Jiten beta

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

赤(あか)字(じ)

| x2 | Rank #11,583

(being in) the red; deficit ; red letter; red writing ; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

続(つづ)き

| x2 | Rank #1,671

continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story) ; succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run

岡本

| x2 | Rank #34,907

Okahon ; Okamoto ; Okamotozaki

こだわり

| x2 | Rank #5,396

obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) ; complaining; criticizing ; speciality (e.g. of a restaurant)

すぎる

| x2 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ん

| x10 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

の

| x78 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

泣(な)き声(ごえ)

| x2 | Rank #4,089

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

待(ま)つ

| x1 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

| x2 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

やむ

| x1 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

です

| x35 | Rank #21

be; is

ルール

| x1 | Rank #1,723

rule

だから

| x3 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

どうしても

| x4 | Rank #829

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

お金(かね)

| x2 | Rank #724

money

が

| x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

必(ひつ)要(よう)

| x3 | Rank #268

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

で

| x8 | Rank #25

without doing ...

順(じゅん)子(ツ)

| x2 | Rank #49,685

chow; three-in-a-row

うん

| x8 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

失(しっ)敗(ぱい)

| x2 | Rank #803

failure; mistake; blunder

作(さく)

| x2 | Rank #3,268

work (e.g. of art); piece; production ; harvest; crop; yield; cultivation; tillage ; technique

こんなに

| x4 | Rank #439

so; like this; in this way; this much; to this extent

おいしい

| x6 | Rank #552

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

なんて

| x4 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

しずか

| x2 | Rank #22,617

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

静(せい)

| x2 | Rank #16,374

stillness ; quiet; peacefulness

こんな

| x4 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

オペラ

| x2 | Rank #27,001

opera

初(はじ)めて

| x2 | Rank #287

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

さん

| x28 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ケーキ

| x4 | Rank #2,584

cake

好(す)き

| x3 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

ゆみ

| x2 | Rank #24,980

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

ゆ

| x1 | Rank #3,238

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

優(ゆう)美(び)

| x2 | Rank #20,287

grace; refinement; elegance; daintiness

何(なん)で

| x2 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

悲(かな)しい

| x2 | Rank #1,081

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

のに

| x3 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

食(た)べる

| x2 | Rank #230

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

やろ

| x2 | Rank #2,889

evening dew; night dew

もう

| x2 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

嫌(いや)

| x2 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

や

| x3 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

あん

| x1 | Rank #1,166

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

結杏

| x2 | Rank #297,935

Yuan

母(はは)

| x1 | Rank #893

mother

お母(かあ)さん

| x1 | Rank #577

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

こと

| x9 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

大(だい)好(す)き

| x1 | Rank #727

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

に

| x9 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

決(き)まる

| x1 | Rank #368

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

でしょ

| x1 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

三沢

| x2 | Rank #46,592

Misawa ; Mizawa ; Mitsusawa ; Mitsuzawa

俺(おれ)

| x2 | Rank #51

I; me

本(ほん)当(とう)に

| x10 | Rank #177

really; truly

天(てん)才(さい)

| x2 | Rank #2,009

genius; prodigy; natural gift

かも

| x2 | Rank #271

may; might; perhaps; may be; possibly

に

| x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

とる

| x2 | Rank #410

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

も

| x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

サードプレイス

| x2 | Rank #252,520

third place (social place other than one's home and work)

でした

| x3 | Rank #285

was, were

居(い)抜(ぬ)き

| x1 | Rank #76,887

going concern; stocks and all; goods and furniture included

で

| x10 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

借(か)りる

| x2 | Rank #793

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

くれる

| x2 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

人(ひと)

| x10 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

見(み)つかる

| x1 | Rank #556

to be found; to be discovered

そうです

| x3 | Rank #257

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ごめんなさい

| x4 | Rank #405

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

すごい

| x9 | Rank #193

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

楽(たの)しい

| x1 | Rank #366

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

から

| x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

この

| x1 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

温(あたた)かい

| x1 | Rank #2,479

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #266

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

を

| x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

| x1 | Rank #328

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

だけど

| x1 | Rank #175

however

せきばらい

| x1 | Rank #17,845

clearing one's throat; cough

はい

| x13 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

岩下

| x4 | Rank #64,228

Iwashita ; Iwamoto

あっ

| x25 | Rank #84

ah; oh ; hey!

朝(あさ)

| x2 | Rank #510

morning ; breakfast

ごめん

| x2 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

| x18 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

スカウト

| x2 | Rank #6,729

(talent) scout; recruiter; headhunter ; scouting; headhunting ; Boy Scouts; Girl Scouts

返(へん)事(じ)

| x2 | Rank #1,090

reply; answer; response

昨日(きのう)

| x2 | Rank #394

yesterday

まで

| x3 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

Previous Next