

兄(あに)

| x8 | Rank #1,359

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

昔(むかし)

| x1 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

要(よう)領(りょう)

| x1 | Rank #6,964

point; gist; essentials; tenets; outline ; knack; trick; the ropes

いい

| x24 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

足(あし)速(ばや)い

| x1 | Rank #39,649

swift-footed; light-footed

だけ

| x12 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だった

| x5 | Rank #35

was; were

確(たし)かに

| x2 | Rank #277

surely; certainly

速(はや)い

| x1 | Rank #1,505

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ねぇ

| x5 | Rank #1,122

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あまた

| x1 | Rank #7,924

many; a lot of; a great number of; numerous

でも

| x21 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ほら

| x2 | Rank #2,546

hollow; cavity; hole; cave

さぁ

| x7 | Rank #1,763

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

様(よう)子(す)

| x1 | Rank #575

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

を

| x10 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x4 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

来(く)る

| x3 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

こと

| x28 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

そんなに

| x3 | Rank #339

so much; so; like that

わけ

| x5 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

| x10 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

でしょう

| x2 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

きっと

| x1 | Rank #228

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

ひっ捕(つか)まえる

| x2 | Rank #65,803

to seize; to grab; to collar

ある

| x8 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あ

| x8 | Rank #50

ah; oh ; hey!

うん

| x11 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

っていうか

| x1 | Rank #1,800

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

まぁ

| x6 | Rank #1,890

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

出(で)会(あ)う

| x1 | Rank #761

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

さんと

| x1 | Rank #2,171

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

そう

| x7 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

あれ

| x7 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

風邪(かぜ)ひく

| x1 | Rank #11,365

to catch a cold

もしかして

| x1 | Rank #524

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

そっか

| x2 | Rank #608

oh; right; I see; OK; gotcha

で

| x25 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

か

| x23 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう

| x11 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

こんな

| x3 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

紛(まぎ)らわしい

| x1 | Rank #12,448

easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #274

name ; given name; first name

付(つ)ける

| x1 | Rank #1,124

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

Previous Next