Gannibal - Episode 1 - Vocabulary

| x1 | Rank #880

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

| x106 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

エンジン

| x1 | Rank #4,232

engine

を

| x14 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹(ふ)かす

| x1 | Rank #23,841

to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to puff out (smoke) ; to rev (an engine); to race ; to put on (an air of); to act in a ... way; to behave as; to play (the role of) ; to shoot (a ball) too high; to blast over the bar

音(おと)

| x11 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

犬(いぬ)

| x2 | Rank #1,353

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

吠(すえかね)

| x1 | Rank #70,002

Suekane ; Suegara ; Noriyasu

狩野

| x9 | Rank #54,948

Kanoo ; Kanori ; Karino

か

| x25 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

治(ち)

| x1 | Rank #18,961

politics; government; administration; rule ; peace ; medical treatment; cure

ああ

| x12 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あー

| x5 | Rank #1,020

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

知(し)る

| x6 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ぞ

| x14 | Rank #62

adds force or indicates command

俺(おれ)

| x7 | Rank #51

I; me

は

| x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

戸(と)

| x4 | Rank #4,954

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

たたく

| x1 | Rank #2,396

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

駐(ちゅう)在(ざい)所(しょ)

| x2 | Rank #53,183

police substation; residential police box

です

| x2 | Rank #21

be; is

誰(だれ)か

| x5 | Rank #244

someone; somebody

いる

| x3 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よね

| x4 | Rank #140

isn't that right?

開(はるき)

| x1 | Rank #11,169

Haruki

け

| x1 | Rank #3,587

lacking substance and existing in name only; something without substance

て

| x11 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

く

| x1 | Rank #780

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

だ

| x20 | Rank #9

be; is

さ

| x10 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

イー

| x1 | Rank #2,664

E; e

んー

| x3 | Rank #2,268

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

んん

| x2 | Rank #1,163

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

おい

| x26 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

おいおい

| x4 | Rank #860

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

聞(き)こえる

| x1 | Rank #471

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

ん

| x32 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x5 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

開(あ)ける

| x2 | Rank #509

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

よ

| x34 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

クソッ

| x7 | Rank #3,262

shit!; damn! ; very; extremely; really

うなり声(ごえ)

| x4 | Rank #11,466

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

分(わ)かる

| x4 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

出(で)る

| x9 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

| x7 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もらう

| x1 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

あっ

| x7 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x8 | Rank #50

ah; oh ; hey!

何(なに)

| x16 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

撮(と)る

| x4 | Rank #1,062

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

んだ

| x9 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よお

| x2 | Rank #2,961

hey; yo; hi ; come on; hey

よー

| x1 | Rank #1,790

hey; yo; hi ; come on; hey

い

| x4 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

見(み)る

| x5 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ウー

| x5 | Rank #547

five

全(ぜん)部(ぶ)

| x9 | Rank #241

all; entire; whole; altogether

あんたら

| x2 | Rank #2,392

you (plural)

人(にん)間(げん)

| x5 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

喰(たべ)

| x1 | Rank #24,262

Tabe

くう

| x1 | Rank #7,363

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

喰(く)う

| x6 | Rank #9,102

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

そう

| x3 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

認(したた)める

| x11 | Rank #641

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

ジジイ

| x2 | Rank #8,411

old man ; old geezer

お前(まえ)

| x4 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ダー

| x2 | Rank #1,368

darling

銃(じゅう)声(せい)

| x3 | Rank #6,626

sound of a gunshot; report of a gun

ババア

| x2 | Rank #8,723

old woman ; hag; old bag

お前(まえ)ら

| x6 | Rank #732

you (plural)

せい

| x5 | Rank #351

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

が

| x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

破(は)滅(めつ)

| x1 | Rank #5,090

ruin; destruction; fall

やる

| x6 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ここ

| x4 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

見(み)つける

| x2 | Rank #364

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

悲(ひ)鳴(めい)

| x1 | Rank #2,447

shriek; scream

阿川

| x6 | Rank #100,162

Akawa ; Agawa ; Kumakawa ; Kumagawa

大(たい)悟(ご)

| x61 | Rank #61,539

enlightenment; great wisdom

わだい

| x1 | Rank #104,392

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

ご

| x1 | Rank #3,293

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

すごい

| x3 | Rank #193

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

景色(けしき)

| x1 | Rank #2,176

scenery; scene; landscape

有希

| x32 | Rank #53,661

Azumi

ゆうき

| x1 | Rank #24,028

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

きれい

| x3 | Rank #619

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

ねえ

| x7 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x14 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

てか

| x1 | Rank #3,314

subordinate; underling; henchman; minion

なんか

| x2 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #266

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

に

| x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

| x10 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

なあ

| x6 | Rank #293

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ま

| x24 | Rank #298

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

しろ

| x19 | Rank #5,672

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

お化(ば)け

| x2 | Rank #7,522

ghost; apparition ; goblin; monster; demon ; something unusually large

じゃない

| x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

わけ

| x7 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ない

| x2 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not