Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

声(こえ)

| x3 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

の

| x95 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

マル

| x1 | Rank #15,721

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

とおり

| x1 | Rank #1,067

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

後藤

| x13 | Rank #19,484

Gotoo

ごと

| x1 | Rank #1,172

including...; with ...; inclusive of; ...and all

う

| x2 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

家(いえ)

| x2 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

所(しょ)有(ゆう)

| x1 | Rank #6,500

one's possessions; ownership

山(さん)中(ちゅう)

| x1 | Rank #11,884

in the mountains; among the mountains

に

| x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

死(し)体(たい)

| x1 | Rank #2,652

dead body; corpse; cadaver; carcass

体(からだ)

| x1 | Rank #259

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

発(はっ)見(けん)

| x2 | Rank #1,198

discovery; detection; finding

状(じょう)況(きょう)

| x1 | Rank #574

state of affairs; situation; conditions; circumstances

既(すで)に

| x1 | Rank #2,180

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

白(はっ)骨(こつ)化(か)

| x1 | Rank #43,280

skeletonization; being reduced to bones

着(ちゃく)衣(い)

| x1 | Rank #22,139

clothes (that one is wearing) ; wearing clothes

は

| x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なし

| x2 | Rank #637

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #651

perfect; complete

状(じょう)態(たい)

| x1 | Rank #742

state; condition; situation; appearance; circumstances

では

| x2 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

| x2 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

骨(ほね)

| x1 | Rank #2,305

bone ; frame ; outline; core ; backbone; spirit; fortitude ; laborious; troublesome; difficult

部(ぶ)位(い)

| x1 | Rank #10,374

part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)

について

| x3 | Rank #514

about; on; regarding; concerning ; per; for every

詳(しょう)細(さい)

| x1 | Rank #3,512

details; particulars; specifics ; detailed; specific; minute ; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

不(ふ)明(めい)

| x2 | Rank #3,089

unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous ; unknown; unidentified ; ignorance; lack of wisdom; lack of insight

なる

| x7 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

も

| x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なに)

| x2 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

カ所(しょ)

| x1 | Rank #17,488

place; point; part; spot; area; passage; portion ; counter for places, parts, passages, etc.

か

| x21 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

欠(けつ)落(らく)

| x1 | Rank #17,459

lack; absence; omission

もよう

| x1 | Rank #11,030

pattern; figure; design ; state; condition ; conjecture of the current situation; the way it seems ; model; pattern; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) ; framework; territorial framework; moyo

所(しょ)持(じ)品(ひん)

| x1 | Rank #17,615

things at hand; personal belongings

遺(い)留(りゅう)品(ひん)

| x1 | Rank #24,029

article left behind (at a crime scene, after death, etc.)

性(せい)別(べつ)

| x1 | Rank #7,216

(distinction of) sex; gender

署(しょ)長(ちょう)

| x7 | Rank #18,104

chief (of police); head (of office)

証(しょう)言(げん)

| x1 | Rank #3,881

testimony; (verbal) evidence

どおり

| x1 | Rank #1,699

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

だ

| x10 | Rank #9

be; is

ね

| x12 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

睦夫

| x3 | Rank #150,826

Nobuo ; Mutsuo

むつ

| x1 | Rank #54,194

six ; six years of age ; six o'clock (old time system)

おが

| x1 | Rank #29,230

large saw; framed pit saw

狩野

| x12 | Rank #54,948

Kanoo ; Kanori ; Karino

を

| x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(さつ)害(がい)

| x1 | Rank #4,368

killing; murder

こと

| x22 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

| x17 | Rank #25

without doing ...

まず

| x1 | Rank #512

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

間(ま)違(ちが)いない

| x1 | Rank #1,102

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

だろう

| x1 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

阿川

| x6 | Rank #100,162

Akawa ; Agawa ; Kumakawa ; Kumagawa

大(たい)悟(ご)

| x81 | Rank #61,539

enlightenment; great wisdom

あ

| x4 | Rank #50

ah; oh ; hey!

が

| x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

わだい

| x1 | Rank #104,392

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

ご

| x1 | Rank #3,293

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

俺(おれ)

| x5 | Rank #51

I; me

殺(ころ)す

| x3 | Rank #485

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

失(しっ)敗(ぱい)

| x1 | Rank #803

failure; mistake; blunder

から

| x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

自(じ)白(はく)

| x1 | Rank #10,324

confession; admission

んです

| x9 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

家(け)

| x10 | Rank #824

house; family

全(ぜん)体(たい)

| x1 | Rank #2,038

whole; entirety ; to begin with; in the first place ; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

へ

| x3 | Rank #78

to; towards; for

疑(うたが)いを晴(は)らす

| x1 | Rank #49,644

to dispel doubts

ために

| x5 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

この

| x8 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

傷(きず)

| x1 | Rank #1,035

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

付(つ)ける

| x1 | Rank #1,124

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

あいつら

| x4 | Rank #1,097

they; those guys; those fellows

じゃない

| x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

あの人(ひと)

| x1 | Rank #564

he; she; that person ; you

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #219

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

て

| x4 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x4 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

男(おとこ)

| x1 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

です

| x19 | Rank #21

be; is

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you