Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

や

| x20 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

メエ

| x3 | Rank #9,735

baa (sound of a sheep); meh

あっ

| x12 | Rank #84

ah; oh ; hey!

アッ

| x1 | Rank #5,391

ah; oh ; hey!

倒(たお)れる

| x3 | Rank #987

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

音(おと)

| x45 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

相原

| x3 | Rank #46,923

Aihara ; Aibara ; Aira ; Aiwara ; Sagara

悠輔

| x14 | Rank #136,317

Yūsuke

あいはら

| x1 | Rank #122,246

Aihara

ユースケ

| x1 | Rank #60,062

Yūsuke

ババア

| x2 | Rank #8,723

old woman ; hag; old bag

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #651

perfect; complete

に

| x4 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

おかしい

| x1 | Rank #388

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

なあ

| x4 | Rank #293

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

村(むら)人(びと)

| x6 | Rank #9,697

villager

狂(くる)う

| x1 | Rank #2,520

to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane ; to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise ; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through; to get mixed up ; to go crazy (over someone or something); to get enthusiastic; to go wild

病(びょう)

| x1 | Rank #7,455

disease

やまい

| x1 | Rank #69,782

illness; disease ; bad habit; weakness; fault

恐(おそ)ろしい

| x2 | Rank #1,453

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

のう

| x4 | Rank #2,894

emphasis-adding particle

校(こう)長(ちょう)

| x2 | Rank #7,721

principal; head teacher; headmaster; headmistress

刺(さ)す

| x5 | Rank #1,666

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

ほんなら

| x1 | Rank #14,190

then; well then; if so

そろそろ

| x1 | Rank #382

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

殺(ころ)す

| x3 | Rank #485

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

か

| x38 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ウー

| x2 | Rank #547

five

うめき声(ごえ)

| x12 | Rank #7,236

groan; moan; moaning

この

| x8 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

計(けい)画(かく)

| x1 | Rank #1,319

plan; project; schedule; scheme; program; programme

には

| x7 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

リーダー

| x1 | Rank #3,114

leader ; leaders; dotted line; ellipsis

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

長(なが)い

| x1 | Rank #465

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

おさ

| x1 | Rank #32,160

head; chief; leader ; the greatest (of all the ...)

存(そん)在(ざい)

| x2 | Rank #593

existence; being; presence

これ

| x10 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

供(きょう)花(か)

| x12 | Rank #118,284

offering of flowers (at shrine, grave, etc.); floral tribute

村(むら)

| x21 | Rank #2,018

village

むら

| x1 | Rank #14,157

village

くる

| x5 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

げ

| x1 | Rank #1,278

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

村(そん)民(みん)

| x1 | Rank #40,250

villager

総(そう)意(い)

| x1 | Rank #18,721

consensus; collective will; collective opinion

西村

| x1 | Rank #27,220

Tororin ; Nishimira ; Nishimuni ; Nishimura

邦寿

| x5 | Rank #220,686

Kunikazu ; Kunitoshi ; Kuninaga ; Kunihisa

にしむら

| x1 | Rank #99,414

Nishinuma ; Nishimura

くに

| x1 | Rank #17,009

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x12 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

誰(だれ)か

| x3 | Rank #244

someone; somebody

一人(ひとり)で

| x1 | Rank #1,076

alone; by oneself; on one's own

結(けっ)果(か)

| x1 | Rank #618

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

全(ぜん)員(いん)

| x3 | Rank #622

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

が

| x57 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

外(ほか)

| x1 | Rank #419

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

法(ほう)律(りつ)

| x1 | Rank #4,250

law

で

| x23 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

裁(さば)く

| x1 | Rank #7,399

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

言(い)わば

| x1 | Rank #17,783

so to speak; so to call it; as it were

仲(なか)間(ま)

| x2 | Rank #571

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

で

| x9 | Rank #25

without doing ...

ある

| x5 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

人(ひと)質(じち)

| x1 | Rank #3,829

hostage

岳(たけ)

| x2 | Rank #29,894

(high) mountain; Mount; Mt. ; mountain peak

がく

| x1 | Rank #14,205

(picture) frame; framed picture ; amount (esp. of money); sum

ハアハア

| x1 | Rank #7,383

gasp; pant

さぶい

| x1 | Rank #45,836

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

ラー

| x2 | Rank #6,669

Laa; Lahr

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x7 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

しっかり

| x2 | Rank #370

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

見(み)張(は)る

| x1 | Rank #2,667

to stand watch; to stand guard; to look out ; to open (one's eyes) wide

サブ

| x1 | Rank #16,658

sub; substitute; reserve; backup ; sub-

仁(じん)

| x1 | Rank #15,441

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity ; human ; kernel ; nucleolus

じん

| x1 | Rank #11,064

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity ; human ; kernel ; nucleolus

つながる

| x2 | Rank #1,289

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

わしら

| x7 | Rank #5,198

we; us

ねえ

| x9 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ようい

| x2 | Rank #223

easy; simple; plain

言(い)う

| x4 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

神(じん)社(じゃ)

| x1 | Rank #4,933

Shinto shrine

正(まさ)宗(むね)

| x3 | Rank #48,557

famous sword; sword blade by Masamune ; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

まさむね

| x1 | Rank #64,117

famous sword; sword blade by Masamune ; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

さん

| x32 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

にも

| x2 | Rank #141

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

伝(つた)える

| x2 | Rank #500

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

Previous Next